Senco FN65DA Operating Instructions Manual page 57

Tool Operation
Li-ion
Authorized
Service
Center
Verwendung des Werkzeugs
l
English
To Charge Battery
Place battery pack in charger.
l
Align raised ribs on battery
pack with groove in charger.
Press down on battery pack
l
to be sure contacts on battery
pack engage properly with
contacts in charger. When
properly connected, red light
will turn on. Red light indicates
fast charging mode.
Red light flashing indicates
l
defective battery pack. Return
battery pack to your nearest
SENCO Authorized Service
Center for checking or repla-
cing.
When your battery pack
l
becomes 80% charged, the
red light will turn off and the
green light will flash.
After normal usage, 1 hour
l
of charge time is required to
be fully charged. A maximum
charge time of 1 hour or
less is required to recharge a
completely discharged battery
pack.
Gebruik van het gereedschap
l
Deutsch
Batterie laden
Das Akkupack in das
l
Ladegerät setzen. Die
Rippen am Akkupack mit
den Nuten im Ladegerät
ausrichten.
Das Akkupack niederdrück-
l
en um sicherzustellen, dass
es richtig mit den Kontakten
im Ladegerät in Eingriff ist.
Bei richtiger Verbindung
leuchtet die rote Lampe.
Die rote Lampe zeigt den
Schnellladebetrieb an.
Rotes Blinklicht weist auf ein
l
defektes Batteriepack hin.
Senden Sie das Batteriepack
an den nächste autorisierte
SENCO-Servicecenter zur
Überprüfung oder Austausch.
Wenn Ihr Batteriepack zu
l
80 % geladen wird, schaltet
die rote Leuchte aus und die
grüne Leuchte blinkt.
Nach normalem Einsatz ist
l
eine Ladedauer von 1 Stunde
für eine vollständige Ladung
notwendig. Bei vollständig
entladener Batterie ist eine
minimale Ladedauer von 1
bis 1 _ Stunden notwendig.
57
Nederlands
De batterij laden
Plaats de batterij in de
l
lader. Breng de ribbels
van de batterij in lijn met
de gleuf van de lader.
Druk de batterij naar
l
omlaag, om te zorgen dat
de contacten van de bat-
terij de contacten van de
lader goed raken. Als de
verbinding goed is, zal het
rode lampje oplichten. Het
rode lampje wijst op snelle
laadmodus.
Een knipperend rood lampje
l
wijst op een defecte batterij.
Retourneer de batterij naar
het dichtstbijzijnde erkende
Senco-servicecentrum om ze
te laten nakijken of vervangen.
Wanneer de batterij voor 80%
l
geladen is, gaat het rode
lampje uit en begint het groe-
ne lampje te knipperen.
Na een normaal gebruik
l
duur het 1 uur om de bat-
terij volledig te laden. Het
duurt minstens 1 tot 1 1/2
uur om een volledig ont-
laden batterij op te laden.