Connections For Bowden Cable Actuation And Permissible Load; Technical Data - Rotax 912 Series Installation Manual

2.2)

Connections for Bowden cable actuation and permissible load

See
General note

2.2.1) Technical data

Centre position of carburetor socket (P1) of the respective carburetor:
Coordinates P1
Carburetor for
Cylinder 1/3
Cylinder 2/4
Limit load on point of reference P2:
Reference point
P2
Max. allowable forces (limit load) in (N)
in x, y and z-axis
Max. allowable bending moments (limit
load) in (Nm) in x, y and z-axis
Connection (1) for air filter or intake silencer:
Connection
Outside dia.
Slip-on length
Connection (2) for throttle actuation:
Connection on throttle lever
Tightening torque
Action travel
Actuating force
Limit load
NOTE:
Effectivity: 912 Series
Edition 2/Rev. 0
BRP-Powertrain
INSTALLATION MANUAL
Fig. 8.
The specified permissible loads must never be
NOTICE
WARNUNG
exceeded!
x-axis
-521 mm
(-20.52 in.)
-553 mm
(-21.772 in.)
50 mm (2 in.)
12 mm (.47 in.)
Throttle opens by spring.
Coordinates P1 [mm]
y-axis
-180 mm
(-7.1 in.)
180 mm
(7.1 in.)
Reference point P2
60 N (44 ft.lb)
4 Nm (3.32 lb ft)
Set screw M5x12
4 Nm (3.32 lb ft) (suitable for 1.5 mm (.06 in.)
steel wire).
65 mm (2.56 in.)
Min. 1.5 N (.3 lb)
Max. 8 N (1.8 lb)
20 N (4.5 lb-force)
z-axis
25 mm
(0.988 in.)
25 mm
(0.988 in.)
73-00-00
page 15
August 01/2012