BOMBARDIER Quest Max 2004 Operator's Manual page 110

Coolant Level
WARNING
Check coolant level with engine
cold. Never add coolant in cool-
ing system when engine is hot.
Remove seat.
Quest MAX Series
V04C05Y
108
Traxter MAX Series
V01L2OY
With vehicle on a level surface, liquid
should be between MIN. and MAX.
level marks of coolant reservoir.
NOTE: When checking level at tem-
perature lower than 20°C (68°F), it may
be slightly lower than MIN. mark.
Add coolant up to MAX. mark if required.
Use a funnel to avoid spillage. Do not
overfill.
Properly reinstall and tighten filler cap
and reinstall seat.