Table of Contents
Advertisement
use flexible,
armored
or non-
metallic
sheathed,
copper
wire
with
grounding
wire
that
meets
the
wiring
requirements
for your
home
and local codes
and ordinances.
,// use strain
relief
method
provided
with
house
wiring
junction
box or
install
a U.L.-listed/CSAocertified
clamp
connector
to the house
wiring
junction
box,
if using
conduit,
use a
U.Blisted/CSAocertified
conduit
connector.
+/utilice
cable
de cobre
flexible,
armado
o con vaina
no metalica
con alambre
de puesta
a tierra
adecuado
a los
requiaitos
de cableado
de au hogar
y
que cumpla
con los codigos
y
ordenanzas
de su Iocalidad.
v/ utiiice
la abrazadera
de anclaje
provistacon
la caja de empalmea
de
au hogar
o instale
en la ca]a de
empalmes
un conector
de abrazadera
aprobado
por el U.L/certificado
por
CSA.
Si usa un conducto
para cables,
use un conector
de conducto
aprobado
por el U.L/certificado
por CSA.
_/utiliser
un cable
flexible
blinde
ou
non metallique
avec fil de liaison
la terre,
conformement
aux
prescriptions
des codes
et
reglements
nationaux
et Iocaux.
,// se servir
d'un
serreocable
ou d'un
etrier
homologue
U.L/CSA.
Si les
conducteurs
d'alimentation
aont
places
dans
un conduit,
utiliser
un
connecteur
de conduit
homologue
U.L./CSA.
®
/IlN]
use Power
Supply
Cord
Kit (Part No.
4317824)
marked
for use with
dishwashers.
Kit contents
include:
oVolex,
Inc., UL listed
16 gauge
3
wire
power
supply
cord
with
3
prong
grounded
plug.
o [',leer C-500
7/8 inch strain
relief.
o 2 wire
connectors.
Follow
the kit instructions
for
installing
the power
supply
cord.
+/ power
supply
cord
must
plug
into
a
mating
three@rong,
grounded
outlet,
located
in the cabinet
next to
the dishwasher
opening.
Outlet
must
meet
all local
codes
and
ordinances.
use un juego
de cable
de suministro
de energfa
(Parte
N ° 4317824}
que
sea apto
para aer uaado
con
lavavajillas.
El juego
incluye:
o Cable
de auministro
de energia
de
3 alambres
que este en la lista
de
UL de calibre
16, con enchufe
de
conexion
a tierra
de 3 terminales
de Volex,
Inc.
o Protector
de cables
de 7/8 pulgadas
Neer
C-B00.
o Conectores
de 2 cables.
Siga
las instrucciones
del juego
para
instalar
el cable
de suministro
de
energfa.
v/ el cordon
electrico
debe
enchufarse
en un tomacorriente
de tierra
para
clavija
tripolar,
del mismo
tipo,
ubicado
en el gabinete,
junto
a la
abertura
para el lavavajillas.
El
tomacorriente
debe
cumplir
con
todos
los codigos
y reglamentos
de
su Iocalidad.
utiliaer
I'ensemble
du cordon
d'alimentation
(Piece
N ° 4317824)
identifie
pour
I'utilisation
avec un
lave-vaisselle.
L'enaemble
comprend
:
o Cordon
d'alimentation
Volex,
Inc.
3 conducteurs
de calibre
16
(homologation
UL) avec fiche
a 3
broches,
pour
liaison
_ la terre.
o Serre-cable
Neer
C-B0O, 7/8 pc.
o 2 connecteurs
de fiis.
Suivre
les instructions
de I'ensemble
pour
I'installation
du cordon
d'alimentation.
+/ le cordon
de courant
electrique
doit
&tre branche
dana
une prise
a trois
alveoles
reliee
a la terre
dans
le
placard
prea de Vencastrement
d'installation
du lave-vaisaelle.
La
prise
de courant
electrique
doit
&tre
conforme
aux prescriptions
de toua
les codes
et reglements
Iocaux.
Advertisement
Table of Contents
