Table of Contents
Advertisement
tg,
Aiign front of dishwasher
door panei@
with cabinet doors _.You
may need
to adjust aiignment
to Hook good with
your cabinets.
Aiinee
Ha parte dehntera
dell panei
de Ha
puerta
dell hvavajiHas
@ con Has puertas
dell gabinete
_.
Podria
ser necesano
ajustar
Ha aiineaci6n
para que se vea
bien
en su gabinete.
Aligner
le devant
du panneau
de porte
du laveovaisselle
@ avec les portes
du
placard
_.
Vous aurez
besoin
d'ajuster
I'alignement
pour
une bonne
apparence
avee les placards.
20o
front bgS .
p!SO aUa]ustar !as patas de lanteras_
J0rs du r_gUage des p!eds avant_
Check that
leveling
legs _
are firmly
against
the floor.
Close
and latch the
door,
and place
level
against
the front
panel
(_(_. Check that dishwasher
is
plumb.
Adjust
leveling
leg or add shims
under
rear wheel
until
dishwasher
is
level.
Note:
Shims
must
be securely
attached
to floor
to prevent
their
movement
when
the dishwasher
is
operated.
Repeat
for other
side of
dishwasher.
Place
level
against
top front
opening
of
tub @_). Check that
dishwasher
is level
from
side to side.
If dishwasher
is not
level,
adjust
front
legs up or down
until
dishwasher
is level.
Verifique
que las patas
niveladoras
@_)
esten
firmemente
apoyadas
contra
el
piso.
Cierre
la puerta
con seguro
y
eoloque
el nivel
contra
el panel delantero
(_}_. Verifique
que el lavavajillas
este
nivelado.
Ajuste
la pata
niveladora
o
eoloque
calzas
debajo
de la rueda
trasera
hasta
que el lavavajillas
este
nivelado.
Nota:
las calzas
deben
fijarse
firmemente
al piso para
evitar
que se
muevan
cuando
el lavavajillas
este en
funcionamiento.
Repita
el procedimiento
para el otro
eostado
del lavavajillas.
Coloque
el nivel
contra
el orificio
superior
delantero
de la tina
_).
Verifique
que el lavavajillas
esta nivelado
de lado
a lado.
Si el lavavajillas
no esta
nivelado,
suba o baje las patas delanteras
hasta
que el lavavajillas
quede
nivelado.
Verifier
que les pieds
de nivellement
sont
bien
en appui
sur le plancher.
Fermer
et enclencher
la porte
et placer
le niveau
contre
le panneau
avant
(_.
Verifier
que le lave-vaisselle
est
d'aplomb.
Ajuster
le pied de nivellement
ou ajouter
des cales
sous
la roulette
arriere
jusqu'a
ce que le lave-vaisselle
soit a niveau.
Remarque
: Les cales
doivent
6tre
bien fixees
au planeher
pour
emp&cher
leur deplacement
Iorsque
le lave-vaisselle
fonctionne.
Repeter
pour
I'autre
c6te
du laveo
vaisselle.
Placer
le niveau
contre
I'ouverture
avant
superieure
de la cuve
_.
Contr61er
I'horizontalite
du laveo
vaisselle
d'un
c6te
a I'autre.
Si le lave-
vaisselle
n'est
pas d'aplomb,
regler
les
pieds
avant
vers
le haut
ou le bas
jusqu'_
ce que le laveovaisselle
soit
d'aplomb.
2O
Advertisement
Table of Contents
