Table of Contents
Advertisement
(on some modeis)
(en aigunos
modeios)
(sur certains modeHes)
At fuse box or circuit breaker, turn off
eHectricaH power suppiy to dishwasher,
Desconecte
eHcane de suministro
eHectdco ai iavavajHias en Hacaja de
fusibies
o en ei disyuntor.
Couper
Hecourant
eHectrique
qui
aHimente
He HaveovaisseHHe, au niveau
de
Ha bolte
de fusibies
ou du disjoncteur.
2_
Remove
the bottom
sound
pad from
Quite
Ha aHmohadHHa
inferior
dell
inside
the dishwasher
and take
it out of
aisHamiento
acustico
de Ha boHsa de
the pHastic bag.
pHastico.
Retirer
He panneau
d'insonorisation
du
sachet
en pHastique.
3_
PHace pad on the floor
in front
of the
dishwasher,
making
sure
Hettering
is
facing
up and vinyH pad faces
down.
Foid
up and hoid
the side
paneis
down.
Carefuiiy
siide
the pad toward
the back
of the dishwasher
as far as it will[ go,
making
sure
not to push
or puHHany
wires
or hoses.
(Do not force.)
Side
paneHs wiHH open
to proper
position.
NOTE:
If there
are pipes
or other
obstructions
coming
up through
the
floor,
you
wiHH need to cut a sHit in the
pad to fit around
the obstacie.
CoHoque
Ha aHmohadiHHa en eH piso frente
aH HavavajiHHas y asegurese
de que Has
Hetras est&n
hacia
arriba.
PHiegueHa y sostenga
hacia
aba]o
Hos
paneHes HateraHes. DesHice con cuidado
HaaHmohadiHHa compHetamente
hacia
Ha
parte
posterior
dell HavavajiHHas,
asegurandose
de no empujar
ni jaHar
ningun
came o manguera.
(No Hafuerce.)
Los paneHes
HateraHes se abriran
en Ha
posicion
adecuada.
NOTA:
Si hay tubos
u otro tipo
de
obstrucciones
que atraviesen
eH piso
hacia arriba,
necesitara
hacer
una
hendidura
en HaaHmohadiHHa para que
encaje
aHrededor
dell obst&cuHo.
Piacer
He panneau
sur He soil devant
He
iave-vaisseiie,
en s'assurant
que ies
iettres
sont vers
He haut.
Repiier
et tenir
ies panneaux
lateraux
vers He bas. Faire giisser
avec precaution
Hepanneau
vers I'arriere
du iave-vaisseiie
aussi
loin que possible,
en s'assurant
de ne pas pousser
ou tirer
un fii ou un
tuyau.
(Ne pas forcer.)
Les panneaux
lateraux
se mettront
d'euxom_mes
en
bonne
position.
REMARQUE
: S'ii y a des tuyaux
ou
d'autres
obstacies
provenant
du piancher,
ii vous
faudra
faire
une entaiiie
dans
He
panneau
d'insonorisation
pour
contourner
i'obstacie.
Foid the front
end of the pad up into
position.
Make
sure
the vinyi
pad is
tucked
up behind
the door
and the
dishwasher
front
iegs, as shown.
Pliegue el extremo
frontal de la
almohadilla
hacia su posici6n,
Repiier
I'extremit6
avant
du panneau
en position.
28
Advertisement
Table of Contents
