Advertisement
1.
Disconnect power. Turn water o ff.
Desconecte elsuministro d eenergia.
Deconnecter lecourant, Fermer I'eau.
Cierre lallavedelagua.
m
_/check
that the water
line @ reaches
to the front
left of opening
where
the water
connection
will
be made.
¢" check
that the direct
wire
_
reaches
to the front
right
of opening
where
the electrical
connection
will
be
made.
If the water
line and the direct
wire
reach
into
the opening
far enough,
go
to step
10, page
11.
_/verifique
que la tuberia
de agua
llegue
hasta
la parte
delantera
izquierda
de la abertura
donde
se
hara
la conexion
del agua.
_/verifique
que el cable
directo
_}
llegue
hasta
la parte
delantera
derecha
del orificio
donde
se har9
la conexi6n
electrica.
Si la tuberia
de agua
y el cable
directo
llegan
hasta
los orificios,
continue
con
el paso
10, pagina
11.
¢" s'assurer
que la canalisation
d'arrivee
d'eau
@ se rend jusqu'a
I'avant
gauche
de I'ouverture
ou le raccord
la canalisation
sera effectue.
_/ s'assurer
que le cablage
direct
_} se
rend jusqu'a
I'avant
du c6te
droit
de
I'ouverture
ou le raccord
electrique
sera effectue.
Si la canalisation
d'eau
et le cablage
direct
se rendent
assez
loin dana
I'ouverture,
passer
a I'etape
10, page
11.
Follow
all national
and local
codes
and
ordinances
for completing
electrical
supply
to cabinet,
if you are:
use steps:
direct wiring
3, 4 and 5
usirtg a power supply cord
3a and 4a
reglamentos
nacionales
y locales
para
completar
el suministro
electrico
al
gabinete.
use los
Siesta:
pasos:
haciendo una conexi6n directa
3, 4 y 5
utilizando
un cord6rt el_.ctrico
3a y 4a
codes et r&glements
nationaux
et
Iocaux pour le raccord electrique,
suivez les
Si vous :
6tapes :
proc6dez a urt cablage direct
3, 4 et 5
utilisez urt cordort d'alimentation
3a et 4a
Wiring
the dishwasher
will
be easier
Esmasfacilhacerlasconexionesdei
II sera plus facile de proc6der
au
if you
route
wire
into the cabinet
lavavajillas
si Se insertan
los cables
raccordement
_lectrique
du lave
opening
from
the right
side.
en
los orificiQs
de! gabinete
desde
e!
vaisselle
si le c_ble passe par
lado
derecho
!'ouverture
dans le c6t_ drQit du p!acard_
8
Advertisement
