Advertisement
V' use flexibb,
armored
or non-
metallic
sheathed,
copper
wire
with
grounding
wire
that meets
the
wiring
requirements
for your
home
and bcai
codes
and ordinances.
,/use
strain
reiief
method
provided
with
house
wMng
junction
box or
install
a U.L.disted/CSA-certified
champ
connector
to the house
wiring
junction
box.
If using
conduit,
use a U.biisted/CSAo
certified
conduit
connector.
7' utHice
cabie
de cobre
flexiMe,
armado
o con vaina
no metaHica
con aiambre
de puesta
a Nerra
adecuado
a bs
requisitos
de caMeado
de su hogar
y
que cumpia
con
los c6digos
y
reglamentos
de su Iocalidad.
,/utilice
la abrazadera
de andaje
provista
con la ca]a de empalmes
de su hogar
o
instde
en la caja de empdmes
un
conector
de abrazadera
aprobado
por
el U.L./certificado
por CSA. Si usa un
conducto
para cables,
use un conector
de conducto
aprobado
por el
U.L./certificado
por CSA.
,/
¢
utiliser
un cable
flexible
blinde
ou
non
metallique
avec fil de liaison
_ la
terre,
conformement
aux
prescriptions
des codes
et
reglements
nationaux
et Iocaux.
se servir
du serre-cable
fourni
avec la
bo_te de raccordement
du domicile
ou installer
un serreocable
homologue
U.L./CSA
sur la bo_te de
raccordement.
Si lea conducteurs
d'alimentation
sont
places
dans
un
conduit,
utiliser
un connecteur
de
conduit
homologue
U.L,/CSA.
use Power
Supply
Cord
Kit (Part
No.
4317824)
marked
for use with
dishwashers.
Kit contents
include:
®Volex,
Inc., UL listed
16 gauge
3
wire
power
supply
cord
with
3
prong
grounded
plug.
Neer
Co500 7/8 inch strain
relief.
o 2 wire
connectors.
Follow
the kit instructions
for
installing
the power
supply
cord.
,/ power
supply
cord
must
plug
into
a
mating
three
prong,
grounded
outlet,
located
in the cabinet
next to
the dishwasher
opening.
Outlet
must
meet
all local
codes
and
ordinances.
use un juego
de cable
de suministro
de energia
(Parte
N ° 4317824)
que
sea apto
para
ser usado
con
lavavajillas.
El juego
incluye:
o Cable
de suministro
de energia
de
3 alambres
que este
en la lista
de
UL de calibre
16, con enchufe
de
conexion
a tierra
de 3 terminales
de Volex,
[nc.
® Protector
de cables
de 7/8
pulgadas
Neer
C-500.
Conectores
de 2 cables.
Siga las instrucciones
del juego
para
instalar
el cable
de suministro
de energia.
¢
el cord6n
de suministro
de energia
debe
enchufarse
en un tomacorriente
de tierra
para clavija
tripolar,
del
mismo
tipo,
ubicado
en elgabinete,
junto
a la abertura
para el
lavavajillas.
El tomacorriente
debe
cumplir
con todos
los c6digos
y
reglamentos
de su Iocalidad.
utiliser
I'ensemble
du cordon
d'alimentation
(Piece
N ° 4317824}
identifie
pour
I'utilisation
avec un
laveovaisselle.
Eensemble
comprend
:
o Cordon
d'alimentation
Volex,
Inc.
3 conducteurs
de calibre
16
(homologation
UL) avec fiche
a 3
broches,
pour
liaison
_ la terre.
o Serre-cable
Neer
C-500,
7/8 po.
o 2 connecteurs
de fiis.
Suivre
les instructions
de
I'ensemble
pour
I'installation
du
cordon
d'alimentation.
¢
le cordon
de courant
electrique
doit
&tre branche
dans
une prise
a trois
alv6oles
reliee
a la terre
dans
le
placard
pr6s
de I'encastrement
d'installation
du laveovaisselle.
La
prise
de courant
electrique
doit
&tre
conforme
aux prescriptions
de tous
lea codes
et reglements
Iocaux.
5
Advertisement
