Advertisement
(on some
models)
(en algunos
modelos
(sur certains
modeles)
lm
At fuse
box
or circuit
breaker,
disconnect
power
to dishwasher.
Desconecte
de suminustro
de energia
ai
Couper
He courant
au iaveovaisseHe,
au
iavavajHhs
en Ha caja de fusibbs
o en
niveau
de Ha bo_te de fusiMes
ou du
el disyuntor,
disjoncteur.
m
¢i!iiii!i!iiii!_!}s_
_S_i_!_!_i_i@ii{ililiiiiiiiiiiiiii{iii
Remove
the bottom
sound
pad from
inside
the dishwasher
and take
it out
of the piasNc
bag.
Quite HadmohadHla
inferior
acustica
del interior
del lavavajillas
y saquela
de Is boba de plastico,
Retirer
le panneau
d'insonorisation
de
I'interieur
du lave-vaisselle
et le retirer
du sachet
en plastique.
m
Place
pad on the floor
in front
of the
dishwasher,
making
sure
lettering
is
facing
up and vinyl
pad faces
down.
Fold
up and hold
the side panels
down.
Carefully
slide
the pad toward
the back of the dishwasher
as far as it
will
go, making
sure
not to push
or
puii
any wires
or hoses.
(Do not force.}
Side
panels
will
open
to proper
position.
NOTre: If there
are pipes
or other
obstructions
coming
up through
the
floor,
you wiii
need
to cut a silt in the
pad to fit around
the obstacle.
Coloque
la almohadilla
en el piso
frente
al lavavajillas
y asegurese
de
que las letras
eaten
hacia
arriba
y la
aimohadiiia
viniiica
este hacia
abajo.
Plieguela
y sostenga
hacia
abajo
los
paneles
laterales.
Deslice
con cuidado
la almohadilla
completamente
hacia
la
parte
posterior
del lavavajillas,
asegurandose
de no empujar
ni jalar
ningun
cable
o manguera.
(No la
fuerce.)
Los paneles
laterales
se
abriran
en la posici6n
adecuada.
NOTA:
Si hay tubos
u otro
tipo
de
obstrucciones
que atraviesen
el piso
hacia
arriba,
necesitara
hacer
una
hendidura
en la almohadilla
para
que
encaje
alrededor
del obstaculo.
Placer
le panneau
sur le sol devant
le
lave-vaisselle,
en s'assurant
que lea
lettres
sont
vers
le haut
et la surface
en vinyle
vers
le bas.
Replier
et tenir
les panneaux
lateraux
vers
le bas.
Faire glisser
avec
precaution
le panneau
vers
I'arriere
du
lave-vaisselle
aussi
loin que possible,
en s'assurant
de ne pa$ pousser
ou
tirer
un fii ou un tuyau.
(Ne pas forcer.}
Les panneaux
lateraux
se mettront
d'eux-m&mes
en bonne
position.
REMARQUE
: S'il y a des tuyaux
ou
d'autres
obstacles
provenant
du
plancher,
il vous
faudra
faire
une
entaille
dans
le panneau
d'insonorisation
pour
contourner
I'obstacle.
Fold
the front
end of the pad up into
position.
Make
sure
the vinyl
pad is
tucked
up behind
the door
and the
dishwasher
front
legs,
as shown.
Pliegue
el extremo
frontal
de la
almohadilla
hacia
su posici6n.
Asegurese
de que la almohadilla
vinilica
encaje
bien
detras
de la puerta
y de las patas
delanteras
del
lavavajillas,
como
se muestra.
Replier
I'extr6mite
avant
du panneau
en position.
S'assurer
que la pantie en vinyle
est
repliee
derriere
la porte
et lea pieds
avant
du lave-vaisselle
tel qu'iiiustre.
32
Advertisement
