Advertisement
7, cabinet
front
perpendbuHar
to fioor.
7, ievei
fioor.
(if floor
at front
of
opening
is not ievei
with
floor
at
rear of opening,
shims
may
be
needed
to ievei
dishwasher.
NOTE:
Shims
must
be secureiy
attached
to floor
to prevent
their
movement
when
dishwasher
is
being
operate&)
If dishwasher
w, Hi be Heft unused
for a
period
of time
or in a iocation
where
it
may
be subject
to freezing,
have
it
winterized
by authorized
service
personnek
Make
sure
pipes,
wires
and drain
hose
are within
the shaded
area.
See Page 7
for dimensions.
7, un gabinete
delantero
que sea
perpendicular
al piso.
¢" piso nivelado.
(Si el piso en la parte
delantera
de la abertura
no esta
nivelado
con el piso
en la parte
trasera
de la abertura,
puede
usar
calzas
para
nivelar
el lavavajillas.
NO[A:
las calzas
deben
adherirse
con firmeza
al piso
para
evitar
que
se muevan
cuando
se este
usando
el lavavajillas).
Siva
a dejar
ei lavavajillas
sin uso
por
cierto
tiempo
o en un lugar
donde
pudiera
congelarse,
haga
que un
miembro
del
personal
de servicio
autorizado
Io prepare
para
el invierno.
Asegurese
de que la tuberia,
los canes
el@tricos
y la manguera
de desagQe
esten
en el area sombread&
Ver
dimensiones
en la pagina
7.
permettant
le fonctionnement
correct
du lave-vaisselle.
¢" panneau
avant
du placard
perpendiculaire
au plancher.
¢" plancher
de niveau
(Si le plancher
devant
I'ouverture
n'est
pas au
niveau
du plancher
a I'arriere
de
I'ouverture,
il faudra
peut_&tre
utiliser
des cabs
pour
mettre
le
lave-vaisselle
de niveau.
REMARQUE
: les cabs
doivent
6tre
bien
fixees
au plancher
pour
&viter
que le lave-vaisselle
ne se deplace
durant
le fonctionnement.)
Si le lave-vaisselle
restera
inutilise
pendant
une periode
prolongee
ou s'il
se trouve
a un endroit
ou ii sera
expose
au gel, suivre
les instructions
de "Preparation
pour
I'hiver"
dans
le
Guide
d'utilisation
et d'entretien.
S'assurer
que la tuyauterie,
le cablage
et le tuyau
de d@harge
se trouvent
dans
ia zone
ombragee.
Voir
les
dimensions
a la page
7,
HELPFULTIP:
CONSEJO
OTIL:
CONSBL
UTILE :
If the floor
in the dishwasher
opening
Si el piso de la abertura
donde
Si le plancher
dans
I'ouverture
is uneven
exampHe:
tiHe flooring
only
colocara
eH lavavajiHias
no esta
parejo
est inegaH (ex. : carreaux
ne se
part way
into
opening)
you
wiHH need
(por
ejemplo:
puso con
Iosetas
sClo
proHongeant
que dans
une partie
to take
speciaH care
in measuring
hasta
cierta
parte
de la abertura),
de I'ouverture_,
iHfaudra
pro@der
dimensions
and in bvelin9
debera
tener
cuidado
especiaH
para
avec soin
Iors du mesurage
des
dishwasher,
tomar
las medidas
y nivelar
el
dimensioqs
et Ja raise
d'aplomb
lavavajillas
du lave-vaisseHle,
Requisitos
el@tricos
installation electrique
it is the customer's
responsibility:
To contact
a qualified
electrician.
To assure
that
the electrical
installation
is adequate
and in
conformance
with
aii national
and
local
codes
and ordinances.
Es responsabilidad
del cliente:
Ponerse
en contacto
con un
electricista
califieado.
Asegurarse
de que la instalaciCn
el@trica
sea adecuada
y cumpla
con
todos
los codigos
y reglamentos
nacionales
y locales.
C'est au client
qu'incombe
la
responsabilite
de :
Contacter
un electricien
qualifi&
Veiller
ace
que I'installation
electrique
soit
r@lisee
correctement
et en
conformite
avec
les prescriptions
des
codes
et reglements
nationaux
et
Iocaux.
You must
have:
7' 120wolt,
60-Hz,
ACoonly,
15- or
20=amp.,
fused
electrical
supply.
v/ Copper
wire
only.
We recommend:
7, a time-delay
fuse
or circuit
breaker.
7, a separate
circuit.
Usted
debe
tener:
7, un suministro
el@trico
de 120
voitios,
60 Hz, CA solamente,
15 6 20
amperios
con fusible.
7' Alambre
de cobre
solamente.
Recomendamos:
7, un fusible
de retardo
o un disyuntor.
7, un circuito
separado.
II vous
faut
:
7, un circuit
d'alimentation
de 120 volts
(CA seulement),
60 Hz, 15 ou 20A,
avec fusible.
7, Fil de cuivre
seulement.
Nou$
recommandons
:
7, I'emploi
dun
fusible
temporise
ou
d'un
disjoncteur.
7, un circuit
distinct.
4
Advertisement
