Advertisement
6.
Stand
dishwasher
upright.
Ponga
e[ [avavajHias
en posici6n
vertical
Piacer
He [aveovaisseHe
debout,
The dishwasher
must
be secured
to
the cabinet.There
are two
brackets
_}
on top
of the dishwasher
that
usuaiiy
can be attached
to the countertop,
[f
this
is not possibie,
the brackets
may
be moved
to the sides
of the
dishwasher,
[f you
are going
to attach
the
dishwasher
to the countertop,
skip to
step
13,
[f you
are going
the attach
the
dishwasher
to the sides
of the cabinet,
foiiow
steps
8 through
12,
El lavavajillas
debe
asegurarse
al
gabinete.
En la parte
superior
del
lavavajillas
hay dos soportes
(_ que
usualmente
pueden
fijarse
a la
encimera.
Si esto
no fuera
posible,
los
soportes
pueden
colocarse
a los lados
del lavavajillas.
Si va a fijar
el lavavajillas
a la
encimera,
continue
con
paso
13.
Siva
a fijar
el lavavajillas
a los lados
del gabinete,
siga los pasos
del 8 al 12.
Le lave-vaisselle
doit
6tre
bien fixe
au
placard.
II existe
deux
attaches
O
au
sommet
du lave-vaisselle
qui peuvent
6tre habituellement
fixees
au comptoir.
Sice
n'est
pas possible,
les attaches
peuvent
_tre d6placees
au c6te
du
lave-vaisselle.
Si vous
devez
fixer
le lave-vaisselle
au
comptoir,
omettez
I'etape
13.
Si vous
devez
fixer
le lave-vaisselle
aux c6tes
du placard,
suivre
les etapes
8 a 12 inclusivement.
m
To remove the brackets from the top,
flatten tab O at back of brackets with
pliers, and pull the brackets out of the
slots @,
Para quitar
los soportes
de la parte
en la parte trasera
de los soportes,
y
tire
de los so portes
para sacarlos
de
las ranuras
_.
Pour enlever
les attaches
du sommet,
aplatir
la languette
O
a Farriere
des
attaches
a I'aide
de pinces,
et tirer
les
attaches
hors
des fentes
_.
m
Break off the end of the bracket along
the scored line _'},
Parta el extremo
del soporte
a Io largo
de la linea
marcada
_.
Briser
le bout
de I'attache
le long
de la
ligne
marquee
_.
10.
Open
dishwasher
door
and place towel
_over
pump
assembly
and spray
arm
of dishwasher.This
will
prevent
screws
from
falling
into
pump
area when
securing
dishwasher
to countertop.
Abra
la puerta
del lavavajillas
y
coloque
una toalla
_}sobre
el conjunto
de la bombay
el brazo
rociador
del
lavavajillas.
Esto evitara
que los
tornillos
caigan
en el area de la bomba
al asegurar
el lavavajillas
a la
enc[mera.
Ouvrir
la porte
du laveovaisselle
et
placer
une serviette
_}sur
le montage
de la pompe
et le bras
d'aspersion
du
laveovaisselle.
Ceci emp6chera
les vis
de tomber
dans
les zones
de la pompe
Iorsqu'on
fixe
le laveovaisselle
au
comptoir.
Open
dishwasher
door
and push
the
plastic
buttons
_
out of the side of
the tub.
[MOTE:
Save
the buttons
to cover
the
hobs
after
dishwasher
is installed.
Abra
la puerta
del lavavajillas
y saque
los botones
plasticos
_
del costado
de la tina.
NOTA:
guarde
los botones
para
cubrir
los orificios
correspondientes
despues
de instalar
el lavavajillas.
Ouvrir
la porte
du lave-vaisselle
et
appuyer
sur les boutons
en plastique
hors
du c6te de la cuvette.
REMAR@U_:
: Conserver
ces boutons
pour
couvrir
les trous
apres
I'installation
du lave-vaisselle.
£7
Advertisement
