Advertisement
mark through these holes
marque a trav_s de estos
orificios marquer _ travers ces
trous
Attach
the custom
pane[,
inner
pane[,
and handb
assemMy
to the door.
Reinstall
the two
upper
most
screws
into the inner
pane[,
do not tighten
compieteiy.TMs
vvHi hoM
the custom
pane[
assembly
in phce
on the door
frame.
Align
the top edge
of the custom
pane[
with
the top of the console.
Mark
two
hones on the custom
pane[
through
the
hones in the upper
corners
of the inner
pane[
and console,
as shown.
Fije e[ pane[
persondizado,
e[ pane[
interior
y e[ conjunto
de Ha manija
a Ha
puerta.
Vueiva
a instahr
bs
dos
tornHbs
que estan
mas arriba
_
en el
panel
interior,
no los apriete
compbtamente.
Esto mantendra
el
conjunto
del panel
de madera
en su
lugar
en el marco
de la puerta.
Alinee
el borde
superior
del panel
personalizado
con
la parte
superior
de
la consola.
Marque
dos
oriflcios
en el
panel
personalizado
a traves
de los
orificios
en las esquinas
superiores
del
panel
interior
y la consola,
como
se
muestra.
Fixer
le panneau
personnalis&,
le
panneau
interne
et la poignee
sur la
porte.
R6installer
les deux
vis
superieures
_
sur le panneau
interne;
ne pas les serrer
completement,
Ceci
retiendra
le panneau
en bois sur le
chassis
de la porte.
Aligner
le bord
superieur
du panneau
personnalise
avec
le dessus
de la
console.
Marquer
deux
trous
sur le
panneau
personnalise
_ travers
les
trous
dab
les coins
superieurs
du
panneau
interne
et de la console,
tel
qu'illustr&
Remove
the custom
panel
and drill
2
3/32" (2.4 ram)
pilot
holes
1/2" (13 ram)
deep.
Quite
el panel
personalizado
y perfore
2 orificios
piloto
de 3/32"
(2.4 ram)
de
1/2" (13 ram)
de profundida&
Oter
le panneau
personnalise
et percer
2 avant4rous
de 1,5 mm (1/16 po) de
13 mm
(1/2 po) de profondeur.
14g.
Reattach
the custom
pane[,
inner
pane[
and
handle
assembly
to the door.
reinstall
the two
upper
most
screws
into the inner
panel
as shown
in Step
14e. Do not tighten
completely.This
will
hold
the custom
panel
assembly
in
place
on the door
frame.
Vuelva
a fijar
el panel
persondizado,
el
panel
interior
y el conjunto
de la manija
a la puerta.
Vuelva
a [nstalar
los dos
tornillos
que est_n
mas
arriba
en el
panel
interior
como
se muestra
en el
paso
14e. No los apriete
compbtamente.
Esto mantendra
el
conjunto
del panel
de madera
en su
lugar
en el marco
de la puerta.
R6[nstdler
le panneau
personndise,
le
panneau
interne
et la po[gnee
sur la
porte.
Reinstdbr
bs deux
vis
superieures
dans
le panneau
interne
tel qu'illustr6
a 1'6tape
14e. Ne pasbs
serrer
completement.
Ceci retiendra
le
panneau
en bois
sur le chassis
de la
porte.
align
top edges
alirtee
los bordes
superlores
aligner
les bords
sup6rieurs
Install
the two
#8-18
x 1-1/2"
screws
@
from
the literature
package
in the top
corners
of the door.
Align
the top
edge
of the full front
panel
with
the top
edge
of the console
and secure
corner
screw's.
Tighten
the two
remaining
screws
installed
in Step
14g. Reinstall
and
tighten
the remaining
screws
in the
inner
panel.
Go to Step
15.
NOTE: There
are two
different
length
screws
in the literature
pack.The
#8-32
x 1-3/8"
screws
@ are used
for
factoryosupplied
full front
panel.The
#8-18
x 1-1/2"
screws
@ are used
for
custom
wood
panels.
Jnstale
los dos tornillos
#8-18
x 1-1/2"
@ del paquete
con documentos
en las
esquinas
superiores
de la puerta.
Alinee
el borde
superior
del panel
delantero
completo
con el borde
superior
de la consola
y apriete
los
tornillos
esquineros.
Apriete
los dos tornillos
restantes
instalados
en el Paso 14g. Vuelva
a
instalar
y apriete
los tornillos
restantes
en el panel
interior.
Vaya al paso
15.
NOTA:
Hay dos tornillos
con
Iongitud
diferente
en el paquete
con
documentos.
Los tornillos
# 8-32 x 1-
3/8"@
se usan
para el panel
frontal
completo
qua viene
suministrado
de
fabrica,
y los tornillos
# 8-18 x 1-1/2"
@
se usan
para los paneles
de madera
personalizados.
Installer
les deux
vis @ N ° 8o18 x 1-1/2
po du sachet
de documentation
dans
les coins
superieurs
de la porte,
Aligner
le bord
superieur
du panneau
avant
complet
avec le bord
superieur
de la console
et visser
les vis des
coins.
Serrer
les deux
vis restantes
installees
I'etape
14g.
Reinstaller
et serrer
le
reste
des vis dans
le panneau
interne.
Passer
_ I'etape
15.
REMARQUE
: Le sachet
de documents
contient
egalement
des vis de deux
Iongueurs
diff&rentes.
On utilise
les vis
no 8-32 X 1-3/8 po @ pour
le panneau
avant
fourni
par I'usine;
on utilise
les
vis N ° 8-18 X 1-1/2 po @ pour
des
panneaux
personnalises
en bois.
22
Advertisement
