Yamaha TT-R125(R) Owner's Service Manual page 493

COMBINÉ RESSORT-AMORTISSEUR ARRIÈRE
PIÈCES À DÉPOSER
Bague
1. Déposer:
Bague 1
G
N.B.:
Retirer la bague en la poussant.
CONTRÔLE
Combiné ressort-amortisseur arrière
1. Examiner:
Tige d'amortisseur 1
G
Déformations/endommagement → Rem-
placer le combiné ressort/amortisseur
arrière.
Amortisseur 2
G
Fuites d'huile → Remplacer le combiné
ressort/amortisseur arrière.
Fuites de gaz → Remplacer le combiné res-
sort/amortisseur arrière.
Ressort 3
G
Endommagement → Remplacer le combiné
ressort/amortisseur arrière.
Fatigue → Remplacer le combiné ressort/
amortisseur arrière.
Déplacer le ressort de haut en bas.
REMONTAGE ET INSTALLATION
Bague
1. Installer:
Bague 1
G
N.B.:
Remettre la bague en place en la poussant.
HINTERRAD-STOSSDÄMPFER
DEMONTAGEPUNKTE
Lagerbuchse
1. Demontieren:
HINWEIS:
Lagerbuchse herauspressen.
PRÜFEN
Hinterrad-Stoßdämpfer
1. Prüfen:
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Lagerbuchse
1. Montieren:
HINWEIS:
Lagerbuchse hineinpressen.
5 - 64
Lagerbuchse 1
G
Dämpferstange 1
G
Verbiegung/Beschädigung → Hinter-
rad-Stoßdämpfer erneuern
Hinterradstoßdämpfer 2
G
Undichtigkeit (Öl) → Hinterrad-Stoß-
dämpfer erneuern.
Undichtigkeit (Gas) → Hinterrad-Stoß-
dämpfer erneuern.
Feder 3
G
Beschädigung → Hinterrad-Stoßdämp-
fer erneuern.
Ermüdung → Hinterrad-Stoßdämpfer
erneuern.
Feder auf und ab bewegen.
Lagerbuchse 1
G
CHAS