Yamaha TT-R125(R) Owner's Service Manual page 431

DÉMONTAGE DE LA FOURCHE AVANT
Déposes à effectuer:
Déposes à effectuer
2
1
TELESKOPGABEL ZERLEGEN
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
2
1
1 Dépose de la bague d'étanchéité
Ordre Nom de pièce
DÉMONTAGE DE LA FOUR-
CHE AVANT
1 Manchon antipoussière
2 Boulon capuchon
3 Entretoise
4
Rondelle
5
Ressort de fourche
6 Joint antipoussière
7 Clip de maintien
8 Boulon (tige d'amortisseur)
9
Tige d'amortisseur
0 Tube plongeur
A Butée d'huile
B Bague coulissante de piston
C
Bague d'étanchéité
Fourreau
D
1 Dichtring demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
TELESKOPGABEL ZERLEGEN
1 Staubmanschette
2 Verschlußschraube
Distanzhülse
3
4 Unterlegscheibe
5 Gabelfeder
6 Dichtring
7 Sicherungsring
8 Schraube (Dämpferrohr)
9 Dämpferrohr
0 Standrohr
A Dämpferrohrbuchse
B Metallhülse
C Dichtring
D Tauchrohr
FOURCHE AVANT
TELESKOPGABEL
2 Dépose de la tige d'amortisseur
Qté
1
1 Se reporter à "ÉLÉMENTS À DÉPOSER".
1
1
1 Vidanger l'huile de fourche.
1
1
1
1
Utiliser l'outil spécial.
Se reporter à "ÉLÉMENTS À DÉPOSER".
1
1
1
1
1
2 Dämpferrohr demontieren
Anz.
1
1 Siehe unter "DEMONTAGEPUNKTE".
1
1
1 Gabelöl ablassen.
1
1
1
1
Spezialwerkzeug verwenden.
Siehe unter "DEMONTAGEPUNKTE".
1
1
1
1
1
5 - 33
CHAS
Remarques
Bemerkungen