Yamaha TT-R125(R) Owner's Service Manual page 235

CULASSE
Déposes à effectuer:
Déposes à effectuer
1
ZYLINDERKOPF
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
1
1 Dépose de la culasse
Ordre Nom de pièce
DÉPOSE DE LA CULASSE
1 Boulon (pignon d'arbre à cames)
2 Boulon (capuchon du tendeur de
chaîne de distribution)
3 Tendeur de la chaîne de distribution
4 Joint
5 Pignon d'arbre à cames
6 Culasse
7 Goujon
8 Joint
1 Zylinderkopf demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
ZYLINDERKOPF DEMONTIE-
REN
1 Schraube (Nockenwellenkettenrad)
2 Schraube (Steuerkettenspanner-
Deckel)
3 Steuerkettenspanner
4 Dichtung
5 Nockenwellen-Kettenrad
6 Zylinderkopf
7 Paßhülse
Dichtung
8
CULASSE
ZYLINDERKOPF
Qté
1
1
1
Se reporter à "PIÈCES À DÉPOSER".
1
1
1
2
1
Anz.
1
1
1
Siehe unter "DEMONTAGEPUNKTE".
1
1
1
2
1
4 - 13
ENG
Remarques
Bemerkungen