Yamaha TT-R125(R) Owner's Service Manual page 29

RENSEIGNEMENTS
GÉNÉRAUX
DESCRIPTION
1 Levier d'embrayage
2 Coupe-circuit du moteur
3 Bouton de starter
4 Levier de frein avant
5 Poignée des gaz
6 Bouchon du réservoir de carburant
7 Pédale de kick
8 Réservoir de carburant
9 Jauge
0 Pédale de frein arrière
A Robinet de carburant
B Filtre à air
C Chaîne de transmission
D Pédale de sélection
E Fourche avant
N.B.:
Les illustrations peuvent différer quelque peu des
G
véhicules mis en vente.
L'aspect et les caractéristiques peuvent être
G
modifiés sans préavis.
*L'illustration représente la TT-R125LW.
DESCRIPTION
FAHRZEUGBESCHREIBUNG
ALLGEMEINE ANGABEN
FAHRZEUGBESCHREIBUNG
1 Kupplungshebel
2 Motorstoppschalter
3 Chokezung
4 Handbremshebel
5 Gasdrehgriff
6 Motoröl-Einfüllschraubverschluß/Tauchstab
7 Kickstarterkurbel
8 Kraftstofftank
9 Ölmeßstab
0 Fußbremshebel
A Kraftstoffhahn
B Luftfilter
C Antriebskette
D Schalthebel
E Teleskopgabel
HINWEIS:
Leichte Modell-Abweichungen möglich.
G
Änderungen an Design und technischen Da-
G
ten jederzeit vorbehalten.
*Die Abbildung zeigt die TT-R125LW.
1 - 1
GEN
INFO
1