Yamaha YZ85( P) /LC Owner's Service Manual page 383

Tube plongeur
1. Déposer:
Joint antipoussière 1
Bague d'arrêt 2
Se servir d'un tournevis à lame droite.
ATTENTION:
Veiller à ne pas rayer le tube plongeur.
2. Déposer:
Tube plongeur 1
Etapes de la dépose de la bague d'étanchéité:
Enfoncer lentement a le tube plongeur
jusqu'à ce qu'il soit presque en fin de course
puis le retirer rapidement b.
Répéter cette opération jusqu'à ce que le tube
plongeur puisse être retiré du fourreau.
Tige d'amortisseur
1. Déposer:
Soupape de base 1
Tige d'amortisseur 2
N.B.:
Utiliser la poignée de tige d'amortisseur 3 pour
bloquer la tige d'amortisseur.
Outil de maintien de la tige amortis-
seur:
YM-01454/90890-01454
CONTROLE
Tige d'amortisseur
1. Contrôler:
Tige d'amortisseur 1
Courbure/endommagement
tige d'amortisseur.
ATTENTION:
La construction interne d'une fourche avant à
tige de piston incorporée est très sophistiquée et
est particulièrement sensible à la présence de
corps étrangers.
Veiller à ne pas laisser pénétrer de corps étran-
gers lors du changement de l'huile ou du démon-
tage et remontage de la fourche.
FOURCHE AVANT
TELESKOPGABEL
Innenrohr
1. Entfernen:
Kratzer am Innenrohr sind zu vermeiden.
2. Demontieren:
Arbeitsschritte: Dichtring ausbauen
Dämpferrohr
1. Entfernen:
HINWEIS:
Mit dem Dämpferrohrhalter 3 das Dämpfer-
rohr festhalten.
PRÜFUNG
Dämpferrohr
1. Kontrollieren:
Remplacer la
Die Kolbenstange und der gesamte interne
Teleskopgabel-Mechanismus
empfindlich gegen Fremdkörper.
Beim Zerlegen und Zusammenbau der
Teleskopgabel darauf achten, daß keinerlei
Fremdkörper in das Gabelöl gelangen.
5 - 30
Staubschutzring 1
Sicherungsring 2
Schlitzschraubendreher verwenden.
ACHTUNG:
Innenrohr 1
Innenrohr langsam in das Außenrohr hin-
a
einschieben
Anschlag rasch zurückziehen b.
Vorgang wiederholen, bis sich das Innen-
rohr vom Außenrohr trennt.
Luftventil 1
Dämpferrohr 2
Dämpferrohrhalter
YM-01454/90890-01454
Dämpferrohr 1
Verbiegung/Beschädigung
erneuern.
ACHTUNG:
CHAS
und kurz vor dem
Dämpferrohr
sind sehr