Yamaha YZ85( P) /LC Owner's Service Manual page 351

Piston d'étrier de frein
1. Déposer:
Piston d'étrier de frein
Utiliser de l'air comprimé et procéder prudemment.
AVERTISSEMENT
Recouvrir le piston d'un chiffon et faire très
attention au moment où le piston est éjecté du
cylindre.
Ne jamais chasser le cylindre du piston en fai-
sant levier.
Etapes de la dépose du piston d'étrier:
Insérer un morceau de tissu dans l'étrier de
frein pour bloquer le piston.
Libérer prudemment le piston du cylindre
d'étrier de frein en insufflant de l'air com-
primé.
È Avant
É Arrière
Kit de joint de piston d'étrier de frein
1. Déposer:
Joint antipoussière 1
Joint de piston 2
N.B.:
Déposer les joints de piston et antipoussière en les
poussant avec le doigt.
ATTENTION:
Ne jamais chasser les joints de piston et anti-
poussière hors du cylindre.
AVERTISSEMENT
Toujours remplacer les joints de piston et anti-
poussière lors d'un démontage d'étrier.
È Avant
É Arrière
FREIN AVANT ET FREIN ARRIERE
VORDER- UND HINTERRADBREMSE
5 - 14
Bremssattelkolben
1. Ausbauen:
Bremssattelkolben
Vorsichtig Druckluft anlegen.
WARNUNG
Den Kolben mit einem Lappen abdecken
und besonders vorsichtig umgehen.
Niemals versuchen, die Kolben herauszu-
hebeln.
Arbeitsschritte: Bremssattel ausbauen
Einen Lappen in den Bremssattel stecken,
um ihn zu blockieren.
Den Kolben mit Druckluft vorsichtig aus
dem Bremssattel herauspressen.
È vorne
É hinten
Bremssattelkolben-Dichtungssatz
1. Ausbauen:
Staubschutzring 1
Kolbendichtung 2
HINWEIS:
Die Bremskolben-Dichtringe mit dem Finger
herausdrücken.
ACHTUNG:
Niemals versuchen, die Kolben herauszu-
hebeln.
WARNUNG
Die Bremskolben-Dichtringe bei jedem Zer-
legen des Bremssattels erneuern.
È vorne
É hinten
CHAS