Yamaha YZ85( P) /LC Owner's Service Manual page 331

Axe de roue
1. Mesurer:
Déformations de l'axe de roue
Hors spécifications
Utiliser la jauge à cadran 1.
Limite de flexion d'axe de roue:
0,5 mm (0,020 in)
N.B.:
La valeur de flexion est égale à la moitié de la
valeur affichée sur la jauge à cadran.
AVERTISSEMENT
Ne pas tenter de redresser un axe déformé.
Disque de frein
1. Mesurer:
Déflexion du disque de frein
Utiliser la jauge à cadran 1.
Hors spécifications
roue.
Si le voile de roue est normal, remplacer le dis-
que de frein.
Limite de déflexion du disque de
frein:
0,15 mm (0,006 in)
2. Mesurer:
Epaisseur du disque de frein a
Hors spécifications
Epaisseur du disque de frein:
3,0 mm (0,12 in)
<Limite>: 2,5 mm (0,10 in)
ROUE AVANT ET ROUE ARRIERE
VORDER- UND HINTERRAD
Remplacer.
Contrôler le voile de
Remplacer.
Radachse
1. Messen:
Radachsenbiegung
Unvorschriftsmäßig
Meßuhr verwenden 1.
Max. Radachsenbiegung
0,5 mm
HINWEIS:
Der Betrag der Biegung ist die Hälfte des an
der Meßuhr abgelesenen Wertes.
WARNUNG
Keinesfalls versuchen, eine verbogene
Achse zu richten.
Bremsscheibe
1. Messen:
Bremsscheibenschlag
Meßuhr verwenden 1.
Unvorschriftsmäßig
prüfen.
Falls im Sollbereich, Bremsscheibe erneu-
ern.
Max. Bremsscheibenverzug
0,15 mm
2. Messen:
Bremsscheibenstärke a
Unvorschriftsmäßig
Stärke des Bremsbelages
3,0 mm
<Grenzwert>: 2,5 mm
5 - 4
CHAS
erneuern.
Felgenschlag über-
erneuern.