Kenmore 385.16227300 Owner's Manual page 56

Costura de cremalleras o cierres (continuaci6n)
[] Levante y libere el prensatelas y vuelva a colocar!o en e] tado
izquierdo def poste.
Tome ta capa superior de la tela y exti6ndata sobre fa
cremallera.
Comience justo abajo del tope de fa cremallera y cosa a 1o
ancho de la techa hasta una distancia de 1 a 1.3 cm
(3/8" a I/2") de la !inea de puntada de hifvanado.
Gire la teia 90 ° y cosa una costura de todo !o largo de la cinta
de la crematlera. Antes de llegar a la leng_ieta de la
crema]lera, detenga la m_.quina con la aguja dentro de la tela y
tevante el prensatelas Use un abrecosturas para abrir unos
centfmetros de la puntada de hilvanado y luego abra la
cremalfera unos cenfimetros para dejar el camino libre para la
puntada. Cosa unas puntadas inversas para fijaro
Despu_s de coser ambos lados de la cremallera, utilice un
abrecosturas para abrir la puntada de hilvanado.
La couture des fermeture & glissi_re (suite)
[]Soulever et rel&cher le pied, puis le fixer & nouveau du c6t_
gauche de la brocheo
Prendre la couche sup_rieure du tissu et ta placer & plat sur la
fermeture Coudre sur tout le tissu, en commen_ant juste en-
dessous du point d'arret inf_rieur, jusqu'& une distance
d'environ 3/8 de pouce & un demi pouce de fa couture de b&ti
Tourner le tissu & 90 ° et coudre sur toute la longueur du ruban
de la fermeture _cfair,, Avant d'atteindre la tirette, arr6ter ta
machine, i'aiguitle dans le tissu, et soulever le pied, Avec un
decouvit, d_faire quelques centim_tres de point de b&ti, puis
ouvrir ]a fermeture _clair sur quelques centim_tres de fa£;on &
d_gager un passage pour la couture Coudre quelques points
en marche arri_re pour securiser la couture,
Une fois que les deux cSt6s de la fermeture eclair sont cousus,
utitiser le d_couvit pour d6faire le point de b&ti
47