Πεδιο Εφαρμογησ - Climbing Technology VIA FERRATA SET Manual

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες για τη χρήση της συσκευής αυτής αποτελούνται από ένα γενικό και
ένα ειδικό μέρος, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δύο πριν από τη χρήση.
Προσοχή! Αυτό το φυλλάδιο περιέχει μόνο τις ειδικές οδηγίες.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ EN 958:2017.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων: via ferrata set.
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.
EN 958: 2017 - Εξοπλισμός ορειβασίας - Συστήματα απορρόφησης ενέργειας
για χρήση στην αναρρίχηση μέσω via ferrata. Αυτό το προϊόν αποτελεί Μέσο
Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) ενάντια στις πτώσεις από ψηλά • είναι σύμφωνο
με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. Προσοχή! Για αυτό το προϊόν είναι απαραί-
τητος ένας εκτενές περιοδικός έλεγχος (Γενικές οδηγίες / παράγραφος 8). Προ-
σοχή! Πριν από τη χρήση του εξοπλισμού, διαβάστε προσεκτικά και τις οδηγίες
χρήσης που αφορούν ειδικά τις συνδέσεις που παρέχονται με τον εξοπλισμό.
1.1 - Προειδοποιήσεις. Οι συσκευές αυτές είναι εφοδιασμένες με υφασμάτινο
απορροφητήρα ενέργειας με προοδευτική σχισμή. Έχει σκοπό τη σταδιακή
απορρόφηση της δύναμης πρόσκρουσης μιας πτώσης που μπορεί να συμβεί
κατά μήκος της διαδρομής, μειώνοντάς την σε τιμές που είναι ανεκτές από το
ανθρώπινο σώμα. Προσοχή! Παρά την σωστή λειτουργία του σετ via ferrata, η
πτώση κατά τη χρήση του μπορεί να εκθέσει τον χρήστη σε κίνδυνο σοβαρών
τραυματισμών. Προσοχή! Ως αποτέλεσμα μιας πτώσης που έχει εμπλακεί στον
απορροφητή ενέργειας, η κόκκινη ετικέτα ασφαλείας θα σκιστεί (Σχήμα 4.3). ο
χρήστης πρέπει να διακόψει τη χρήση του προϊόντος και να το αντικαταστήσει
αμέσως. Προσοχή! Κατά τη διάρκεια μιας πτώσης ο απορροφητής ενέργειας
θα επεκταθεί και δεν θα είναι πλέον σε θέση να ασφαλίσει με ασφάλεια μια
δεύτερη πτώση (Εικ. 10). Προσοχή! Μην εισάγετε ξένο αντικείμενο μέσα στη
θήκη προστασίας.
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα
D): M1; N1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ (Εικ. 3).
1) Σύνδεση βρόχου πλεξούδας. 2) Προστατευτική θήκη. 3) Φερμουάρ. 4) Κόκκι-
νη ετικέτα ασφαλείας. 5) Βρόχος αδράνειας 6) Ελαστικοί βραχίονες. 7) Συνδετή-
ρας τερματισμού. 8) Δέτης ιμάντα. 9) Απορροφητής ενέργειας. 10) Επεξηγηματι-
κή ετικέτα. 11) Ελαστικοί ιμάντες. 12) Ετικέτα που υποδεικνύει το «Loop Rest». 13)
Ετικέτα που δηλώνει ότι η ελαστική ταινία δεν πρέπει να κοπεί ή να αφαιρεθεί.
14) Ενσωματωμένη περιστροφή.
3.1 - Κύρια υλικά. Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παρά-
γραφος 2.4): 1 (ολοκληρωμένη περιστροφή). 13 (απορροφητής ενέργειας).
7-10 (ελαστικοί αναδέτες 2K533HP); 13 (ελαστικοί αναδέτες 2K363HQ /
2K373HQ / 2K373HR); 7 (ραφές).
4) ΣΗΜΑΝΣΗ.
Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδη-
γιών (παράγραφος 5).
4.1 - Γενικές (Εικ. 2). Σημειώσεις: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 16; 30) Εικόνα
που δείχνει τη σωστή εγκατάσταση. 31) Εικόνα που δείχνει τη σωστή θέση του
απορροφητήρα ενέργειας μέσα στη θήκη.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα (Εικ. 2). Σημειώσεις: T2; T3; T8; T9.
5) ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε via ferrata που έχουν κατα-
σκευαστεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 16869. Το προϊόν αυτό μπορεί να χρη-
σιμοποιηθεί μόνο με ιμάντες που συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 12277, με
συνδετήρες τερματισμού EN 12275 τύπου K και με κράνη EN 12492. Προσο-
χή! Ποτέ μην τροποποιείτε το σύστημα απορρόφησης ενέργειας: π.χ. ποτέ μην
δένετε κόμπους στους βραχίονες (μείωση της αντοχής - Εικ. 12.3).
6) ΕΛΕΓΧΟΙ.
Εκτός από τους ελέγχους που αναφέρονται εν συνέχεια, τηρήστε ότι αναφέρεται
στις γενικές οδηγίες (παράγραφος 3).
6.1- Επιθεώρηση του απορροφητή ενέργειας. Για να πραγματοποιηθεί ο έλεγ-
χος, πρέπει να ανοιχτεί η προστατευτική θήκη και να ελεγχθεί το περιεχόμενό
της. Προσοχή! Προσέξτε τον τρόπο τοποθέτησης του απορροφητή ενέργειας
στο εσωτερικό του περιβλήματος, ώστε μετά την ολοκλήρωση του ελέγχου να
μπορεί να επανέλθει στην αρχική του θέση στο εσωτερικό του περιβλήματος.
Προσοχή! Κατά την επανατοποθέτηση του απορροφητή ενέργειας μέσα στη
θήκη, προσέξτε να μην δημιουργηθούν κόμποι στον ιμάντα (Σχ. 3.3). Πριν από
κάθε χρήση, ελέγξτε ότι: η προστατευτική θήκη είναι άθικτη (π.χ. χωρίς τρύπες,
κοψίματα ή υπερβολική φθορά) και το φερμουάρ λειτουργεί σωστά - η ετικέτα
ασφαλείας και η ελαστική ζώνη είναι άθικτα - δεν υπάρχουν σχισίματα στη ραφή
του απορροφητή λόγω πτώσης ή επέμβασης στο σύστημα. Κατά τη διάρκεια
κάθε χρήσης: Ελέγξτε ότι το φερμουάρ είναι κλειστό.
6.2- Επιθεώρηση των ελαστικών βραχιόνων. Επεκτείνετε τους ελαστικούς βρα-
χίονες προκειμένου να επιθεωρήσετε, σε όλο το μήκος τους, τα υφαντικά μέρη
(γενικές οδηγίες / παράγραφος 3). Επιθεωρήστε προσεκτικά και τους ακροδέ-
κτες, καθώς υπόκεινται σε μεγαλύτερη φθορά. Κατά τη διάρκεια κάθε χρήσης:
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
αποφύγετε την επαφή των ελαστικών βραχιόνων με λειαντικές επιφάνειες ή αιχ-
μηρές άκρες.
6.3 - Έλεγχος του ολοκληρωμένου περιστρεφόμενου περιβλήματος (εάν υπάρ-
χει). Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι:: όλα τα περιστρεφόμενα μέρη περι-
στρέφονται ομαλά χωρίς να μπλοκάρουν.
6.4 - Έλεγχος συνδετήρων. Εκτός από τους ελέγχους που περιγράφονται πα-
ρακάτω, συμμορφώνεστε με όλες τις οδηγίες που παρέχονται στις οδηγίες που
αφορούν συγκεκριμένα τους συνδέσμους. Κατά τη διάρκεια κάθε χρήσης: βε-
βαιωθείτε ότι όλες οι χρησιμοποιούμενες υποδοχές έχουν κλείσει σωστά και δεν
υπόκεινται σε μη εγκεκριμένα φορτία (π.χ. πλευρικό φορτίο, φορτίο στις αιχμη-
ρές άκρες κ.λπ.) που θα μπορούσαν να μειώσουν σημαντικά το φορτίο θραύσης
τους (Εικ. 1).
7) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.
Η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση από άτομα με βάρος μεταξύ 40 και 120
kg. Ο χρήστης πρέπει να ζυγίζει τουλάχιστον 40 kg χωρίς εξοπλισμό και δεν
πρέπει να υπερβαίνει τα 120 kg με τον εξοπλισμό. Εάν το βάρος του χρήστη
δεν βρίσκεται εντός του υποδεικνυόμενου εύρους, το σετ ferrata μπορεί να μην
απορροφά σωστά την ενέργεια μιας πτώσης, με σοβαρές ή απειλητικές για τη
ζωή συνέπειες. Εάν το βάρος του χρήστη δεν βρίσκεται εντός του υποδεικνυό-
μενου εύρους, είναι υποχρεωτική η ταυτόχρονη φόρτωση με σχοινί από πάνω
(Εικ. 11). Προσοχή! Πάντα βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή του χρήστη δεν έχει πιαστεί
μεταξύ των ελαστικών βραχιόνων, υπάρχει κίνδυνος στραγγαλισμού. Προσοχή!
Συνιστάται για τα παιδιά και τα μη εξειδικευμένα άτομα να χρησιμοποιείται ένα
επιπλέον βρόχο αναμονής με σχοινί από πάνω και ότι η δυσκολία της διαδρομής
είναι προσαρμοσμένη στις ικανότητές τους. Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε το
σετ ferrata που είναι τοποθετημένο ως σημείο αγκύρωσης για σύνδεση ή για την
ανάσυρση ενός άλλου ατόμου από πάνω (Εικ. 12.4).
7.1 - Εγκατάσταση. Φορέστε την πλεξούδα (ιμάντα καθίσματος, ιμάντα καθι-
σμάτων με πλεξούδα στήθους ή πλεξούδα πλήρους σώματος). Ασφαλίστε τη
via ferrata μέσω του βρόχου καλωδίωσης της πλεξούδας χρησιμοποιώντας το
βρόχο σύνδεσης με έναν αναστολέα (Σχ. 5).
7.2 - Πρόοδος. Διατηρείτε πάντοτε δύο συνδέσμους συνδεδεμένους στο καλώ-
διο ασφαλείας. Στην εγγύτητα ενός σημείου αγκύρωσης, μετακινήστε μόνο ένα
σύνδεσμο τη φορά πάνω στο νέο τμήμα του καλωδίου (Εικ. 7). Προσοχή! Ποτέ
μην αποσυνδέετε και τους δύο συνδέτες ταυτόχρονα και ποτέ μην προχωράτε με
μόνο έναν σύνδεσμο συνδεδεμένο στο καλώδιο ασφαλείας. Προσοχή! Κατά τη
διάρκεια της χρήσης, μην επανασυνδέετε έναν από τους δύο ελαστικούς βραχίο-
νες στην πλεξούδα, καθώς αυτό θα εμπόδιζε την ενεργοποίηση του απορροφη-
τήρα ενέργειας σε περίπτωση πτώσης (Εικ. 12.1-12.2).
7.3 - Χρήση του βρόχου ανάπαυσης (Εικ. 8). Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με
έναν βρόχο ιμάντα (με την ένδειξη «Rest Loop»), ο οποίος είναι το μόνο επιτρε-
πόμενο σημείο για άμεση σύνδεση με μια αγκύρωση (π.χ. σκαλοπάτι, σκαλί ή
καλώδιο via ferrata) για την ασφάλισή και την ανάπαυση σε περίπτωση δύσκολης
πορείας. Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε το βρόχο ανάπαυσης για την πορεία
κατά μήκος της οδού via ferrata. Προσοχή! Χρησιμοποιήστε μόνο ενάν συνδε-
τήρα EN 12275 για σύνδεση: μην χρησιμοποιείτε ιμάντες, κορδόνια ή σετάκια.
Προσοχή! Για τη χρήση του βρόχου ανάπαυσης, και οι δύο κλάδοι του σετ via
ferrata πρέπει να είναι σωστά συνδεδεμένοι στο καλώδιο via ferrata.
7.4 - Επαγγελματική / εμπορική χρήση. Αυτές οι οδηγίες χρήσης πρέπει να πα-
ρέχονται σε οποιονδήποτε χρήστη του via ferrata, συμπεριλαμβανομένων των
προσωρινών (π.χ. σε περίπτωση μίσθωσης, μαθημάτων κ.λπ.). Προσοχή! Για
ό, τι αφορά τη διάρκεια ζωής του εξοπλισμού, ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες.
Προσοχή! Η συσκευή πρέπει να συντηρείται πριν και μετά από κάθε επαγγελμα-
τική/εμπορική χρήση.
Member of
IST14-SEFERCT_rev.0 03-23
25/30