Climbing Technology VIA FERRATA SET Manual page 22

Instrucţiunile de utilizare a acestui dispozitiv constau dintr-o instrucţiune generală
şi una specifică şi ambele trebuie citite cu atenţie înainte de utilizare. Atenţie!
Această fişă constituie doar instrucţiunea specifică.
INSTRUCŢIUNI SPECIFICE EN 958:2017.
Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare-
lor produse: Set via ferrata.
1) DOMENIUL DE APLICARE.
EN 958:2017 - Echipament de alpinism - Sisteme de absorbție a energiei pentru
via ferrata. Acest produs este un echipament individual de protecţie (E.I.P.) împo-
triva căderilor de la o înălţime; este conform cu Regulamentul (UE) 2016/425.
Atenţie! Pentru acest produs este obligatorie o verificare periodică detaliată (in-
strucţiuni generale/paragraful 8). Atenţie! Înainte de utilizarea echipamentului,
citiţi cu atenţie şi instrucţiunile de utilizare specifice conectorilor furnizaţi împreună
cu echipamentul.
1.1 - Avertismente. Aceste dispozitive sunt dotate cu un amortizor de energie
textil cu rupere progresivă. Acesta are scopul de a absorbi treptat forţa de impact
a unei căderi care poate avea loc pe rută, reducând-o la valorile tolerate de
corpul uman. Atenţie! În ciuda funcţionării corecte a setului via ferrata, o cădere
în care este utilizat acest sistem poate expune utilizatorul la riscul de accidentări
grave. Atenţie! În urma unei căderi în care a fost utilizat amortizorul de energie,
eticheta roşie de siguranţă va fi ruptă (Fig. 4.3), iar utilizatorul nu trebuie să mai
folosească produsul şi trebuie să-l înlocuiască imediat. Atenţie! În timpul unei
căderi, amortizorul de energie se va prelungi şi nu va mai putea opri în mod
sigur o a doua cădere (Fig. 10). Atenţie! Nu introduceţi obiecte străine în husa
de protecţie.
2) ORGANE NOTIFICATE.
Consultaţi legenda din instrucţiunile generale (paragraful 9/tabelul D): M1; N1.
3) NOMENCLATURĂ (Fig. 3).
1) Buclă de legătură pentru harnaşament. 2) Husă de protecţie. 3) Fermoar. 4)
Etichetă roşie de siguranţă. 5) Buclă de staţionare. 6) Braţ elastic. 7) Conector
terminal. 8) Sistem de fixare coardă. 9) Amortizor de energie. 10) Etichetă de
marcare. 11) Bandă elastică. 12) Etichetă care indică „Bucla de staţionare". 13)
Etichetă care indică faptul că banda elastică nu trebuie tăiată sau îndepărtată.
14) Coborâtor opt integrat.
3.1 - Materiale principale. Consultaţi legenda în instrucţiunile generale (para-
graful 2.4): 1 (coborâtor opt integrat); 13 (amortizor de energie); 7-10 (lonje
elastice 2K533HP); 13 (lonje elastice 2K363HQ / 2K373HQ / 2K373HR);
7 (cusătură).
4) MARCARE.
Numere/litere fără titlu: consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful
5).
4.1 - Generalităţi (Fig. 2). Indicaţii: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 16; 30) Ilustra-
ţie care afişează instalarea corectă; 31) Ilustraţie care afişează poziţia corectă a
amortizorului de energie în husă.
4.2 - Trasabilitate (Fig. 2). Indicaţii: T2; T3; T8; T9.
5) COMPATIBILITATEA.
Acest produs poate fi utilizat numai pe trasee via ferrata construite în conformitate
cu EN 16869. Acest produs poate fi utilizat numai în combinație cu hamuri EN
12277, conectori terminali de tip K EN 12275 și căști EN 12492. Atenție! Nu
modificați niciodată sistemul de absorbție a energiei, adică: nu faceți niciodată
noduri pe brațe (scade rezistența - Fig. 12.3).
6) CONTROALE.
Pe lângă controalele indicate mai jos, respectaţi indicaţiile din instrucţiunile ge-
nerale (paragraful 3).
6.1 - Inspecţia amortizorului de energie. Pentru a efectua inspecția trebuie să
deschideți husa de protecție și să verificați conținutul. Atenție! Observați modul
în care este poziționat amortizorul de energie în husă, în vederea rearanjării în
poziția inițială din husă după verificare. Atenție! La rearanjarea amortizorului de
energie în interiorul husei, aveți grijă să nu creați noduri pe bandă (Fig. 3.3).
Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă ca: husa de protecție să fie intactă (de
exemplu, să nu aibă orificii, tăieturi și uzură excesivă) și fermoarul să funcționeze
corespunzător; eticheta de siguranță și banda elastică să fie intacte; să nu existe
fisuri asupra cusăturii amortizorului de energie în urma opririi unei căderi sau a
unei utilizări greșite a sistemului. În timpul fiecărei utilizări: asigurați-vă că fermoa-
rul este închis.
6.2 - Inspecţia braţelor elastice. Extindeţi braţele elastice pentru a inspecta părţile
textile pe toată lungimea acestora (instrucţiuni generale/paragraful 3). Inspectaţi
cu atenţie şi buclele de la capete, deoarece acestea sunt supuse unei uzuri mai
mari. În timpul fiecărei utilizări: evitaţi contactul braţelor elastice cu suprafeţe abra-
zive sau margini ascuţite.
6.3 - Inspecţia coborâtorului opt integrat (dacă există). Înainte de fiecare utiliza-
re, asiguraţi-vă că: toate piesele rotative se mişcă fin, fără a se bloca.
6.4 - Inspecţia conectorilor. În plus, pe lângă verificările descrise mai jos, respec-
taţi toate îndrumările prezentate în instrucţiunile specifice conectorilor. În timpul
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
ROMÂNĂ
www.climbingtechnology.com
fiecărei utilizări: asiguraţi-vă că toţi conectorii utilizaţi au fost închişi în mod cores-
punzător şi nu sunt supuşi unor sarcini neautorizate (de exemplu, sarcină laterală,
sarcină pe margini ascuţite, etc.), care pot reduce în mod considerabil sarcina de
rupere a acestora (Fig. 1).
7) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE.
Dispozitivul poate fi utilizat de persoane cu o greutate între 40 şi 120 kg. Utilizatorul
trebuie să aibă o greutate de cel puţin 40 kg, fără echipament, şi nu trebuie să depă-
şească 120 kg, cu echipament. Dacă greutatea utilizatorului nu se află în intervalul
indicat, este posibil ca setul via ferrata să nu absoarbă corect energia unei căderi,
existând consecinţe grave sau care pot pune viaţa în pericol. Dacă greutatea utiliza-
torul nu se află în intervalul indicat, amararea simultană cu o coardă din partea de sus
este obligatorie (Fig. 11). Atenţie! Asiguraţi-vă întotdeauna că utilizatorul nu îşi poate
prinde capul între braţele elastice, deoarece există riscul de strangulare. Atenţie! Se
recomandă utilizarea unei corzi de amaraj suplimentare de sus pentru copii şi per-
soane care nu sunt experte, precum şi alegerea unei rute potrivite pentru capacitatea
acestora. Atenţie! Nu folosiţi setul via ferrata ca punct de ancorare pentru conectarea
sau ridicarea alte persoane din partea de sus (Fig. 12.4).
7.1 - Instalare. Purtaţi harnaşamentul (harnaşament de tip scaun, harnaşament
de tip scaun cu harnaşament pentru piept sau harnaşament complet pentru corp).
Fixaţi setul via ferrata de bucla de amaraj a harnaşamentului folosind bucla de
legătură, cu o centură cu cârlig (Fig. 5).
7.2 - Avansarea. Menţineţi întotdeauna doi conectori fixaţi pe cablul de siguran-
ţă. În apropierea punctului de ancorare, mutaţi câte un conector pe noua secţiune
de cablu (Fig. 7). Atenţie! Nu deconectaţi niciodată ambii conectori în acelaşi
timp şi nu avansaţi niciodată cu un singur conector conectată la cablul se siguran-
ţă. Atenţie! În timpul utilizării, nu reconectaţi unul dintre cele două braţe elastice
la harnaşament, deoarece acest lucru poate împiedica funcţionarea amortizorului
de energie în cazul unei căderi (Fig. 12.1-12.2).
7.3 - Folosiți bucla de sprijin (Fig. 8). Dispozitivul este dotat cu o buclă cu bandă
(identificată cu eticheta „buclă de sprijin"), care este singurul punct permis pentru
conectarea directă la o ancoră (de exemplu, o treaptă, un șurub sau un cablu de
pe un traseu via ferrata), prin care utilizatorii se pot fixa și sprijini în cazul unei
urcări mai dificile. Atenţie! Nu folosiți bucla de sprijin pentru a avansa pe un traseu
via ferrata. Atenţie! Pentru conexiune folosiți doar carabine EN 12275: nu folosiți
benzi, lonje sau autoblocante. Atenție! Pentru a folosi bucla de sprijin, ambele
brațe ale setului pentru via ferrata vor fi conectate în mod corespunzător la cablul
via ferrata.
7.4 - Utilizarea profesională/comercială. Aceste instrucţiuni de utilizare trebu-
ie furnizate oricărui utilizator al setului via ferrata, inclusiv celor temporari (de
exemplu, în cazul închirierilor, cursurilor, etc.). Atenţie! În ceea ce priveşte durata
de funcţionare a echipamentului, vă rugăm să consultaţi instrucţiunile generale.
Atenţie! Dispozitivul trebuie verificat înainte și după fiecare utilizare profesională/
comercială.
Member of
IST14-SEFERCT_rev.0 03-23
22/30