Navodila Za Uporabo - Climbing Technology VIA FERRATA SET Manual

SLOVENŠČINA
Navodila za uporabo te naprave so sestavljena iz splošnih in posebnih navodil;
oba dela morate pred uporabo skrbno prebrati. Pozor! Ta list vsebuje samo po-
sebna navodila.
POSEBNA NAVODILA EN 958:2017.
To obvestilo vsebuje podatke, potrebne za pravilno uporabo naslednjega/ih iz-
delka/ov: via ferrata set.
1) PREDVIDENA UPORABA.
EN 958:2017 - Gorniška oprema - Sistemi za absorpcijo energije za uporabo
pri plezanju via ferrata. Ta izdelek je osebna varovalna oprema (OVO) za zaščito
pred padci z višine; skladen je z Uredbo (EU) 2016/425. Pozor! Ta izdelek je
treba obvezno občasno in podrobno pregledati (splošna navodila / odstavek 8).
Pozor! Pred uporabo opreme natančno preberite tudi navodila za uporabo, ki so
specifična za konektorje, ki so priložena opremi.
1.1 - Opozorila. Te naprave so opremljene z blažilnikom padca s progresivnim
natrganjem. Njegov namen je, da postopoma absorbira silo v primeru udarca ob
padcu, ki se lahko pojavi na poti, in ga zmanjša na vrednosti, ki jih tolerira človeš-
ko telo. Pozor! Kljub pravilnemu delovanju kompleta via ferrata lahko padec med
uporabo, uporabnika izpostavi nevarnosti hudih poškodb. Pozor! Kot posledica
padca, pri katerem je bil vklopljen absorber energije, se bo rdeča varnostna
nalepka raztrgala (slika 4.3); uporabnik mora prenehati uporabljati izdelek in ga
mora takoj zamenjati. Pozor! Med padcem se bo element za absorpcijo energije
razširil in drugega padca ne bo mogel varno zaustaviti (slika 10). Pozor! Ne
vstavljajte tujih predmetov v zaščitno torbico.
2) PRIGLAŠENI ORGANI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 9 / tabela D): M1; N1.
3) NOMENKLATURA (Fig. 3).
1) Pas za povezovalno zanko. 2) Zaščitna torbica. 3) Zaponka z zadrgo. 4)
Rdeča varnostna nalepka. 5) Zanka za počitek. 6) Elastična ročica. 7) Priključ-
ni povezovalni element. 8) Pritrdilna zanka. 9) Element za absorpcijo energije.
10) Nalepka z oznako. 11) Elastičen pas. 12) Oznaka, ki označuje »Zanko za
počitek«. 13) Nalepka, ki opozarja, da elastičnega traku ne smete odrezati ali
odstraniti. 14) Integriran vrtljivi del.
3.1 - Osnovni materiali. Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 2.4):
1 (integriran vrtljivi del); 13 (element za absorpcijo energije); 7-10 (elastični
kratki trakovi 2K533HP); 13 (elastični kratki trakovi 2K363HQ / 2K373HQ /
2K373HR); 7 (prišitje).
4) OZNAKE.
Številke/črke brez besedila: oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 5).
4.1 - Splošno (Sl. 2). Oznake: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 16; 30) Ponazoritev,
ki prikazuje pravilno namestitev; 31) Ponazoritev, ki prikazuje pravilen položaj
elementa za absorpcijo energije znotraj vrečke.
4.2 - Sledljivost (Sl. 2). Oznake: T2; T3; T8; T9.
5) ZDRUŽLJIVOST.
Ta izdelek se lahko uporablja samo na zavarovanih plezalnih poteh izvedenih v
skladu z EN 16869. Ta izdelek se lahko uporablja samo v kombinaciji s pasovi
v skladu z EN 12277, priključnim povezovalnim elementom tipa K v skladu z
EN 12275 in čeladami v skladu z EN 12492. Pozor! Nikoli ne spreminjajte
sistema za absorbcijo energije, na primer ne delajte vozlov na rokah (zmanjšanje
moči - sl. 12.3).
6) PREGLEDI.
Poleg pregledov, označenih v nadaljevanju, upoštevajte navedbe v splošnih na-
vodilih (odstavek 3).
6.1- Preverjanje elementa za absorbcijo energije. V namen preverjanja, je treba
odpreti zaščitno torbico in preveriti njeno vsebino. Pozor! Bodite pozorni na na-
čin, kako je v torbici pozicioniran element za obsorbcijo energije, da ga boste
lahko po končanem preverjanju namestili v njegov izvorni položaj. Pozor! Pri
ponovnem nameščanju elementa za absorbcijo energije v torbico bodite pozorni,
da na najlonskem traku ne nastanejo vozli (sl. 3.3). Pred vsako uporabo se prepri-
čajte ali: je zaščitna torbica nepoškodovana (npr. nima lukenj, ureznin in ne kaže
znakov prekomerne obrabe), zadrga deluje pravilno, sta varnostna nalepka in
elastičen trak nepoškodovana, ni raztrgana po šivih, kar bi bila posledica prepre-
čitve padca ali napačnega upravljanja sistema. Med vsako uporabo: poskrbite,
da je zadrga zaprta.
6.2 - Preverjanje elastičnih ročic. Iztegnite elastične ročice, da boste lahko po
celotni dolžini pregledali tekstilne dele (splošna navodila/3. odstavek). Temeljito
preglejte tudi končne zanke, ker so bolj obrabljene. Med vsako uporabo: prepre-
čite, da bi se elastična roka dotikala abrazivne površine ali ostrih robov.
6.3 - Preverjanje integriranega vrtljivega dela (če je na razpolago). Pred vsako
uporabo zagotovite, da: se vsi deli vrtljivega tečaja gladko vrtijo, ne da bi se
zagozdili.
6.4. - Preverjanje konektorjev. Poleg spodaj opisanih pregledov, upoštevajte
vsa navodila, navedena v navodilih, ki so specifična za konektorje. Med vsako
uporabo: se prepričajte, da so vsi uporabljeni konektorji pravilno zaprti in niso
izpostavljeni neodobrenim obremenitvam (npr. bočna obremenitev, obremenitev
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
ostrih robov itd.), ki lahko znatno zmanjšajo njihovo prelomno obremenitev (slika
1).

7) NAVODILA ZA UPORABO.

Naprava je primerna za ljudi, ki tehtajo med 40 kg in 120 kg. Uporabnik mora
tehtati najmanj 40 kg, brez opreme in ne več kot 120 kg z opremo. Če uporab-
nikova teža ni v navedenem razponu, set via ferrata morda ne bo pravilno absor-
biral energije padca, kar lahko ima resne ali smrtno nevarne posledice. Če teža
uporabnika ni v navedenem obsegu, je obvezno hkratno vezanje z varovalno
vrvjo od zgoraj (Slika 11). Pozor! Vedno se prepričajte, da uporabnikova glava
ni ujeta med elastičnimi rokami, obstaja tveganje zadušitve. Pozor! Priporočamo,
da za otroke in nestrokovnjake uporabite dodatno varovalo z vrvjo od zgoraj in
da je zahtevnost poti prilagojena njihovim sposobnostim. Pozor! Seta via ferrata
ne uporabljajte kot sidrne točke za povezavo ali za vleko druge osebe od zgoraj
(slika 12.4).
7.1 - Namestitev. Nosite pas (sedežni pas, sedežni pas s prsnim delom plezal-
nega pasu ali pas za celotno telo). Set via ferrata zavarujte na varovalno zanko
pasu, tako da uporabite priključne zanke s pritrdilnim pasom (slika 5).
7.2. - Premikanje naprej. Dva priključka naj bosta vedno pritrjena na varnostni
kabel. V bližini sidrne točke premaknite samo en konektor naenkrat na nov del
kabla (slika 7). Pozor! Nikoli ne izvlecite obeh konektorjev hkrati in nikoli se ne
premikajte naprej s samo enim konektorjem, ki je pritrjen na varnostni kabel.
Pozor! Med uporabo ponovno ne priključite ene od obeh elastičnih ročic na
pas, saj bi slednje lahko preprečilo, da se v primeru padca aktivira element za
absorbcijo energije (slika 12.1-12.2).
7.3. - Uporaba zanke za počitek (slika 8). Ta naprava je opremljena z zanko iz
najlonskega traku (označeno z napisom »Rest Loop«), ki je edina dovoljena točka
za neposredno povezavo s sidrom (npr. prečka, klin ali kabel zavarovane plezal-
ne poti), da se lahko uporabniki zavarujejo in odpočijejo v primeru težavnega
napredovanja. Pozor! Ne uporabljajte zanke za počitek za napredovanje po
zavarovani plezalni poti. Pozor! Za povezavo uporabite samo karabin v skladu
z EN 12275 in ne najlonskih trakov, kratkih vrvi, ali ekspresnih zank. Pozor! Za
uporabo zanke za počitek je nujno, da sta obe roki kompleta za zavarovane
plezalne poti povezani s kablom zavarovane plezalne poti.
7.4 - Poklicna/komercialna uporaba. Ta navodila za uporabo je treba zagoto-
viti vsakemu uporabniku seta via ferrata vključno z začasnimi uporabniki (npr. v
primeru najema, tečajev itd.). Pozor! Kar se tiče življenjske dobe opreme, glejte
splošna navodila. Pozor! Napravo je treba pregledati pred in po vsaki profesio-
nalni ali komercialni uporabi.
Member of
IST14-SEFERCT_rev.0 03-23
20/30