Aiwa AM-F3 Operating Instructions Manual page 47

NUTZLICHE
AUFNAHMEFUNKTIONEN
¢ Registrieren der Indexcodes zum schnellen
Aufsuchen eines Titels wahrend der Wiedergabe
¢ Die Indexcodes lassen sich auch mit den
folgenden Funktionen registrieren:
e Automatische Registrierung (automatic
marker)
* Zeit-Registrierung (time marker) (Siehe Seite
49.)
¢ Deaktivieren der Indexcode-Registrierung (non
marker) (Siehe Seite 49.)
¢ Manuelle Registrierung (manual marker)
(Siehe Seite 51.)
¢ Langzeitaufnahmen (monaurales Aufnehmen)
* Mit Hilfe der SLSS-Funktion werden nur die
aufzeichnungsfahigen Teile einer Rede
aufgenommen, ohne da Leerstellen eingeflgt
werden.
Automatische Registrierung der
Indexcodes (automatic marker)
Die Indexcodes und Titelnummern werden
normalerweise wahrend der Aufnahme
automatisch gesetzt.
Digitalaufnahmen von einer CD oder
bespielt gekauften MD — ©
Die auf einer CD oder vorbespielten MD
enthaltenen Indexcodes werden unverandert
kopiert.
Analog- oder Mikrofonaufnahme — ©
Bei jeder Leerstelle von mehr als drei Sekunden
Lange wird bei Wiedereinsetzen des Tonsignals
automatisch ein Indexcode gesetzt.
© Wenn kein Audiosignal zugeleitet wird
Hinweise
¢ Unter gewissen Umstanden k6énnen Indexcodes
nicht prazise gesetzt werden, selbst wenn die
automatische Registrierfunktion aktiviert wurde.
¢ Indexcodes konnen nicht gesetzt werden, ohne
daB die Titelnummern ebenfalls registriert
werden.
FONCTIONS
UTILISABLES POUR
L'ENREGISTREMENT
* Consignation des codes d'index pour l''acces
rapide a la plage souhaitée pendant la lecture.
e Vous pouvez consigner des codes d'index en
utilisant les fonctions suivantes:
¢ Fonction marqueur automatique
e Fonction marqueur tempore! (voir page 49)
¢ Fonction non-marqueur (voir page 49)
e Fonction marqueur manuel (voir page 51)
¢ Enregistrement élargi (enregistrement monaural)
e Economie de la partie enregistrée par
enregistrement uniquement des paroles sans
partie son
Consignation automatique de codes
d'index (fonction marqueur
automatique)
Normalement, les codes d'index et les numéros
de plage sont automatiquement enregistrés
pendant l'enregistrement.
Si vous enregistrez en numérique d'un CD
ou d'un MD préenregistré —@
Les informations de codes d'index enregistrées
sur le CD ou Je MD préenregistré sont copiées
telles quelles.
Quand vous enregistrez d'une source
analogique ou via un microphone -@
S'il y a une section non enregistrée durant plus de
trois secondes, un code d'index sera
automatiquement consigné a la prochaine entree
de signal.
© Quand il n'y a pas de son
Remarques
* Il se peut que les codes d'index ne soient pas
enregistrés correctement, méme sila fonction
marqueur automatique est activée.
¢ Les codes d'index ne peuvent pas étreconsignés
Sans consignation des numéros de plage.
47