Aiwa AM-F3 Operating Instructions Manual page 43

Aktivieren der automatischen Pegelsteuerung
¢ Im Aufnahme-Bereitschaftsmodus:
Driicken Sie die MODE-Taste, wahrend das
Gerat in den Aufnahme-Bereitschaftsmodus
(Pausenmodus) geschaltet ist; die ,LINE"- oder
»MIC"-Anzeige leuchtet nun auf. Driicken Sie
danach die EDIT/ENTER-Taste, worauf die
»A.L.C.*-Anzeige aufleuchtet.
¢ Bei ausgeschaltetem Gerat:
Der Regler fir manuelie Aufnahmepegelsteuerung
wird auf automatische Pegelsteuerung
zurickgestellt.
AUFNAHME
Hinweise fiir optimale Aufnahmen
Geben Sie den Teil mit dem héchsten Signalpegel
wieder, und stellen Sie dann den Pegel so hoch wie
méglich ein; dabei aber darauf achten, daf3 die
»OVER*-Anzeige nicht am Display erscheint.
Wenn der Aufnahmepege! zu niedrig eingestellt
wird, ist die Aufnahme zu leise. Bei einem zu hohen
Aufnahmepegel wird der Klang verzerrt.
Kurzzeitige Unterbrechung der Aufnahme
Driicken Sie die B> 1I-Taste. Zur Fortsetzung der
Aufnahme driicken Sie die Be Il-Taste noch
einmal.
Herausnehmen der MD
Driicken Sie die H-Taste um die Aufnahme zu
stoppen. Nachdem die ,TOC-EDIT"-Anzeige
erloschen ist, schieben Sie den EJECT &/HOLD-
Schalter auf ,EJECT &", um das Disc-Fach zu
Offnen.
Wahrend des Aufnahmevorgangs kann das Disc-
Fach nicht gedffnet werden, selbst wenn Sie den
EJECT &/HOLD-Schalter auf ,EJECT &"
verschieben.
Automatisches Abschalten der Stromversorgung
Wenn nach dem Ende des Aufnahmevorgangs
die [M-Taste gedrickt und kein weiterer
Bedienungsschritt am Gerat ausgefthrt wird, oder
wenn eine MD bis zum Ende aufgenommen wurde,
schaltet das Gerat nach ungefahr vier Sekunden
die Stromversorgung automatisch aus. Wenn
danach eine Bedienungstaste gedriickt wird,
schaltet sich das Gerat wieder ein.
Mithéren wahrend der Aufnahme
SchlieBen Sie die Kopfhérer an die LINE OUT/
PHONES-Buchse an undstellen Sie die Lautstarke
mit den VOLUME-Tasten am Gerat oder an der
Fermbedienung wunschgema?® ein. Die eigentliche
Aufnahme bleibt von der Verstellung der
Kopfhérer-Lautstarke unbeeinflu8t.
Francais
Pour revenir au contréle automatique du
niveau
¢ En mode d'attente d'enregistrement:
Appuyez surla touche MODE alors quel'appareil
est en mode d'attente d'enregistrement (mode
pause) de sorte que l'indication "LINE" ou "MIC"
apparaisse. Puis, appuyez sur la touche EDIT/
ENTER de sorte que "A.L.C." apparaisse.
e Ala mise hors tension de l'appareil:
Le contréle de niveau d'enregistrement manuel
revient a contrdéle automatique du niveau.
ENREGISTREMENT
Pour enregistrer a un bon niveau
Lisez la partie la plus puissante de la source, puis
ajustez le niveau d'enregistrement le plus haut
possible, mais sans faire apparaitre l'indication
"OVER".
Quand le niveau d'enregistrement est réglé trop
bas, le résultat enregistré sera bas. S'il est réglé
trop haut, le résultat sera déforme.
Pour arréter temporairement
'enregistrement
Appuyez sur la touche BeII. Appuyez une
seconde fois pour reprendre l'enregistrement.
Pour éjecter le MD
Appuyez sur la touche MB pour arréter
lenregistrement. Apres la disparition del'indication
"'TOC-EDIT', glissez le commutateur EJECT &/
HOLD sur "EJECT &" pour ouvrir le logement de
disque.
Pendant l'enregistrement, son ouverture est
impossible, méme en glissant le commutateur
EJECT &/HOLD sur EJECTS.
L'alimentation est automatiquement coupée
Sicet appareil est laissé sans sollicitation apres la
pression de la touche Mi pour arréter
l''enregistrement ou si vous avez enregistré un
MD jusqu'a la fin, l'appareil est mis hors tension
automatiquement au bout d'environ quatre
secondes. Il se remet sous tension a la pression
d'une touche de fonction.
Pour écouter le son en cours d'enregistrement
Raccordez les écouteurs a la prise LINE OUT/
PHONES de lappareil. Ajustez le volume avec
les touches VOLUME sur l'appareil ou la
télécommande. Un changement de volume aux
écouteurs est sans effet sur le son enregistré.
43