Aiwa AM-F3 Operating Instructions Manual page 19

BEZEICHNUNG DER
FUNKTIONSELEMENTE
Display
@ -Anzeige: Leuchtet wahrend
Wiedergabe, Aufnahme oder Editierbetrieb.
@) &l-Anzeige: Leuchtet im Pausebetrieb.
3) Aufnahme-Anzeige (@ REC): Leuchtet
wahrend der Aufnahme.
@) Monaural-Anzeige (MONO): Leuchtet
wahrend einer monauralen Langzeit-
Aufnahme oder bei Wiedergabe.
() Titelnummer-Anzeige (TR NO): Leuchtet
wahrend der Anzeige einer Titelnummer.
©) Pegelanzeige: Zeigt den Aufnahmepegel
bzw. bei Wiedergabe den Wiedergabepegel
an.
@ Ubersteuerungs-Anzeige (OVER):
Leuchtet auf, wenn der Aufnahmepegel zu
hoch eingestellt ist.
Wiederaufnahme-Anzeige (RESUME):
Wenn die Resume-Funktion aktiviert ist,
leuchtet diese Anzeige kurz vor Beginn der
Wiedergabe auf.
) Wiederholungs-/Einzelwiederholungs-
Anzeige (REPEAT/1REPEAT): Eine dieser
Anzeigen leuchtet bei aktivierter
Wiederholungsfunktion auf.
Zufallswiedergabe-Anzeige (RANDOM):
Leuchtet im Zufallswiedergabe-Betrieb auf.
@i) Programm-Anzeige (PGM): Leuchtet im
programmierten Titelwiedergabe-Betrieb
auf.
@ TOC-/Editier-Anzeige (TOC-EDIT):
Leuchtet bei Beginn des Aufnahme/
Editierbetriebs auf, und erlischt nach
Eingabe der Daten des
Inhaltsverzeichnisses (TOC).
43) Alphanumerisches Datenfeld: Hier werden
der Name eines Titels bzw. einer Disc, die
gewahlite Editiermethode und
Fehlermeldungen angezeigt.
Zeit/Datums-Anzeige: Zeigt die
Wiedergabezeit bzw. Restzeit eines Titels,
die Restzeit einer Disc, das Aufnahmedatum
und die gegenwartige Uhrzeit an.
NOMENCLATURE
Afficheur
@ Indicateur > : S'allume pendant la lecture,
''enregistrement ou I'édition.
@ Indicateur If: S'allume pendant la pause.
@) Indicateur @ REC: S'allume pendant
''enregistrement.
@ Indicateur MONO: S'allume pendant
'enregistrement en mode d'enregistrement
monaural élargi ou de lecture.
©) Indicateur TR NO: S'allume pendant
V'affichage d'un numéro de plage.
© Indicateur de niveau: Indique le niveau
d'enregistrement pendant l'enregistrement
et le niveau de lecture pendant la lecture.
@ Indicateur OVER: S'allume quand le niveau
d'enregistrement est réglé trop haut.
Indicateur RESUME: Si la fonction de
reprise est activée, cet indicateur s'allume
juste avant le démarrage de la lecture.
) Indicateur REPEAT/1REPEAT: L'un ou
l'autre s'allume pendant la lecture répétée.
Indicateur REPEAT: Répétition de toutes les
plages
Indicateur 1 REPEAT: Répétition d'une plage
Indicateur RANDOM: S'allume pendant la
lecture aléatoire.
@ Indicateur PGM: S'allume pendant la
lecture programmée.
@2 Indicateur TOC-EDIT: S'allume quand
'enregistrement/l'édition a commencé et
s'éteint quand l'information TOC a été
consignée.
43 Informations de lettres/caractéres: Affiche
le titre d'une plage ou d'un disque, la
méthode d'édition sélectionnée et les
messages d'erreur.
Indicateur de temps/date: Indique le temps
de lecture écoulé ou restant d'une plage, le
temps de lecture restant d'un disque, la date
d'un enregistrement et I'heure présente.
19