Table of Contents
Advertisement
AUFNAHME
| Deutsch |
Grundlegende Aufnahmeverfahren
Vor Aufnahmebeginn
¢ Vergewissern Sie sich, daf3 der HOLD-Schalter
zuriickgestellt ist. (Siehe Seite 77.)
* Firdie manuelle Einstellung des Aufnahmepegels
bei Analog-Aufnahmen beziehen Sie sich auf Seite
41.
1 Legen Sie eine aufzeichnungsfahige MD ein.
@ Schieben Sie den EJECT &/HOLD-
Schalter auf ,EJECT &".
@ Offnen Sie das Disc-Fach.
@ Legen Sie die MD in Pfeilrichtung und
mit der Etikettseite nach oben weisend
ein. Darauf achten, daB die Disc fest
eingeschoben wird.
© Pfeilmarkierung zum Einschieben der
Disc.
© Etikettseite nach oben
@ Das Disc-Fach schlieBen.
2 Dricken Sie die REC-Taste gemeinsam mit
der B® II-Taste.
Die @ REC- und B> HI-Anzeigen leuchten auf;
das Gerat schaltet nun in den Bereitschafts-
Modus.
© Gewéahlter Eingang
3 Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle.
4 Dricken
Sie die B11I-Taste, um mit der
Aufnahme zu beginnen.
Bei Digitalaufnahmen ist der aufgenommene
Signaipegel mit der Signalquelle identisch. Bei
Analogaufnahmen
wird der Aufnahmepegel
automatisch einjustiert.
@Verstrichene
Aufnahmezeit
des
gegenwartigen Titels
© Titelnummer
@ Rest-Aufnahmezeit der MD
5 Driicken Sie die Mi -Taste, um die Aufnahme
Zu stoppen.
@) Wenn Sie die M-Taste driicken, erscheint
die ,See you !"-Anzeige im Display;
danach werden die Informationen Uber das
Inhaltsverzeichnis (TOC)* aufgezeichnet.
@ Nach Registrierung der TOC-Daten wird
die Gesamizahl der Titel und die
Gesamtaufnahmezeit angezeigt.
© Gesamizahl der Titel auf der MD
@ Aufnahmezeit der MD
* TOC = Table of Contents = Inhaltsverzeichnis
Die TOC-Information ist ein codierter Index des
aufgenommenen Tonmaterials.
Zusaizlich zu den aufgenommenen Tonsignalen
werden vom Gerat auch TOC-Daten fiir eine MD
aufgenommen, die die Adressen fur den Anfang
und das Ende der einzelnen Titel enthalt.
ENREGISTREMENT
Fonctionnement de base pour
l'enregistrement
Avant l'enregistrement
¢ Vérifiez que le commutateur HOLD est relache.
(Voir page 77.)
¢ Consultez la page 41 pour ajuster le niveau
d'enregistrement
manuellement
pour
'enregistrement analogique.
1 Insérez un MD enregistrable.
@ Glissez le commutateur EJECT &/
HOLD sur "EJECT &".
(2) Ouvrez le logement de disque.
@ insérez le MD avec l'étiquette vers le
haut et dans le sens de la fleche.
Insérez-le a fond.
© Fléche pour l'insertion du disque
© Etiquette dirigée vers le haut
@) Refermez ie logement de disque.
2 En appuyant sur la touche REC, pressez la
touche BI.
Les indicateurs @ REC et B> II s'allument et
l'appareil passe en mode d'attente.
@ Entrée sélectionnée
3 Démarrez
la lecture sur l'équipement de
source.
4 Appuyez sur la touche B> II pour démarrer
l'enregistrement.
Enenregistrement numérique, le son estenregistré
au méme
niveau que celui de la source.
En
enregistrement
analogique,
le
niveau
d'enregistrement est automatiquement ajusté.
© Temps d'enregistrement écoulé sur
la plage présente
© Numéro de plage
@ Temps d'enregistrement restant sur le MD
5 Appuyez
sur la touche
Mi pour arréter
'enregistrement.
@ A la pression de la touche Mf, !'ind icateur
"See you!" apparait, et les informations
concernant le contenu de l'enregistrement
(TOC)* sont consignées.
(2 Quand les informations TOC on été
consignées, le nombre total de pl ages
enregistrées et le temps total de
lenregistrement sont affichés.
© Nombre de plages sur le MD
@ Temps d'enregistrement sur 2 MD
*TOC:
abréviation
de Table
des
natiéres.
Les informations TOC fonctionnent comme un index
codé
pour
les
matériaux
enngistrés.
Outre les informations sonores enregistrée S, telles
que la musique, l'appareil enregistre les infr mations
TOC dans le cas d'un MD contenant lesadresses
pour les débuts et fins des plages.
39
Advertisement
Table of Contents
