EBARA ENR Instruction And Maintenance Manual page 68

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros, EBARA ESPAÑA BOMBAS, S.A.,
declaramos bajo nuestra responsabilidad que
nuestros productos "ENR" (suministrados
con motor ya instalado) son conformes con
la Directiva de Máquinas 98/37/CEE y la
Directiva que la modificó 98/79/CEE; con la
Directiva de Baja Tensión 73/23/CEE y su
modificación Directiva 93/68/CEE; y con la
Directiva de Compatibilidad Electromagnética
89/336/CEE y su modificación Directiva 93/68/
CEE.
DECLARATION OF CONFORMITY
We, EBARA ESPAÑA BOMBAS, S.A., declare
under our own responsibility that our products
"ENR" (supplied with motor already installed)
conform to the Machinery Directive 98/37/
CEE as modified by Directive 98/79/CEE,
to the Low Tension Directive 73/23/CEE,
as modified by Directive 93/68/CEE and to
the Electromagnetic Compatibility Directive
89/336/CEE as modified by Directive 93/68/
CEE.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous soussignons, EBARA ESPAÑA BOMBAS,
S.A., déclarons sous notre responsabilité que
nos produits "ENR" (fournis ávec le moteur deja
installé) sont conformes à la Directive sur les
Machines 98/37/CEE comme modifiée par la
Directive 98/79/CEE, à la Directive sur la Ten-
sion Basse 73/23/CEE, comme modifiée par
la Directive 93/68/CEE et à la Directive sur la
Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE
comme modifiée par la Directive 93/68/CEE.
68
KONFORMITAETSERKLARUNG
Wir, EBARA ESPAÑA BOMBAS, S.A., erklären
unter unserer Verantwortung, dass unsere
Erzeugnisse "ENR" (schon mit installiertem
Motor geliefert) mit der Maschinenvorschift
98/37/CEE wie von den Norm 98/79/CEE
abgeändert übereinstimimen, sowie sie auch
mit der Richtlinie über Tiefspannung 73/23/CEE
wie von der Richtlinie 93/68/CEE abgeändert
und mit der Vorschrift über elektromagnetische
Verträglichkeit 89/336/CEE wie von der Norm
93/68/CEE abgeändert übereinstimrnen.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ
Noi, EBARA ESPAÑA BOMBAS, S.A., dichia-
riamo sotto la nostra responsabilitá che i ns.
prodotti "ENR" (forniti con motore giá installa-
to) sono in conformitá alla Direttiva Macchine
98/37/CEE come modificato dalla direttiva
98/79/CEE, alla Diretiva Bassa Tensione
73/23/CEE come modificato dalla diretti-
va 93/68/CEE e alla Direttiva Compatibilitá
Elettromagnetica 89/336/CEE come modifíca-
te dalla direttiva 93/68 CEE.
DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE
Nós, EBARA ESPAÑA BOMBAS, S.A., decla-
ramos sobra nossa responsabilidade que,
os produtos "ENR" sao em conformidades á
Diretriz Macchine 98/37/CEE, sendo modifi-
cado da Diretriz 98/79/CEE, a Diretriz Baixa
Tensao 73/23/CEE, sendo modificado da
Diretriz 93/68/CEE e a Diretriz de Compatibi-
lidade Electromagnética 89/336/CEE sendo
modificada da Diretriz 93/68/CEE.
ANGEL DÍAZ
Director General
Pinto, 09-02-05