Operating Concept; Keypad; Keypad Input - Minebea Intec Signum 3 Ex Operating Manual

Bedienkonzept

Operating Concept

Tastatur
Die Bedienung von Signum ®
Signum ® 2 und Signum ® 3 erfolgt mit

Keypad

wenigen Tasten. Dafür haben die
®
Signum 3 is operated using a
Tasten im Messbetrieb und im Menü
minimum of keys� These keys have one
unterschiedliche Funktionen. Einige
function in the measuring mode and
Tasten haben darüber hinaus neben
another in the menu� Some of the keys
ihrer normalen eine zweite Funktion
have one function when pressed briefly,
die durch längeres Drücken der Taste
and another when pressed and held for
aktiviert werden kann.
longer than 2 seconds�
Inaktive Tasten werden auf folgende
If a key is inactive, this is indicated as
Weise angezeigt:
follows when it is pressed:
– die Meldung „------" wird für 2 Sekun-
– The message "------" is displayed for
den angezeigt. Danach erscheint wieder
2 seconds� The display then returns to
der vorhergehende Inhalt in der Anzeige.
the previous screen content�
Mit Signum 2 und 3 können Wägewer-
®
Signum ® 3 uses application programs
te von zwei Plattformen erfasst werden,
to calculate and display weight values
Applikationen (Anwendungsprogram-
and to mark weighing products�
me) zur Verrechnung und Darstellung
der Wägewerte eingesetzt werden und
Configure the display and control unit
Wägegüter gekennzeichnet werden.
first, using the operating menu to setup
the desired application program (printer
Das Auswertegerät muss zunächst über
settings, etc�)� Then you can begin
das Setup für die gewünschte Anwen-
weighing�
dung vorbereitet werden (Eingabe der
Druckerparameter, etc.). Danach kann
der Messbetrieb beginnen.
10
1, Signum 3
On
Standby
n
Scale
Signum 3 operating panel
Bedienfeld Signum
Eingabe Input
Eingabe über Tastatur

Keypad Input

Beschriftete Tasten Labeled Keys
Die jeweilige Tastenbelegung wird Some keys have a second function,
activated by pressing and holding
durch eine weitere Funktion ergänzt,
the key for over 2 seconds� Whether
die durch längeres Drücken aktiviert
a key function is available depends
wird. Je nach Betriebszustand und
on the operating state and operating
Menüwahl sind die Tasten jedoch
menu settings�
vorübergehend funktionslos.
e
e
On/Off
Ein-/Ausschalten
(in Standby mode, standby is
(im Standby-Betrieb erscheint die
displayed)�
Anzeige standby).
n
Nur Signum No function
n
Beim Anschluss einer zweiten
(
Wägeplattform wechselt die Anzeige – Zero the scale
zwischen den Plattformen. – Cancel calibration/adjustment
)
(
– Nullstellen – Tare the scale:
– Abbrechen Kalibrieren/Justieren
k
)
– Zum Tarieren: Toggles (depending on settings)
between the first and second weight
k
Umschalten (je nach Setup-Vorgabe) unit
zwischen erster und zweiter Wäge-
J
einheit, Brutto- und Nettoangaben Start calibration or adjustment
oder normaler und 10-facher
p
– To print: Press the key less than
Auflösung
2 sec�
J
– Prints GMP footer:
Justieren oder Kalibrieren starten
Press longer than 2 seconds�
D
Toggles to available application
CF
REF
OK
Clear
Reference
Function
0
T
Fn
Zero Tare
Function
A
®
�
3
®
2 und 3
®
Operating Concept
1 2
4 5
7 8
.
0
Info ID
Toggle
ISO- B/G
x10
Test
Print
NET
Resolution
d
p
– Zum Drucken: Taste kürzer als ID key (for entering operator ID)
2 Sek. drücken
– GMP-Fuß-Drucken:
K
Toggles unit between normal and Taste länger als 2 Sek. drücken
10-fold higher resolution
Nur Signum 3
®
D
Wechsel der bedienbaren Anwen-
L
dung Net-gross value key
Nur Signum 3
®
w
d
Identifiertaste zur Eingabe von Toggles between display modes
Bedienerkennungen within an application program
Nur Signum ® 2 und 3
r
K
Einheit umschalten auf 10-fach Lets you modify reference values
höhere Auflösung
O
Nur Signum Saves a value or starts an application ® 2 und 3
L
Netto-Bruttowert-Taste program
Nur Signum ® 2 und 3
R
w
Schaltet zwischen verschiedenen Saves a value to the product data
Anzeigearten innerhalb eines
memory
Anwendungsprogrammes um Press the key less than 2 sec� -
Product Data Memory list will
Nur Signum be displayed� Enter ID from new 2 und 3
®
r
Verändert einen eingestellten product memory beforehand and
Referenzwert then press longer than 2 sec�
Application values will be saved
Nur Signum in the new product ID� 2 und 3
®
O
Übernimmt einen Wert oder startet
ein Anwendungsprogramm.
Nur Signum 3
®
R
Übernimmt einen Wert in den
Produktdatenspeicher
Signum 3 Ex
3
6
9
Mem
9