Display Modes - Minebea Intec Signum 3 Ex Operating Manual

Bedienkonzept
Anzeige / Display

Display Modes

Bargraph
Bargraph
Messwertzeile
Messwertzeile
Applikative Piktogramme
Applikative Piktogramme
Vorzeichen/
Vorzeichen/
Zählen:
Stillstand
Zählen:
Stillstand
Referenzoptimierung/
Referenzoptimierung/
Autom. Summieren
Autom. Summieren
Es gibt zwei grundsätzliche Display-
There are two basic display modes:
Darstellungen:
– Normal operation (weighing mode)
– Darstellung für den normalen Betrieb
(Wägebetrieb)
– Unit operating state "Setup"
(Configuration)�
– Gerätezustand »Setup«
(Voreinstellungen).
Weighing Mode: Display of
Measured and Calculated Values
Darstellung der Wägewerte und
verrechnete Werte (Hauptanzeige)
Application, Printing and
Battery Symbols:
Piktogramme/Batteriesymbol:
The application symbol indicates the
Je nach gewähltem Programm erscheint
selected program, for example:
ein Piktogramm:
Counting application
Z
A
z.B. bei der Applikation »Zählen«
Printing mode active
P
S
Ausdruck aktiv
GMP printing mode active
T
p
GMP-Ausdruck aktiv
Bar Graph
Das Batteriesymbol zeigt den Ladezu-
b
The bar graph shows the percentage of
stand beim Betrieb mit einem externen
the weighing platform's capacity that
Akku an.
is "used up" by the load on the scale
(gross value)�
Bargraph
Der Bargraph zeigt an, wie viel Prozent
Lower load limit
0%
des Wägebereichs der aktiven Plattform
100% Upper load limit
durch das aufgelegte Gewicht genutzt
werden (Bruttobargraph).
untere Lastgrenze
0%
100% obere Lastgrenze
12
Drucken
Drucken
aktiv
aktiv
Wägebereiche
Wägebereiche
der Waage
der Waage
Tarabelegung
Tarabelegung
Einheit
Einheit
Speicher
Speicher
Datentransfer
Datentransfer
Im Kontrollwägen (verrechneter
The following symbols indicate tolerance
Bargraph) erscheinen folgende Symbole:
levels for checkweighing (calculated bar
graph):
Bargraph mit 10%-Marken
Bar graph showing 10%
Minimum »Kontrollwägen«
intervals
Sollwert »Kontrollwägen«
Minimum for
"checkweighing"
Maximum »Kontroll
wägen«
Target value for
"checkweighing"
Vorzeichen
Maximum for
oder für Wägewert oder verrech-
S D
"checkweighing"
neten Wert,
U für Nullstellung oder bei tarierter
Wägeplattform (nur bei geeichten
Plus or Minus Sign
Modellen)
+ -
or for weight value or calculated
value,
Messwertzeile
U when the weighing platform is
Darstellung der Wägewerte oder des ver-
zeroed or tared (verified models only)
rechneten Werts durch Ziffern und
Buchstaben.
Line for Weight Values
This field shows weight values,
Einheit und Stillstand
calculated values and input characters�
Bei Stillstand der Waage werden die
Gewichtseinheit oder die Einheit für
Unit and Stability:
einen verrechneten Wert angezeigt.
When the weighing system reaches
stability, the weight unit or calculation
unit is displayed here�
Tarabelegung und verrechnete Werte
Bedeutung der Symbole:
Tare in Memory, Calculated Values
Verrechneter Wert (nicht
a
Meaning of Symbols:
bei eichpflichtigen
Anwendungen)
W Calculated value (not valid in
legal-for-trade applications)
Nettowert (Bruttogewicht
NET
minus Tara)
Net value (gross value minus tare)
NET
Bruttowert (Nettowert plus Tara)
B/G
Gross value (net value plus tare)
B/G
Verrechnete
Verrechnete
Werte
Werte
Batterie-
Batterie-
betrieb
betrieb
GMP-Protokoll
GMP-Protokoll
aktiv
aktiv
Applikative Referenzen
Applikative Referenzen
(Nummernanzeige)
(Nummernanzeige)
Taraspeicherbelegung, verrechnete
Data in Tare Memory, Calculated Values,
Werte, Kennzeichnung der aktiven
Designation of the Active Weighing
Wägeplattform
Platform
Hinweis auf Tara-Handeingabe
p t
Indicates manual taring for tare
p
t
(über Barcodeleser) bei Tara-
information
Informationen
wp1 Display of the active weighing
wp1 Anzeige der aktiven Wägeplattform
platform when 2 platforms are
bei Anschluss von 2 Wägeplatt-
connected� The symbol flashes to
formen. Anzeige blinkt bei isoCal-
prompt adjustment of the weighing
Justieranforderung der Wägeplatt-
platform, if the isoCAL function is
form
active�
Applikative Piktogramme
Application Symbols
Zur Eingabe und Darstellung von Detail-
For input and display of detailed
informationen, z.B. für die aktivierte
information; e�g�, for the selected
Anwendung.
application� A
„Zählen" / Neutrales Messen
Z
B Counting / Neutral measurement
„Prozentwägen"
L
Weighing in Percent
V
„Mittelwertbildung" (Tierwägen)
V
H Averaging (animal weighing)
„Kontrollwägen"
O Checkweighing
W
„Klassieren"
Classification
„Kontrollieren gegen Null"
Checkweighing toward zero
L
s
Totalizing
„Summieren"
M
R Net total
„Netto-Total"
Operating Concept
Signum 3 Ex 11