Minebea Intec Combics 1 Series Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Minebea Intec Manuals
  4. Scales
  5. Combics 1 Series
  6. Operating instructions manual

Minebea Intec Combics 1 Series Operating Instructions Manual

Complete scales
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Operating Instructions
Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1
98628-000-71
Edition 1.1.0
3/12/2020
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Germany
Tel.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Combics 1 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Minebea Intec Combics 1 Series

Summary of Contents for Minebea Intec Combics 1 Series

  • Page 1 Operating Instructions Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 98628-000-71 Edition 1.1.0 3/12/2020 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Germany Tel.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190...
  • Page 2 Any information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Minebea Intec unless legally prescribed. This product should only be operated/installed by trained and qualiied personnel. In correspondence concerning this product, the type, name, and release number/serial number as well as all license numbers relating to the product have to be cited.

  • Page 3: Table Of Contents

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Table of contents Table of contents Introduction............................6 Read the manual................................. 6 This is what operating instructions look like ......................6 This is what lists look like............................6 This is what menu items and softkeys look like..................... 6 This is what the safety instructions look like......................
  • Page 4 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Table of contents 4.2.5 Remove transport locks ..........................27 4.2.6 Leveling the weighing platform ........................29 4.2.7 Acclimatizing the device ..........................31 4.2.8 Connecting Peripheral Devices ........................31 4.2.9 Closing the Combics indicator ........................37 4.2.10...
  • Page 5 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Table of contents SETUP ..................................60 6.3.1 WP-1 .................................60 6.3.2 COM-1 ................................66 6.3.3 UNICOM................................71 6.3.4 CTRL IO ................................75 6.3.5 PRINT ................................75 6.3.6 UTILIT................................76 6.3.7 U-CODE ................................78 6.3.8 S-DATE................................78 6.3.9 SER .NO................................78 6.3.10...
  • Page 6 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Table of contents Data interfaces...........................98 General information ..............................98 Speciication ................................98 8.2.1 Serial interface..............................98 8.2.2 Analog UniCOM Interface (optional)......................99 8.2.3 Connection Options............................99 Conigure data interface as communication interface (DATPROT) ..............101 8.3.1 SBI communication............................101 8.3.2...
  • Page 7 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Table of contents Appendix ............................123 13.1 Plates and marks ..............................123 13.2 Certiicates................................123 13.3 Documents List ............................... 123 13.4 Minebea Intec Services ............................124 13.5 General - access code ............................124...

  • Page 8: Introduction

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 1 Introduction Introduction Read the manual Please read this manual carefully and completely before using the product. This manual is part of the product. Keep it in a safe and easily accessible location.

  • Page 9: Hotline

    1 Introduction Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 NOTICE Warning of damage to property and/or the environment. NOTICE indicates that damage to property and/or the environment may occur if appropriate safety measures are not observed. Take the corresponding safety precautions.

  • Page 10: Safety Instructions

    Check the contents of the consignment for completeness. Check the contents visually to determine whether any damage has occurred during transport. If there are grounds for rejection of the goods, a claim must be iled with the carrier immediately. A Minebea Intec sales or service organization must also be notiied.

  • Page 11: Opening The Device

    Opening the device Before connecting or disconnecting additional devices from the data outputs, the must irst be disconnected from the mains. The may only be opened by trained technicians according to Minebea Intec speciications. 2.4.4 Protective ground connection The protective ground conductor must never be disconnected. Only use standardized extension cables with protective ground conductors.

  • Page 12: Repairs And Maintenance

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 2 Safety instructions Extreme electromagnetic inluences can afect the display value. Once the disturbance has ceased, the product can be used again as intended. Repairs and maintenance 2.6.1 General information Before connecting or disconnecting additional devices from the data outputs, the must irst be disconnected from the mains.

  • Page 13: Device Description

    3 Device description Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Device description Overview of the device Combics complete scales are Combics: Robust and durable (stainless steel housing) Easy to clean and disinfect Easy to operate thanks to: Large, backlit display elements (14‑segments) Large keys with clearly noticeable pressure point "Workstation"...

  • Page 14: Rear View Of Indicator

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 3 Device description Pos. Description Switch on/of Level indicator 3.1.2 Rear view of indicator CAW1S | CAS1 Legend Description Connection options for COM1 standard 2nd UNICOM interface for additional, optional functions (e.g. Ethernet, proibus, etc.)
  • Page 15 3 Device description Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Dimensions of indicator (Scale Drawings) (see chapter 3.2.1.2) 3.2.1.1 Dimensions of CAS platforms (Scale Drawings) All dimensions are given in millimeters CAS1E*ED External power supply (optional) Minebea Intec...
  • Page 16 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 3 Device description Cable length (incl. plug: 3000 mm ±50 mm) Possible mounting surface for additional installations. Max. height for mounting materiel on the inside: 20 mm. EN-14 Minebea Intec...
  • Page 17 3 Device description Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Bottom view for optional below-unit weighing Minebea Intec EN-15...
  • Page 18 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 3 Device description CAS1G*IG EN-16 Minebea Intec...
  • Page 19 3 Device description Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Possible mounting surface for additional installations. Max. height for mounting materiel on the inside: 20 mm. CAS1G*FE Minebea Intec EN-17...
  • Page 20 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 3 Device description Cable length (incl. plug: 6000 mm ±50 mm) Possible mounting surface for additional installations. Max. height for mounting materiel on the inside: 10 mm. EN-18 Minebea Intec...
  • Page 21 3 Device description Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 3.2.1.2 Indicator (scale diagrams) Dimensions in millimeters. M4 (3x) internal thread Minebea Intec EN-19...

  • Page 22: Display And Operating Elements

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 3 Device description Optional: Potentially explosive zone Display and operating elements 3.3.1 General information There are two possible displays: Display for measuring mode (see Chapter 3.3.3.2.1) Display in the "menu mode" (see Chapter 3.3.3.2.2)

  • Page 23: Overview

    3 Device description Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 3.3.2 Overview Legend Pos. Description Switch on/of Display (for detailed illustration, see Chapter 3.3.3.2) General function keys: Zeroing, taring, switching functions, calibration/adjust- ment, printing/data output (see Chapter 3.3.3.1) 3.3.3...
  • Page 24 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 3 Device description Description Function key: depending on the setting in the setup menu, switch between the irst and second weighing unit gross and net igures normal and 10x display resolution...
  • Page 25 3 Device description Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Pos. Description Symbol for activated GMP protocol Symbol for data transfer Interface initialized (Proibus/Ethernet/DeviceNet) Flashes during data transfer (RS‑232/485) Unit of the displayed value In calibration mode with devices where e is not equal to d, the po-...
  • Page 26 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 3 Device description Legend Pos. Description First level in the number menu Second level in the number menu Third level in the number menu Current active setting 3.3.3.3 Navigating in the menu The keys under which white arrows are applied can be used to navigate in the menu.
  • Page 27 3 Device description Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Description Press key for less than 2 seconds: adopt currently selected character and move cursor one position to the right (behind the last character: adopt in- put with storage)

  • Page 28: Device Installation

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 4 Device installation 4 Device installation General information If the Combics indicator has been ordered with special equipment, it will be delivered with the selected options already installed. Mechanical preparation Work steps Set up weighing platform with Level the weighing platform (see Chapter 4.2.6)

  • Page 29: Unpacking

    4 Device installation Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Aggressive chemical vapors Extreme moisture Extreme vibrations 4.2.3 Unpacking The following applies for devices from a platform size of 60 x 80 cm: Wear protective clothing (safety shoes and, if necessary, gloves) When lifting or transporting the weighing platform, always lift it by its longest sides.
  • Page 30 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 4 Device installation 2. Remove the transport lock: Remove screw 1 3. Loosen screw 2. 4. Turn the mounting bracket 180° and re-secure screw 2. 5. Re-attach screw 1 to the lever 4.2.5.2...

  • Page 31: Leveling The Weighing Platform

    4 Device installation Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 2. Loosen the fastening screws on the retainer plates using the Allen wrench (key) that is supplied with the weighing platform. Slide the retainer plates in the direction of the arrows.
  • Page 32 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 4 Device installation Loosen the locknuts on the adjustable feet using a wrench A/F17. Extend or retract the adjustable feet using an Allen key A/F5. Retracting the adjustable feet (turning clockwise) lifts the weighing platform;...

  • Page 33: Acclimatizing The Device

    Attaching the Cable Entry (see chapter 4.2.8.3) Interface Pin Assignments (see chapter 4.2.8.4) Pin Assignment Chart (see chapter 4.2.8.5) An Minebea Intec platform (CAAPP, CAAPS) or an IS weighing platform is connected at the factory to the Combics indicator WP1 input. NOTICE Loss of warranty is possible.
  • Page 34 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 4 Device installation 4.2.8.1 Assembling connection and interface cables The cable screw connection (IP69K protection) is pre-assembled on the . NOTICE Risk of property damage Carefully perform all work on the screw connection.
  • Page 35 4 Device installation Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 3. Insert the cable through the cable gland until the shielding (2) makes contact with the terminals (3). Tighten the pressure nut (4) until the sealing insert (5) forms a small bulge between the pressure nut and the cable.
  • Page 36 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 4 Device installation 4.2.8.4 Interface Pin Assignments Digital PCB Com 1 Alibi memory connection ① Connection of indicator ② COM1 terminal assignments Description Description LOAD_PRINTER Clear to Send (CTS) RESET_OUT Data Terminal Ready (DTR)
  • Page 37 4 Device installation Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Plattform: -MCE, -UCE, -RCE Com 1 Weighing platform Interface 1 ① Connection of indicator ② Alibi memory connection ③ Connection for ADU 10.000e Description Description EXC+ OUT- SENSE+...
  • Page 38 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 4 Device installation COM1 pin assignments Description Description Shield Internal ground (GND) Data output (TxD) Universal switch Data input (RxD) Control output "lighter" Control output "equal" Clear to Send (CTS) Control output "heavier"...

  • Page 39: Closing The Combics Indicator

    4 Device installation Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 4.2.8.5.3 Cable Diagrams Pin assignments for the cable from the indicator to an RS-232 PC interface (COM1). Model CAW1P Indicator side PC side D‑Sub connector 25‑pin D‑Sub male connector 9‑pin.

  • Page 40: Operating Limits

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 4 Device installation CAUTION Property damage and/or personal injury are possible. The power connection must be made in accordance with the regulations applicable in your country. Make sure that the voltage rating printed on the manufacturer's ID label is identical to that of your local line voltage.

  • Page 41: Shock Resistance

    4 Device installation Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 CAW… models Platform size Center Side Corner 320 x 240 400 x 300 500 x 400 500 x 400P* 650 x 500 S** 800 x 600 P* 1200...

  • Page 42: Notes On Planning Superstructures

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 4 Device installation 4.2.13 Notes on planning superstructures NOTICE Warning of damage to property and/or the environment. Superstructures must be completely attached before the weighing platform is connected to the power.

  • Page 43: Accessories

    4 Device installation Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Accessories 4.3.1 Printer Product Order No. Veriiable data printer with date/time and statistics functions with LCD YDP21 display. 5 x 40 m paper rolls for data printer 6903952...

  • Page 44: Other Accessories

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 4 Device installation Product Order No. For optional interface (UniCOM) CAW1P CAW1S, CAS1 – YDO02C-AO Analog power output, 0 … 20 mA, 4 … 20 mA, 0 … 10 V, 16‑bit ●...
  • Page 45 4 Device installation Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Product Order No. Plug and socket set to connect similar weighing platforms to indi- YAS99I cators (separable connection) Electrical requirements on request 24 V industrial power supply module...

  • Page 46: Getting Started

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 5 Getting started Getting started General information You can use the Combics 1 to record weight values and display weight values. First, use the menu to conigure the indicator for the desired application (printer settings, etc.).

  • Page 47: Menu Mode

    5 Getting started Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Menu mode 5.4.1 Switch to the menu The individual basic settings are made in the menu mode by selecting the desired parameters. Menu navigation, see Chapter 3.3.3.3. Menu structure, see Chapter 6.

  • Page 48: Set The Language

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 5 Getting started 5.5.1 Set the language Example: Select language "German"; the factory setting for language is "English". Menu: [LANGUAG] or [SPRACHE] Switch on the device with key If it is already switched on: briely switch of and then back on again.

  • Page 49: Setting Up Password Protection

    5 Getting started Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 7. Use key to exit the menu level in order to make further settings if necessary Press key for more than 2 seconds in order to exit the menu.

  • Page 50: Modify Or Delete Password Protection

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 5 Getting started 7. Use the keys to select the desired character. is used to start the character selection from A in alphabetical order, key is used to start the character selection from the igure 0 in ascending order( see Chapter 3.3.3.4).
  • Page 51 5 Getting started Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 [SER.NR] to enter the device serial number (see Chapter 6.3.9) [MODELL] with the model designation (see Chapter 6.3.10) [SQMIN] (see Chapter 6.3.11) The numeric menu for WP1 has been expanded to include the following setting options for coniguring the weighing platforms: Menu: [SETUP]- [WP-1]- [INTERN.]- [PARAM1] (see also Chapter 6.3.1.1.1).

  • Page 52: Activating The Service Mode

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 5 Getting started 5.6.2 Activating the service mode Menu: [SETUP]- [BEN.CODE]. Switch to the menu mode (see Chapter 5.4). 2. Open the menu [SETUP] with key 3. Select [SETUP] with key If a code word is requested at this point, enter the service access code (see Chapter 13.5) and continue with "Adopt service access code".
  • Page 53 5 Getting started Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 geographical data to the site at which the scale will be installed allows the zero point at the subsequent site of installation to be adjusted automatically, following an external adjustment at the current site of installation.

  • Page 54: Entering Calibration And Linearization Weights

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 5 Getting started only visible in service mode Procedure Open the locking switch (see Chapter 7.2.1). If the device is part of a veriied weighing system, this can only be done by breaking the seal.

  • Page 55: Function Assignment Of The "Iso Test"Key

    5 Getting started Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Setup information To enter the linearization weights (menu items [LIN.GEW.1] 1.18.2 … [LIN.GEW.4] 1.18.5), the service mode must be activated (see Chapter 5.6.2). The calibration and linearization weights are entered in the menu [SETUP]- [WP-1]- [INTERN.]- [PARAM.1]- [HND.EXT.G](1.18) (see also Chapter 6.3.1.1.1).

  • Page 56: External Linearization

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 5 Getting started Menu tree for assigning functions to the key Menu: [SETUP]- [WP-1]- [INTERN.]- [PARAM.1]- [CAL.JUST] (1.9) (see also Chapter 6.3.1.1.1). — CAL.JUST 1.9 - Calibration, adjustment — CAL.EXT. 1.9.1 - External calibration with default weight —...

  • Page 57: Set Preload

    5 Getting started Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 After approx. 2 seconds, the prompt appears to place the irst linearization weight on the scale. 5. Place the required weight on the scale. After a short time, the diference between the measured value and the true weight is displayed.

  • Page 58: Delete Preload

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 5 Getting started The key must be assigned the function "Set preload" (menu item [SET.VORL.] 1.9.8) (see Chapter 6.3.1.1.1 menu item [CAL.JUST] 1.9). Note: After linearization, the key must be reassigned its original function, e.g. External calibration/adjustment with default weights (see Chapter 6.3.1.1.1...

  • Page 59: Calibration Without Weight

    5 Getting started Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Procedure Remove the preload weight from the weighing platform. 2. Start "Delete Preload" with key After a short time, the preload is deleted and the automatically switches to weighing mode.
  • Page 60 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 5 Getting started Note: The entered data is saved by selecting the menu item [SPEICH.] 1.19.8. Once it has been saved, the data can no longer be read out. Menu tree for calibration without weight Menu: [SETUP]- [WP-1]- [INTERN.]- [PARAM.1]- [JUS.OHN.G] (1.19) (see also...

  • Page 61: Menu Structure

    6 Menu structure Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Menu structure Overview of the complete menu structure; individual setting parameters are listed on the following pages. The indicator only displays the menus that correspond to the available hardware.

  • Page 62: Reset

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 6 Menu structure * Factory setting 6.1.2 RESET Resets all applications to factory settings APPLIC. — RESET 9 - Restore all applications to factory default settings — SETTING 9.1 - Factory settings —...
  • Page 63 6 Menu structure Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 WP-1 — RS-232 RS-232 interface — XBPI.232 xBPI-232 as -MCE, -UCE or -RCE variant — ADC.232 ADC-232 as -MCE, -UCE or -RCE variant — INTERN. Internal (see chapter 6.3.1.1*) —...
  • Page 64 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 6 Menu structure — AVERAG. 1.4.3 - Average delay — LONG 1.4.4 - Long delay — TARE Stability — W/O STB 1.5.1 - Without stability — W/ STAB 1.5.2 - At stability* —...
  • Page 65 6 Menu structure Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 1.9.6 - External linearization with standard weights — LIN.E.USR 1.9.7 - External linearization with user weights — SET.VORL 1.9.8 - Set preload — CLR.VORL 1.9.9 - Delete preload —...
  • Page 66 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 6 Menu structure 1.20 - Calibration site (geographical data, or alternatively, gravitational acceleration at installation site) — BREITE 1.20.1 - Latitude in degrees — HOEHE 1.20.2 - Altitude in meters above sea level —...
  • Page 67 6 Menu structure Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 — 3.WT.UNIT 3.3 - 3nd weight unit (depends on the weighing platform type) — USERDEF 3.3.1 - User-deined/o — GRAMS 3.3.2 - Grams/g — KILOGR. 3.3.3 - Kilograms/kg* —...
  • Page 68 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 6 Menu structure 6.3.1.1.4 ADC-CON ADC coniguration settings SETUP — WP-1 Settings for weighing platform 1 — INTERN. Internal — ADC-CON Analog/Digital converter coniguration (ADC) ADC-CON — STANDRD Standard coniguration* — RANGES Ranges —...
  • Page 69 6 Menu structure Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 6.3.2.1.1 SETUP — COM-1 Settings for the RS-232 interface — DAT.PROT Data protocols — SBI SBI protocol — CONFIG. 5 - Coniguration (see chapter 6.3.2.1.1.1) — DAT.OUTP 6 - Data outputs (see chapter 6.3.2.1.1.2) —...
  • Page 70 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 6 Menu structure 6.3.2.1.1.2 DAT.OUTP SETUP — COM-1 Settings for the RS-232 interface — DAT.PROT Data protocols — SBI SBI protocol — DAT.OUTP 6 - Data outputs DAT.OUTP — MAN./AUT 6.1 - Data output (manual/automatic) —...
  • Page 71 6 Menu structure Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 * Factory setting 6.3.2.1.2 XBPI.232 SETUP — COM-1 Settings for the RS-232 interface — DAT.PROT Data protocols — XBPI.232 xBPI-232 protocol (RS232-Mode) 6.3.2.1.3 SETUP — COM-1 — DAT.PROT Datenprotokolle —...
  • Page 72 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 6 Menu structure — YAM01IS YAM01IS printer — YDP21 YDP21 printer — YDP04IS YDP04IS printer — LINE Strip printer — LABEL Label printer* — LAB FF Label printer with manual feed * Factory setting 6.3.2.2.1...

  • Page 73: Unicom

    6 Menu structure Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 — 4800 5.1.6 - 4800 — 9600 5.1.7 - 9600* — 19200 5.1.8 - 19200 — PARITY 5.2 - Parität — SPACE 5.2.2 - Space Only if 7 data bits is selected —...
  • Page 74 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 6 Menu structure — ETHER Ethernet (see chapter 6.3.3.1.2) — DEV.NET. DeviceNet (see chapter 6.3.3.1.3) * Factory setting 6.3.3.1.1 POFIBUS SETUP — UNICOM Settings for the 2nd optional interface — DAT.PROT Data protocol —...
  • Page 75 6 Menu structure Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 SBI-SRV — MAN./AUT 6.1 - Data output (manual/automatic) — IND.W/O 6.1.1 - Manual without stability — IND.AFTR 6.1.2 - Manual after stability* — PROT.PRN 6.1.7 - Protocol printout —...
  • Page 76 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 6 Menu structure DEV.NET. — MAC ID Network address — BAUD Baud rate — 25K 25K* — 250K 250K — 500K 500K — QUICK.CO Using quick connect — NO — YES Yes activate —...

  • Page 77: Ctrl Io

    6 Menu structure Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 — 0-MAX.L. 8.14.1 - Zero … maximum load* — MIN./MAX 8.14.2 - Minimum/Maximum values — MIN.MAX 8.15 - Analog output: data output min./max. — MIN 8.15 - Min. (0/4 mA) input in kg —...

  • Page 78: Utilit

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 6 Menu structure — IDENT. 3 7.4.5 - Identiier 3 — IDENT. 4 7.4.6 - Identiier 4 — IDENT. 5 7.4.7 - Identiier 5 — IDENT. 6 7.4.8 - Identiier 6 —...
  • Page 79 6 Menu structure Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 — RESET 9 - Reset factory settings (see chapter 6.3.6.2) 6.3.6.1 PARAMET SETUP — UTILIT. Settings for additional functions — PARAMET 8 - Parameter PARAMET — SIGNAL 8.2 - Acoustic Signal —...

  • Page 80: U-Code

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 6 Menu structure RESET — SETTING 9.1 - Factory settings — YES 9.1.1 - Yes — NO 9.1.2 - No* * Factory setting 6.3.7 U-CODE SETUP — U-CODE User password entry for locking the Setup menu —...

  • Page 81: Info

    6 Menu structure Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 ALIB.MEM — CLEAR Deletes the Alibi memory (Service only) — PERIOD Save interval — 0 … 255 Entry of the save intervals in days INFO Displays device-speciic information INFO —...

  • Page 82: Flexinf

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 6 Menu structure 6.4.4 FLEXINF INFO — FLEXINF FlexPrint settings FLEXINF — ------- File-Name — ID--- — V.--- Version 6.4.5 ALIB.MEM INFO — ALIB.MEM Alibi memory settings (optional) LANGUAG Language setting for display and printout LANGUAG —...

  • Page 83: Verif

    6 Menu structure Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 — RANGE 1 11.5.4 - Range 1 — RANGE 2 11.5.5 - Range 2 — RANGE 3 11.5.6 - Range 3 — MAX. 11.5.7 - Max. load — MULT.RNG 11.6 - Multiple-range scale...
  • Page 84 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 6 Menu structure — MAX. 11.6.7 - Max. load — WT.UNIT 11.7 - Available weight units — FREE 11.7.1 - User-deined/o — G 11.7.4 - Grams/g — KG 11.7.5 - Kilograms/kg —...

  • Page 85: Operating

    7 Operating Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Operating Weighing This application is always available in operation. Characteristics: Zero with key Adopt tare weight from the scale with key Tare container weight automatically Use key to switch the display between:...

  • Page 86: Automatic Printout

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 7 Operating If the applied load exceeds the minimum load limit: the weighing platform is automatically tared, provided the [AUT.TARA] menu item (3.7.2) is activated (see Chapter 6.1.1) an automatic protocol printout is generated, provided the menu item [AUT.EINM] (7.15.2) is activated (see Chapter 6.3.5.1).

  • Page 87: Device Parameters

    7 Operating Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Stability range (menu item [TARE] 1.5) Auto zero (menu item [AUT.ZERO] 1.6) Weight unit 1 (menu item [1.WT.UNIT] 1.7) Menu: [SETUP] - [WP-1] - [INTERN.] - [PARAM.2] (3) (see chapter 6.3.1.1.2) Weight unit 2 (menu item [2.WT.UNIT] 3.1)
  • Page 88 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 7 Operating The keyboard can be locked and unlocked for input in the setup menu at [TASTEN] 8.3. 7.1.5.4 Combics automatic Switch of Menu: [SETUP]- [BETRIEB]- [PARAMET]- [AUTO.AUS] (8.7) (see also Chapter 6.3.6.1) Under [AUTO.AUS] 8.7 in the setup menu, it is possible to set that the is switched of...
  • Page 89 7 Operating Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 3. Place the container on the weighing platform. The container weight is displayed. 4. Press the key to tare the scale. The display for tared scale with container appears.

  • Page 90: Calibration, Adjustment

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 7 Operating Display weight value in second weight unit (here, e.g.kg) Display of weight value with 10x resolution This display switches back automatically after 10 seconds. 7. Press the key to switch to the previous display.

  • Page 91: Set "Mandatory Calibration" Function

    7 Operating Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Characteristics The characteristics available are speciied by the connected weighing platform and can each be set in the menu [SETUP]: No external adjustment possible with veriied scales External adjustment with the standard weight of the factory setting or a weight speciied by the user (not for veriied scales): Menu [SETUP]- [WP-1]- [INTERN.]- [PARAM.1]- [CAL.JUST] (1.9) "Calibration,...

  • Page 92: Example: External Calibration

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 7 Operating For service: External calibration for veriied scales of accuracy class In legal metrology, "external calibration" is blocked (switch cover sealed) External calibration is only possible if the seal is removed. In the event of this, the veriication validity expires and the scale must be readjusted.
  • Page 93 7 Operating Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 The prompt appears to place the calibration/adjustment weight onto the scale (here: 10,000 g). 3. Place the calibration/adjustment weight onto the weighing platform. The diference between the measured value and the true weight (calibration/ adjustment weight) is displayed with the algebraic sign.

  • Page 94: Internal Calibration/Adjustment For Cas

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 7 Operating -------------------- CAW1P1-3DC-L Ser.no. 12345678 Vers. C1 111.031112 BVers. 01-62-02 Ser.no. A 12345678 -------------------- Ext. Kalibrieren Soll 10000 g Diff. + Ext. Justieren Diff. + -------------------- Name: -------------------- Internal Calibration/Adjustment for CAS… Models System Requirements "Internal Calibration"...

  • Page 95: Sqmin-Funktion

    7 Operating Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 The diference between the measured value and the true weight of the sample will be displayed with plus/minus signs. A printout will be generated if the process is cancelled using the key.

  • Page 96: Example: Sqmin Operation

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 7 Operating substances are weighed with the highest degree of accuracy for volume determination. This additional function ensures that weighing results lie within deined tolerance limits corresponding to the requirements of your quality assurance system.

  • Page 97: Application Programs

    7 Operating Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 3. Print the weight value with key. 90.0! 4. Place another sample on the scale. The minimum sample quantity is exceeded. 5. Print the weight value with key. 110.0 g 6.

  • Page 98: Coniguring Protocol Printing

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 7 Operating Function Zero Tare Automatic printout Automatic taring Analog data output Optional Selectable control inputs Electronically isolated control inputs and outputs Optional Unit conversion Increased resolution GMP-compliant printout Coniguring protocol printing The scope for each measurement protocol can be deined individually.

  • Page 99: Printing The "Selection/List" Settings

    7 Operating Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 — RESET 9 - Restore factory default settings — SETTING 9.1 - Setting factory settings * Factory setting The rows of the protocol list can be called up and activated individually.

  • Page 100: Data Interfaces

    The free cable ends are connected via screw terminals. When using third-party or commercially available RS‑232 connection cables: NOTICE The pin assignments are often not compatible with Minebea Intec devices. Non-compliance can lead to errors or to the damage to the and any peripheral devices connected to it.

  • Page 101: Analog Unicom Interface (Optional)

    8 Data interfaces Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Protocols: 1)2) SBI, XBPI‑232 , XBPI-485 , MP8 binary , SMA va- rious printers: YDP20-OCE Universal YDP14IS YDP05 YDP21 YDP14IS label YDP05 label 0, 1, 2, …, 31...
  • Page 102 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 8 Data interfaces PC (RS‑232 interface) External checkweighing display (stop light) via a digital I/O The following devices can also be connected to the optional UniCOM: PC (RS‑232 interface) 2nd printer (external power source required) Remote display Current interface (4 …...

  • Page 103: Conigure Data Interface As Communication Interface (Datprot)

    8 Data interfaces Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 If you attempt to reconigure a device that has already been conigured to another interface (e.g. to COM1) a second time (to UniCOM), the error message [INF 74] appears.

  • Page 104: Data Input Format

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 8 Data interfaces Data input format A computer connected via the data interface (SBI communication) can send control commands to the in order to control the weighing or application functions. All commands have a shared frame format (data input format). They start with the character ESC (ASCII: 27) and end with the character sequence CR (ASCII: 13) and LF (ASCII: 10).

  • Page 105: Data Output Format

    8 Data interfaces Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Command Meaning x12_ Output max. load of the current scale x13_ Output min. load of the current scale x14_ Output max. load of the current weighing range of the current scale x15_ Output min.
  • Page 106 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 8 Data interfaces *: Blank space A: Characters of the display (max. 7 characters and decimal point) E: Characters for the unit (1 … 3 letters, followed by 2 … 0 blank spaces)

  • Page 107: Output Format With 22 Characters

    8 Data interfaces Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 8.5.2 Output format with 22 characters Normal operation Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 K K K K K K + A A A A A A A A A * E E E CR LF K K K K K K –...

  • Page 108: Conigure Data Interface As Printer Interface (Printer)

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 8 Data interfaces Display Description Net value Tare 1 application Tare 2 application Diference during calibration Target Exact calibration weight value Nom. Exact calibration weight value on output of SBI protocol Ser.no...

  • Page 109: Coniguring Print Output

    8 Data interfaces Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 In some applications after pressing the appropriate key (e.g. acknowledging the data transfer or start of the evaluation). In this case, a conigurable print protocol is printed out with application-speciic data.

  • Page 110: Sample Protocols

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 8 Data interfaces Weighing platform: Dotted line -------------------- Combics type CAW1S Combics serial no. Ser.no. 12345678 Softw. vers. Application Vers. C1 100.280810 Softw. vers. Base sw. BVers. 01-61-01 Letters to distinguish the ser. no.
  • Page 111 8 Data interfaces Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 GMP protocol "Linearization" protocol -------------------- CAW1S Ser.no. 12345678 Vers. C1 100.280810 BVers. 01-61-01 -------------------- Linearisieren Gew.1 + 7.00 kg Gew.2 + 15.00 kg Gew.3 + 22.00 kg Gew.4 + 30.00 kg...
  • Page 112 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 8 Data interfaces "Set preload" protocol -------------------- CAW1S Ser.no. 12345678 Vers. C1 100.280810 BVers. 01-61-01 Ser.no. A 12345678 -------------------- Vorlast setzen abgeschlossen -------------------- Name: -------------------- "Delete preload" protocol -------------------- CAW1S Ser.no.
  • Page 113 8 Data interfaces Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 "Weighing" protocol with several measurement results (Example: 2 measurement results): -------------------- CAW1S Ser.no. 12345678 Vers. C1 100.280810 BVers. 01-61-01 Ser.no. A 12345678 -------------------- KOPFZEILE1 KOPFZEILE2 –------------------ 2.40 kg 0.20 kg...

  • Page 114: Maintenance/Repairs/Cleaning

    9 Maintenance/repairs/cleaning Maintenance/repairs/cleaning Maintenance Regular maintenance preformed on your device by an employee of Minebea Intec Customer Service will ensure continued measurement accuracy. Minebea Intec can provide you with maintenance contracts with cycles from one month up to two years. The frequency of the maintenance intervals depends on the operating conditions and the tolerance requirements of the operator.

  • Page 115: Cleaning

    9 Maintenance/repairs/cleaning Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Cleaning 9.3.1 Instructions for cleaning 9.3.2 Corrosive Environment Remove all traces of corrosive substances from the device on a regular basis. 9.3.3 Cleaning the interior of the weighing platform (CAW… models only) Remove the load plate.

  • Page 116: Safety Check

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 9 Maintenance/repairs/cleaning Safety check Safe operation of the device is no longer guaranteed: If the device or the power cord display visible damage. If the power supply unit installed in the no longer works.

  • Page 117: Disposal

    10 Disposal Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 10 Disposal If the packaging is no longer required, please take it to your local waste disposal facility and/or a reputable disposal company or collection point. The packaging largely consists of environmentally friendly materials which can be used as secondary raw materials.

  • Page 118: Error Messages

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 11 Error messages 11 Error messages A diferentiation is made between the following errors: Dynamic errors are displayed with an error code (e.g. INF 01) for the duration of the error.
  • Page 119 11 Error messages Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Display Cause Remedy INF 18 Preload too low INF 19 Preload too high INF 29 Minimum load not reached Reduce minimum load (under application, menu item [MIN.INIT] 3.6)

  • Page 120: Technical Data

    Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 12 Technical data 12 Technical data 12.1 General technical data Additional data interface option Display 20 mm LCD, 14‑segment plus status symbols, backlit Housing: Material AISI 304 stainless steel (1.4301) Dust and water protection acc.

  • Page 121: Caw*S

    12 Technical data Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 Model type: CAW*P…-L CAW*P…-I CAW*P…-S CAW*P…-BCE CAW*P…-NCE (2 x 3000 e) Readability Weighing range 1 Weighing range 2 Weighing 15000 d 30000 d 60000 d 1 x 3000 e...
  • Page 122 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 12 Technical data 1)2) 1)2) 2 x 3.000 e 3 x 3.000 e 6.000 e Multi Intervall -MCE Multi Range -UCE -RCE Weighing Reso- Weighing Reso- Weighing Reso- Weighing Reso- Weighing...

  • Page 123: Cas

    12 Technical data Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 12.5 CAS... Reference device CAS1E Identiication Weighing Readability Veriication scale Min. load Dimensions (mm) capacity (kg) d=(g) interval e=(g) –16ED-H – – 400 x 300 x 120 –34ED-H –...
  • Page 124 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 12 Technical data CAS1G Application Base frame Weighing Platform Resolution Resolution design of capacity dimensions veriiable platform versions CAS1 –64 –S –SCE –150 –H –HCE –300 –H –LCE Order code G = base frame galvanized...
  • Page 125 13 Appendix Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 13 Appendix 13.1 Plates and marks Identiication plate: Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Canada: USA: Zone 1, Ex ib IIC T4 Gb IS CL I, II, III, Div 1, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Germany Zone 21, Ex ib IIIC T80°C Db...
  • Page 126 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 13 Appendix 13.4 Minebea Intec Services "New installation" service in Germany Our "New installation" service package ofers you a range of key services that guarantee you a satisfactory working environment: Setup...
  • Page 127 13 Appendix Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P, CAW1S, CAS1 If the code word has more than 7 characters, the irst character will be moved to the left out of the display. 5. Conirm entered code word with key 6.
  • Page 129 Schilder und Marken CAS1/3E (Typ Minecowat) Plates and Markings Schnittstellen (optional) Interfaces (optional) gesperrt zum Wägemodul frei locked to the weighing module unlocked Alibispeicher (optional) Programmverriegelungs- Approved data storage device (optional) schalter Menu access switch Metrologische Daten: Max, Min, e, d Metrological data: Max, Min, e, d Sicherungsstempel (selbstklebende Marke oder Plombe) Protective mark (self-adhesive mark or seal)
  • Page 130 Schilder und Marken CAS1/3E (Typ Minecowat) Plates and Markings Abbildung: Typ ISED (lackiertes Aluminium-Druckguss-Gehäuse) Figure: Type ISED (painted aluminum die cast housing) gesperrt locked Programm- frei verriegelungs- unlocked Schnittstelle (Terminal) schalter Inklusive Spannungsversorgung Menu access switch Interface (terminal) Inclusive power supply Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen Descriptive plate with CE-sign Zeichen für die EG-Eichung (Messtechnik M)
  • Page 131 Schilder und Marken CAS1/3E (Typ Minecowat) Plates and Markings Beispiel Typenschild (Terminal) Example of type plate (terminal) Typenschild (Wägemodul) Type plate (weighing module) Beispiel Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen der bereits geeichten Waage Example of descriptive plate with CE-sign on a weighing instrument already verified Beispiel für Schild mit metrologischen Daten Example of label with metrological data Max 16 kg...
  • Page 132 Schilder und Marken CAS1/3G (Typ Minecowat) Plates and Markings Schnittstellen (optional) Interfaces (optional) gesperrt zum Wägemodul frei locked to the weighing module unlocked Alibispeicher (optional) Programmverriegelungs- Approved data storage device (optional) schalter Menu access switch Metrologische Daten: Max, Min, e, d Metrological data: Max, Min, e, d Sicherungsstempel (selbstklebende Marke oder Plombe) Protective mark (self-adhesive mark or seal)
  • Page 133 Schilder und Marken CAS1/3G (Typ Minecowat) Plates and Markings Abbildung: Typ ISFE (galvaniesierte Wägeplattform) Figure: Type ISFE (galvanized weighing platform) frei unlocked gesperrt Programm- locked verriegelungs- schalter Menu access switch Schnittstelle (Terminal) Inklusive Spannungsversorgung Interface (terminal) Inclusive power supply Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen Descriptive plate with CE-sign EU Metrologie-Kennzeichnung (Messtechnik M) EC metrology mark (metrology M)
  • Page 134 Schilder und Marken CAS1/3G (Typ Minecowat) Plates and Markings Abbildung: Typ ISIG (galvaniesierte Wägeplattform) Figure: Type ISIG (galvanized weighing platform) gesperrt Programm- locked verriegelungs- schalter Menu access switch frei unlocked Schnittstelle (Terminal) Inklusive Spannungsversorgung Interface (terminal) Inclusive power supply Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen Descriptive plate with CE-sign EU Metrologie-Kennzeichnung (Messtechnik M) EC metrology mark (metrology M)
  • Page 135 Schilder und Marken CAS1/3G (Typ Minecowat) Plates and Markings Beispiel Typenschild (Terminal) Example of type plate (terminal) Beispiel Typenschild (Wägemodul) Example of type plate (weighing module) Beispiel Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen der bereits geeichten Waage Example of descriptive plate with CE-sign on a weighing instrument already verified Beispiel für Schild mit metrologischen Daten Example of label with metrological data Max 64 kg...
  • Page 136 (Typ Minecomb) Typ Waage: Minecomb Typ Auswertegerät: TA EG Bauartzulassung T11379 + Prüfschein D09-11.02...
  • Page 137 Typ Waage: Minecomb Typ Auswertegerät: TA EG Bauartzulassung T11379 + Prüfschein D09-11.02...
  • Page 138 Option Y2 Typ Waage: Minecomb Typ Auswertegerät: TA EG Bauartzulassung T11379 + Prüfschein D09-11.02...
  • Page 139 CAW3S1-60FE-NCE <-- Zeichen für die EG-Eichung (Marke mit Messtechnik M) Typ Waage: Minecomb Typ Auswertegerät: TA EG Bauartzulassung T11379 + Prüfschein D09-11.02...
  • Page 140 CAW3S1-60FE-NCE Typ Waage: Minecomb Typ Auswertegerät: TA EG Bauartzulassung T11379 + Prüfschein D09-11.02...
  • Page 144 български (bg) čeština (cs) dansk (da) Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæring 1. Модел на продукта / Номер на продукта / 1. Model výrobku / číslo výrobku / platné pouze 1. Produktmodel / produktnummer / gælder kun валидно само за номера на проекта: pro číslo projektu: for projektnummer: 2.
  • Page 145 eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel / tootenumber / kehtib vaid 1. Modèle / numéro de produit / valable 1. Model proizvoda / broj proizvoda / vrijedi järgmise projekti puhul: uniquement pour le numéro de projet: samo za broj projekta: 2.
  • Page 146 latviešu valoda (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības deklarācija Dikjarazzjoni ta’ konformità Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs / derīgs 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott / validu 1. Productmodel / productnummer / uitsluitend tikai projektam Nr.: biss għan-numru tal-proġett: geldig voor projectnummer: 2.
  • Page 147 slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Model výrobku / číslo výrobku / platné len pre 1. Model proizvoda / serijska številka proizvoda / 1. Tuotemalli / tuotenumero / koskee vain číslo projektu: veljavno samo za številko projekta: projektinumeroa: 2.
  • Page 156 Explosion-safe area Explosion-risk area zone 2 or zone 22 Gas: Group IIC, temperature class T4 Dust: Group IIIC, Tmax 80°C Ambient temperature: -10°C to +40°C 1. Power connection Use explosion-protected connector Connector of equipment supplied Alternative connections Note 16) Indicator CAIS. Note 8) complete scale CAW...-..-..
  • Page 157 Explosion-risk area zone 2 or zone 22 Explosion-safe area Gas: Group IIC, temperature class T4 Dust: Group IIIC, Tmax 80°C Ambient temperature: -10°C to +40°C 3. Connecting weighing platforms Data output with Note 8) supply voltage Indicator 16 VDC CAIS. with option Y2 ADC output with bridge rated voltage 9 VDC (±4.5 VDC)
  • Page 158 These safety instructions apply to installation, use, maintenance, and repair The equipment (indicator CAIS., weighing platform CAAP..-……-……, complete scale CAW…-……-…...) is suitable for use in explosion-risk areas of zone 2 (group IIC, temperature class T4 / T6 for the weighing platform) and zone 22 (group IIIC;...
  • Page 159 During installation, take suitable steps to prevent stray electrical interference (e.g. due to magnetic fields). Keep any voltage transients away from the equipment. The indicator (display unit of the complete equipment) should be installed so that there is only a low risk of mechanical danger to the IP protection.
  • Page 160 Published by Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany Phone: +49.551.309.83.0 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

This manual is also suitable for:

Caw1pCaw1sCas1

Table of Contents

Save PDF