Cleaning The Unit; Nettoyage De L'appareil; Reinigen Des Geräts - EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operation Instructions Manual

Cleaning the unit

The unit is not protected against water spray.
Clean the unit only with an alcohol-based,
commercially available (ethanol, isopropanol),
colorless disinfectant. The use of scouring powder
or an abrasive sponge will damage its surface.
Do not submerge the unit in a disinfectant
bath. It would be likely to be damaged.
Make sure the handpiece connection of the cord
is dry
Do not sterilize the body and cord. It would
be likely to be damaged.
46

Nettoyage de l'appareil

L'appareil n'est pas protégé contre les
projections d'eau. Il ne peut pas être stérilisé.
Nettoyez l'appareil uniquement avec un
désinfectant sans colorant à base d'alcool, vendu
dans le commerce (éthanol, isopropanol). L'uti-
lisation de poudre à récurer ou d'une éponge
abrasive endommagerait sa surface.
Ne plongez pas l'appareil dans des bains
désinfectants. Il risquerait d'être endommagé.
Veillez à ce que le raccord de pièce à main soit sec.
Ne pas stériliser le corps et le cordon. Ils
pourraient être endommagés.
Reinigen des Geräts
Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt.
Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem
handelsüblichen, farblosen Desinfektionsmittel auf
Alkoholbasis (Ethanol, Isopropanol). Die Verwendung
von Scheuerpulver oder Kratzschwämmen führt zu
einer Beschädigung der Oberfläche.
Die Behandlungseinheit nicht in ein Desin-
fektionsbad tauchen. Es entsteht die Gefahr einer
Beschädigung.
Sicherstellen, dass der Anschluss des Netzkabels am
Handstück trocken ist.
Gehäuse und Kabel nicht sterilisieren. Anderen-
falls besteht die Gefahr einer Beschädigung.