Conexión Del Mango; Secado Del Mango Esterilizado; Connessione Del Manipolo; Asciugare Il Manipolo Sterilizzato - EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operation Instructions Manual

CONEXIÓN DEL MANGO

Secado del mango esterilizado

Limpie, desinfecte y esterilice el mango
antes de cada tratamiento tal como se describe
en el capítulo ""Limpieza, desinfección y esterili-
zación" de este manual.
Después de la desinfección térmica, aplique
aire caliente en el interior del mango por los dos
lados para eliminar la humedad que pueda haber.

CONNESSIONE DEL MANIPOLO

Asciugare il manipolo sterilizzato

Pulire, disinfettare e sterilizzare il manipolo
prima del primo utilizzo e dopo ciascun tratta-
mento, come descritto nel capitolo "Pulizia, disin-
fezione e sterilizzazione" del presente manuale.
Dopo aver eseguito la disinfezione termica,
asciugare l'interno del manipolo soffiando dell'aria
compressa da entrambi i lati, in modo da eliminare
eventuali tracce di umidità.

HANDSTYCKESANSLUTNING

Torka det steriliserade handstycket

Rengör, desinfektera och sterilisera
handstycket före den första användningen och
efter varje behandling enligt beskrivningen i kapitlet
Rengöring, desinfektion och sterilisering i denna
handbok.
Efter värmedesinfektionen ska insidan av
handstycket blåsas igenom med tryckluft från båda
sidorna för att avlägsna eveventuell fukt.
13