EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operation Instructions Manual page 17

Los pacientes que siguen una dieta baja
en sal no deben tratarse con polvo que contenga
bicarbonato de sodio. Para aquellos pacientes
que sigan una dieta baja en sal utilice los polvos
sin bicarbonato de sodio proporcionados por
EMS.
Hay personas predispuestas a ser sensibles
al polvo. Si se observan reacciones alérgicas,
interrumpa el uso del producto y retírelo comple-
tamente de la boca.
El polvo aromatizado proporcionado por
EMS puede provocar, en casos específicos,
reacciones alérgicas al sabor. Para los pacientes
propensos a sufrir este tipo de reacciones, utilice
los polvos sin sabor proporcionados por EMS.
El polvo proporcionado por EMS que
contiene bicarbonato de sodio solo se puede
usar en aplicación supragingival. Para aplicación
subgingival, utilice los polvos específicos propor-
cionados por EMS y consulte las instrucciones de
empleo.
No dirija el chorro de polvo a empastes,
coronas o puentes ya que podría deteriorar las
restauraciones.
No utilice nunca "EMS Abrasive Powder"
en los tratamientos realizados con este producto.
Non trattare pazienti che seguono una dieta
a basso contenuto di sale con polveri contenenti
bicarbonato di sodio. Utilizzare invece le polveri
prive di bicarbonato di sodio fornite da EMS.
È possibile che alcuni pazienti siano
sensibili per predisposizione alla polvere. In
caso di reazioni allergiche, interrompere l'uso e
rimuovere completamente il prodotto.
La polvere aromatizzata fornita da EMS
può provocare, in casi specifici, reazioni allergiche
all'aroma utilizzato. Trattare i pazienti che soffrono
di reazioni di questo tipo con le polveri prive di
aromi fornite da EMS.
La polvere contenente bicarbonato di sodio
fornita da EMS può essere usata per l'applica-
zione sopragengivale. Per l'applicazione sottogen-
givale, invece, utilizzare le apposite polveri fornite
da EMS e consultare le corrispondenti istruzioni
per l'uso.
Non dirigere il getto di polvere su ottura-
zioni, corone o ponti, in quanto ciò potrebbe
danneggiare i restauri.
Non utilizzare mai la polvere abrasiva
"EMS Abrasive Powder" per i trattamenti svolti
con questo apparecchio.
Patienter som följer en diet med låg salthalt
får inte behandlas med ett pulver som innehåller
natriumbikarbonat. För patienter som följer en diet
med låg salthalt ska du använda de pulver utan
natriumbikarbonat som tillhandahålls av EMS.
Predisponerade personer kan vara känsliga
för pulvret. Om allergiska reaktioner observeras
ska du avbryta användningen av produkten och
avlägsna produkten fullständigt.
Det aromatiserade pulver som tillhandahålls
av EMS kan, i speciella fall, leda till allergiska
reaktioner mot aromerna. För patienter som du vet
brukar uppvisa sådana reaktioner ska du använda
de pulver utan aromer som tillhandahålls av EMS.
De pulver med natriumbikarbonat som
tillhandahålls av EMS får användas endast
för supragingival tillämpning. För subgingival
tillämpning ska du använda de särskilda pulver
som tillhandahålls av EMS och läsa deras bruks-
anvisning.
Rikta inte pulverstrålen mot fyllningar eller
kronor och bryggor eftersom det kan skada restau-
reringarna.
Använd aldrig "EMS Abrasive Powder" för
de behandlingar som utförs med denna produkt.
5