EMS AIR-FLOW handy 3.0 Operation Instructions Manual page 45

El inyector de aire/polvo es potente. Puede
causar lesiones en las encías o un enfisema
causado por la introducción de aire en los
espacios de tejidos blandos. Se recomienda
encarecidamente que el operador no dirija nunca
la cánula directamente al tejido de la encía o al
surco gingival.
Durante el tratamiento, realice pequeños
movimientos circulares.
Finalmente después del tratamiento pula todas
las superficies dentales ajustando el caudal de
agua al máximo.
Il getto della miscela aria/polvere è molto
potente e può provocare lesioni alle gengive o
enfisema provocato dall'ingresso di aria tra i
tessuti molli. Si raccomanda vivamente di non
dirigere mai l'ugello direttamente contro la gengiva
o il solco gengivale.
Realizzare il trattamento eseguendo piccoli
movimenti circolari.
Alla fine del trattamento, lucidare tutte le superfici
dentali regolando al massimo la portata dell'acqua.
Luft-/pulverstrålen är kraftfull. Den kan
orsaka skada på tandköttet eller emfysem orsakat
av införandet av luft i mjukvävnadsutrymmena. Vi
rekommenderar starkt att operatören aldrig riktar
munstycket direkt mot tandköttsvävnaden eller in
i tandköttets sulkus.
Utför små cirkulära rörelser under behand-
lingen.
Efter behandlingen ska alla tandytor slutligen
poleras genom att vattnets flödeshastighet ställs
in på maxvärdet.
33