SKY Agriculture Easy Drill 3020 Original Instructions Manual page 33

Livraison / Delivery / Lieferung
E
Utilisation d'un cric de levage
Placer un cric sous l'essieu face au repère .
- Vous assurez que toutes les surfaces en contact soient
propres et exemptes de bavures.
Dans le cas où votre machine vous est livrée repliée . (2.50 m
x 3), la fl èche peut être utilisée en guise de palonnier pour le
déchargement au palan.
E
Using a lifting jack
Place a jack under the axle in line with the marker .
- Ensure that all of the surfaces that come in contact are
clean and free of burring.
If your machine is folded up when it is delivered
3), the boom may be used as a spreader so that it may be
unloaded with a hoist.
E
Einsatz eines Wagenhebers
Stellen Sie einen Wagenheber unter die Achse gegenüber
der Markierung .
- Stellen Sie sicher, dass alle Kontaktfl ächen sauber und frei
von Graten sind.
Für den Fall, dass Sie die Maschine in eingeklapptem Zustand
. (2,50 m x 3) geliefert bekommen sollten, kann beim Entladen
mit einem Hebezeug die Anhängedeichsel
genutzt werden.
. (2.50 m x
als Lasttraverse
1
FR
EN
DE
33