WisyCom MPR30-IEM User Manual page 8

ON & RF Led Indicators (Firmware rel. v0.2)
LED 表示（Firmware rel. v0.2）
ON RF
red off
起
動
red off/on
red off/on
fixed off
green
チ
ュ
ー
fixed blue
ニ
green
ン
グ
段
階
fixed green
green
fixed on/off
green
電
slow on/off
池
blinking
状
green
態
fast on/off
blinking
green
red off
blinking off
充
blue
電
状
blinking off
態
green
fixed off
green
white green/
blue
* to put the MPR30-IEM in boot mode: power on the device push and keep both UP and DOWN buttons MPR30-iemをブートモードにするには、UPとDOWNボタンを数秒間押しながらユニットの電源を
入れてください。
for few seconds (until the led indicators light up, then release the buttons)
7
WHEN
レシーバーの電源が入っていて when the receiver is power on,
起動中。
during the power up phase
when the receiver is power on,
レシーバーの電源が入っていて、起動後。
after the power up phase
レシーバーの電源が入っていて、周波数 when the receiver is power on,
が変更中 (Gr-Ch か
during a frequency change
Frequencyメニューを参照)
phase (see Gr-Ch or Frequency
menu)
チューニング段階後、トランスミッターが
after the tuning phase, no
見つからない。
transmitter is received
チューニング段階後、ステレオ信号を after the tuning phase, a stereo
レシーブ。
signal is received
after the tuning phase, a mono
チューニング段階後、モノラル信号を
レシーブ。
signal is received
バッテリー残量は良好 the batteries charge of the
(25%以上 )
receiver is good (>25% lifetime)
the batteries charge of the
バッテリー残量が少ない。
(25%以下)
receiver is low (<25% lifetime)
バッテリー残量が非常に少ない。 the batteries charge of the
(12%以下)
receiver is very low (<12%
lifetime)
バッテリー不良 battery error
バッテリー充電中 during batteries charging
during batteries charging
バッテリー充電中
during batteries charging
バッテリー充電中
device in bootloader mode*
ブートローダーモード
MPR30-IEM User Manual
MEANING
意味
the receiver is not ready to use,
レシーバーは使用できません。 ディスプレイ
にステータスが出るまでお待ちください。
wait the status display on display
the PLL is not locked on the select
選択した周波数でPLLがロックされていませ
ん。 (1秒ほどお待ちください。)
frequency, wait for lock ( about
1second or less)
選択した周波数でPLLがロックされていませ
the PLL is not locked on the select
ん。 ロックするまでお待ちください。
frequency, wait for lock
レシーバーは選択した周波数でロックし、 the receiver is locked on the
バッテリー残量は良好、レシーバーに同期
select frequency, the batteries
したトランスミッターがいません。
charge is good, no transmitter is
オーディオは無音です。
synchronized with the receiver,
no output audio available
トランスミッターは正しくチューンされてい the transmitter is correctly tuned,
て、アンテナが受信したRFレベルがディス
the bars in the status display
プレイに表示されています。
show the RF levels received from
antenna A and B
the transmitter is correctly tuned,
トランスミッターは正しくチューンされていて、
アンテナが受信したRFレベルがディスプレイ
the bars in the status display
に表示されています。
show the RF levels received from
バッテリーレベルの上に Mマーク表示。
antenna A and B, in the status
display M symbol appears upper
the battery level
the batteries charge of the
バッテリー残量は良好。
receiver is good
change or put on charge the できれば、バッテリーを交換するか、充電
してください。
batteries as soon as possible
change or put on charge the
すぐ、にバッテリーを交換するか、
充電してください。
batteries immediately
バッテリーを交換してください。 change the batteries
the batteries are charging (<90%
バッテリー充電中
（90%以上完了）
of complete charge)
the batteries are charging (≥90%
バッテリー充電中
（90%未満）
of charge reached)
charge complete
バッテリー充電完了
Rev. 06