WisyCom MPR30-IEM User Manual page 13

"Scan now" menu
次の表は、実行可能な３つのスキャンタイプです。
The following table lists the three types of scans that can be performed
Channel
Groups
12
MPR30-IEM User Manual
チャンネルスキャンを始まると、レシーバーは使用されるグループを
Once started a Channel scan operation the receiver asks for
尋ねます。 SELボタンを長押ししてスキャンするためのグループを
group to be used*. Press and hold the SEL button to select the
選択してください。
group to scan.
そして、すべてのトランスミッターをオフにするよう促します。
Then it prompts to turn off all transmitters.
SEL を押すとスキャンが開始されます！
So press SEL to start the scan!
数秒後、スキャンの結果はレベルでソートされて表示されるので、
After few seconds, scan results are displayed sorted by level,
一番良いものをかんたんにピックアップすることができます。
making easier to pick up the best one.
グラフ中のドットラインはスケルチのスレッショルドを意味します。
The dotted line in the graph indicate the squelch threshold.
グラフの下には、つぎのパラメーターがレポートされます。
Under the graph are reported the following parameters:
- Ch: Channel
- ch： チャンネル
- Rank： ランキング位置
- Rank: Ranking position
- Freq： 周波数
- Freq: Frequency
- Lev： RFレベル
- Lev: RF level
UPとDOWNボタンを同時に押すと、チャンネル番号に沿って並べ替えら Pushing simultaneously UP and DOWN button, the results can
れて結果が表示されます。
be also displayed on a chart in ascending order according to
the number of the channel.
After the selection of the desired channel, a screen appears
任意のチャンネルを選択後、選択された周波数、チャンネル、
グループが表示され、レシーバーをトランスミッターに同期すること
with the selected frequency, channel and group and it is
ができます。 周波数を設定してからトランスミッターに同期すること
possible to Set or Synchronize the receiver with the
を推奨します。
transmitter. We recommend setting the frequency and then
synchronize it with the transmitter.
もしスキャンがグループ上で行われると、テーブルの中に表示される
If the scan is done on Groups, you can choose a maximum of
40グループの中から最大10グループを選ぶことができます。
10 groups from among the 40 groups shown in the table
（SELボタンを押すと選択され、もう一度押すと選択解除されます。）
(Press the SEL button to select and press it again to deselect).
左上には選択されたグループの数と選択されたグループの数が
In the upper left shows the number of the selected group and
表示され、右上にはスキャンを開始するための"START" があります。
the number of selected groups, while in the upper right corner
there is the item "START" to start the scan.
To select START, go to the box 39 and press the "UP" button or
STARTを選択するためには、box 39へ移動してから UPボタン
を押すか、box 0 に移動して DOWNボタンを押します。
go to the box 0 and press the "DOWN" button, so press SEL to
次に SELボタンを押すとスキャンの手順に入ります。
run the scansion.
次に、すべてのトランスミッターをオフにするよう促します。
Then it prompts to turn off all transmitters.
SELボタンを押すと、スキャンが開始されます。
So press SEL to start the scan!
Rev. 06