WisyCom MPR30-IEM User Manual page 18

クローンをロードすると、レシーバー上のすべてのパラメータが設定されます。 ディスプレイに右側に表示される **
Loading a clone, all the clone parameters are set on the receiver. The follow icon
アイコンは、クローンがロードされたことを示します。 クローンの番号とネームはディスプレイメニューのトップに表示
right of the display indicating that a clone is loaded. The number and the name of the clone are
され、おもなパラメータの短いリストはステータスメニューに表示されます。
displayed on the top of the display menu and a brief list of the main parameters are displayed on the
status menu.
クローンの数
Number of the clone
メイン パラメータ
Main parameters
備考：クローンはEPROMに保存されるので、デバイスをリブートしても情報が残ります。 NOTE: the clones are saved on the EPROM and remains saved also after a reboot of the device.
備考：もしクローンがロードされてからリブートを実行しても、MPR30-IEMは常に、事前のコンフィグレーション
NOTE: If a clone is loaded and then a reboot is executed, the MPR30-IEM always restarts with the
（default clone）で再起動します。
previous configuration (default clone).
NOTE: When a clone is loaded, it's not possible change the parameters
備考： クローンがロードされるとき、パラメータを変更することはできません。
備考： リチウム電池を使っていないレシーバーで、Power limitの設定がOFFの設定になっているクローンが
NOTE: When a clone with Power limit set to OFF is loaded on the receiver but the receiver isn't
ロードされると、Power limit設定は自動的に最大値（100mW）に変更されます。
using Lithium battery, the power limit is set automatically to the max value permitted for no lithium
battery (that is 100mW).
Info
（インフォ）
INFO機能は多くの重要な機能、デバイスの情報を表示します。 the INFO function shows many important features or information of MPR30-IEM receiver:
PARAMETER MEANING
Model Wisycom receiver model
Range Frequencies range of working
Serial Serial number
Version *
FW BL
App
Version
HW
Option
Battery Batteries voltage
エラーの数
Number of errors.
もしエラーの数が 0以上なら、SELボタンを押すとエラーリストに入ります。
If the number of errors is > 0 push SEL button to enter on the
Errors
各エラーに対して短い記述とエラーコードが表示されます。詳細はエラー
Errors list. For each error a brief description and the error code is
リストの章を参照ください。
showed. For more information, please see the
* The Firmware Version recaps BL (Bootloader Version) and App (Application version).
17
クローンの名前
Firmware version
Bootloader version
Application version
Hardware version
MPR30-IEM Options
N= freq. range 470 ÷ 700 MHz,
M= freq. range 566 ÷ 798 MHz
MPR30-IEM User Manual
Name of the clone
クローンがロードされた事を
しめすシンボルマーク
Error List section.
Rev. 06
appears on the
symbol to indicate that a
clone is loaded
is loaded
example
MPR30-IEM
470-700
S2334437
V1.6
V1.4d
V1.63d
6
N
3.71 Volt
4