WisyCom MPR30-IEM User Manual page 3

B
RIEF DESCRIPTION
要約
MPR30 is a compact true diversity receiver designed for professional in-ear monitoring
MPR30はプロフェッショナル用イン・イヤーモニタリング用途に設計されたトゥルーダイバシティのレシーバー
です。 このレシーバーは、最高232MHzまでの広帯域をチューニング範囲としながら、トゥルーダイバシティ
applications. This receiver features a real TRUE DIVERSITY configuration along with a unique
方式を採用しています。 オーディオプロセッシングはステレオMPXかモノラルがベースとなっています。
wideband tuning range up to 232 MHz. Audio processing can be Stereo MPX or mono based.
オーディオ出力段は、特に最大200Mwのピーク・ダイナミックを持つように設計されています。
The output audio stage is especially design to have maximum audio peak-dynamic of 200 mW.
MPR30-IEM is designed to be:
MPR30-IEM の特色

簡単かつすばやく使用開始できます。
"easy & quick to use" thanks to
o
automatic setup functions (i.e. frequencies, scan for best channels),
自動設定機能 （例：最適なチャンネル周波数スキャン）
o
リモートコンフィグレーションとして、（赤外線かマイクロUSBインターフェースを通して） remote configuration utilities (thru infrared or micro-USB interface) using
Wisycom MPR30 RXマネージャー ソフトウェアを使用することができます。
Wisycom MPR30 RX Manager application
OLED（有機EL）ディスプレイに表示されるわかりやすいメニュー表記
o
OLED display with intuitive context menu navigation

非常に柔軟です。232MHzまでの驚異な周波数アジリティ
"extremely flexible", with an incredible frequency agility up to 232MHz
o
MPR30-IEM-N: 470/700 MHz (TV ch 21/49) MPR30-IEM-N: 470/700 MHz (TV ch 21/49)
o
MPR30-IEM-M:566/798 MHz (TV ch 33/61)
MPR30-IEM-M: 566/798 MHz (TV ch 33/61)

クラスで最高のパフォーマンス。 最新のWisycomテクノロジーにより、最高のRF感度、
"best in class performances", thanks to the latest Wisycom technology the unit has
対混信性、優れた音質
extreme RF sensitivity and immunity and superb audio quality

耐久性と拡張性。非常に堅牢に設計された（アルミニウム筐体）とユニットのアップグレード
"a durable & upgradable investment", thanks to the very robust design (aluminium
／性能向上を考慮。
housing) and the possibility to upgrade/enhance units performances.
Above a schematic with an overview of main receiver functions.
A
Receiver - A
Receiver - B
B
Front panel
2
MPR30-IEM User Manual
Audio Settings
R eceiver supervisor
microcontroller
and user interface
Rev. 06
E ar-phone
INFRAR ED
USB-B