WisyCom MPR30-IEM User Manual page 11

Audio settings
The Audio settings menu allows to configure the audio output. メニューは、音声出力に関する設定を行います。
PARAMETER SETTING
Stereo
Mono
Out mode
Mix
Equalizer
Vol. boost
-12/-6/0/3/6/9/12dB
16Ω/32Ω
Output load
OFF
Pwr limit
battery) /
50mW
10
メインメニューに入るには、ステータス画面で SEL と EXIT を同時に From Status Display push SEL and EXIT together to enter on the
押します。
Main menu
Use UP/DOWN to navigate on all available menus メニューの中を移動するには、UP/DOWNを使用します。
メニューアイテムを選択するには、 SEL を押します。
Push SEL to select a menu item
異なるパラメーターへ移動するには、UP/DOWN を使用します。 Use UP/DOWN to move on the different parameters of the menu
Push SEL to modify the parameter menu
パラメーターメニューを変更するには、 SEL を押します。
パラメーター値を変更するには、 UP/DOWN を使用します。 Use UP/DOWN to change the parameter value
Keep push SEL to save changing
変更を保存するには、 SEL を押し続けます。
メインメニューに戻るには、EXIT を押します。
Push EXIT to return on the Main Menu
ステータスディスプレイに戻るには、EXIT を押します。
Push EXIT to return on the Status display
（オーディオ設定）
Low and High
frequencies
-12dB/+12dB
1dB steps
(only using lithium
100mW /
30mW
/
備考：
NOTE: When the volume knob is rotated, appears a screen with a
音量ノブが回されたとき、画面には音量バーとパワーリミット値(Pwr)、出力
volume bar and the values of Pwr limit, Outpul load and Vol. boost
ロード(Ω)、音量ブースト(Boost) が表示されます。
MPR30-IEM User Manual
MEANING
左右の信号は通常通り有効です。 The left and right signals are available as usual. The Balance
バランス設定はステレオ信号の間でバランスを調整できます。
setting serves to adjust the balance between the left and
right stereo signal.
左右の信号はミックスされ、両方のヘッドフォンチャンネルへ
The left-right signals are mixed and are available as a mono
モノラルで送られます。 Out mode Mixのように2チャンネルの
signal in both headphone channels. It is not possible to
レベルを調整することはできません。
adjust the level of the 2 channels as in Out mode Mix.
左右の信号はミックスされ、両方のヘッドフォンチャンネルへ
The left-right signals are mixed and are available as a mono
モノラルで送られます。Mix mode設定は、ミキサーの中で２つの
signal in both headphone channels.
分離したチャンネルのそれぞれのレベルを調整することができます。
The Mix mode setting serves to adjust the relative levels of
the two separate channels in the mixer mono signal.
This menu allows to of adjusting the gain of low and high
frequency components (bass and treble) within the audio
オーディオ信号の低域と高域を補正することができます。
signal.
UP/DOWNボタンを押して、低域（50Hz）を増減します。
1. Push UP/DOWN button to increase/decrease the
1.
SELボタンを押すと高域設定に変わります。
2.
gain of the Low frequencies (50Hz)
UP/DOWNボタンを押して、高域（10kHz）を増減します。
3.
2. Push SEL button to shift on High frequencies,
SELボタンを押すとEQが保存されます。
4.
3. Push UP/DOWN button to increase/decrease the
gain of the High frequencies (10kHz)
4. Keep push SEL button to SAVE
This menu allows to increase or decrease the volume of the
ヘッドフォン出力の音量を増減できます。 設定範囲は
-12dBから+12dBです。 適切な音量ブーストに設定してから、
output headphones, selectable from -12 dB to 12 dB. Set the
コントロールノブで音量を調整してください。
appropriate volume boost and then adjust the volume with
the control knob.
Set the Output load according to the impendence of the
headphones connected
This menu allows to limit the power output. If set to
出力パワーを制限します。 Off（リチウム電池のみ）にすると
パワー制限しません。 アルカリ電池やNiMH電池でOffにして
OFF(only lithium battery), there is no power limit control. If
も、自動的にレシーバーは100mWに制限します。
set to OFF using alkaline or NiMH batteries, the receiver set
automatically the max value permitted (100mW)
Rev. 06