Cyclo Vac HE Owner's Manual page 3

Important Safety Instructions | Importantes mesures de sécurité
Инструкция по технике безопасности
7. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around
sharp edges or corners. Keep cord away from heated surfaces.
Ne pas tirer, soulever, ni traîner l'appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une poignée,
le coincer dans l'embrasure d'une porte ou l'appuyer contre des arêtes vives ou des coins.
Garder le cordon à l'écart des surfaces chaudes.
Не тяните за кабель электропитания. Не пережимайте его дверью и избегайте контактов кабеля с
острыми краями и углами. Кабель электропитания должен располагаться вдали от нагреваемых
поверхностей.
8. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutôt sur la fiche.
Ни в коем случае не вытягивать вилку из розетки, держась за кабель электропитания.
9. Do not handle plug or appliance with wet hands.
Ne pas toucher la fiche ou l'appareil lorsque vos mains sont humides.
Перед тем, как прикасаться к вилке или устройству, убедитесь в отсутствии влаги на поверхности рук.
10. Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust,
lint, hair, and anything that may reduce air flow.
N'insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'une ouverture est bloquée.
S'assurer que de la poussière, de la peluche, des cheveux ou d'autres déchets ne réduisent pas le débit d'air.
Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства посторонними предметами. Своевременно
очищайте отверстия от пыли, пуха, волос и прочих предметов, которые могут блокировать приток
поступающего воздуха.
11. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l'écart des
ouvertures et des pièces mobiles.
Следите за тем, чтобы волосы, свободная одежда, пальцы и части тела находились на безопасном
расстоянии от отверстий и движущихся частей.
12. Do not vacuum anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, comme des cigarettes,
des allumettes ou des cendres chaudes.
Использование устройства для уборки тлеющих или горящих предметов, например, сигарет, спичек
или горячей золы, не допускается.
13. Do not use without dust bag and/or filter(s) in place.
Ne pas utiliser l'appareil si le sac à poussière ou le filtre n'est pas en place.
Эксплуатация пылесоса без мешка для сбора пыли и/или иных фильтров не допускается.
14. Turn off all controls before unplugging.
Mettre toutes les commandes à la position ARRÊT avant de débrancher l'appareil.
Перед извлечением вилки из розетки установите выключатель в выключенное положение.
15. Use extra care when cleaning stairs. | User de prudence lors du nettoyage des escaliers.
Соблюдайте осторожность во время уборки лестниц.
16. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.
Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l'essence, et ne pas faire fonctionner
dans des endroits où peuvent se trouver de tels liquides.
Не применяйте устройство для удаления воспламеняющихся жидкостей, таких как бензин.
Эксплуатация пылесоса в помещениях, где хранятся воспламеняющиеся жидкости, не допускается.
17. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.
Ne brancher qu'à une prise de courant avec mise à la terre. Voir les instructions visant la mise à la terre.
Не проводите уборку непрерывно более 45 минут. По истечении этого времени необходимо выключить
систему на 10 - 15 минут. Затем можно продолжать уборку. Устройство должно быть заземлено
соответствующим образом (см. инструкции по заземлению). Для подключения устройства к электросети
необходимо использовать стабилизатор электрического питания электронного типа.
KEEP THESE INSTRUCTIONS | CONSERVER CES INSTRUCTIONS | CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
3