Lowara e-SV Series Installation And Operation Instructions Manual page 4

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
pt
«TRADUÇÃO» DA DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
A LOWARA SRL UNIPERSONALE, COM SEDE EM VIA LOMBARDI
14-36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VICENZA - ITÁLIA,
DECLARA QUE OS PRODUTOS DESCRITOS A SEGUIR:
ELECTROBOMBAS SÉRIES SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-
C
ESTÃO EM CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES DAS
SEGUINTES DIRECTIVAS EUROPEIAS E COM AS DISPOSIÇÕES
NACIONAIS DE EXECUÇÃO:
• MÁQUINAS:2006/42/CE
• COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICA:2004/108/CE
E EM CONFORMIDADE COM AS SEGUINTES NORMAS TÉCNICAS:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007
BOMBAS SÉRIES SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
ESTÃO EM CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES DAS
SEGUINTES DIRECTIVAS EUROPEIAS E COM AS DISPOSIÇÕES
NACIONAIS DE EXECUÇÃO:
• MÁQUINAS: 2006/42/CE
E EM CONFORMIDADE COM AS SEGUINTES NORMAS TÉCNICAS:
• EN 809
nl
«VERTALING» EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
LOWARA SRL UNIPERSONALE, GEVESTIGD IN VIA LOMBARDI 14-
36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VICENZA - ITALIË, VERKLAART
DAT DE HIERONDER BESCHREVEN PRODUCTEN:
ELEKTROPOMPEN SERIE SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET DE BEPALINGEN VAN DE
VOLGENDE EUROPESE
UITVOERENDE BEPALINGEN:
• MACHINERICHTLIJN: 2006/42/EG
• ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEITSRICHTLIJN:
2004/108/EG
EN DE VOLGENDE TECHNISCHE NORMEN:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007
POMPEN SERIE SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET DE BEPALINGEN VAN DE
VOLGENDE EUROPESE
UITVOERENDE BEPALINGEN:
• MACHINERICHTLIJN: 2006/42/EG
EN DE VOLGENDE TECHNISCHE NORMEN:
• EN 809
da
»OVERSÆTTELSE«
LOWARA SRL UNIPERSONALE, MED SÆDE I VIA LOMBARDI 14 -
IT-36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VICENZA - ITALIEN,
ERKLÆRER, AT NEDENSTÅENDE PRODUKTER:
ELEKTROPUMPER I SERIE SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
OPFYLDER BETINGELSERNE I FØLGENDE EUROPÆISKE DIREKTIVER
OG I DEN NATIONALE INKORPORATIONSLOVGIVNING:
• MASKINDIREKTIVET 2006/42/EF
• DIREKTIVET VEDRØRENDE ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET
2004/108/EF
ENDVIDERE OPFYLDER
FØLGENDE TEKNISKE STANDARDER:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007.
4
RICHTLIJNEN EN DE
RICHTLIJNEN EN DE
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
PRODUKTERNE BETINGELSERNE
PUMPER I SERIE SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
OPFYLDER BETINGELSERNE I FØLGENDE EUROPÆISKE DIREKTIVER
OG I DEN NATIONALE INKORPORATIONSLOVGIVNING:
• MASKINDIREKTIVET 2006/42/EF
ENDVIDERE
FØLGENDE TEKNISKE STANDARDER:
• EN 809
no
«OVERSETTELSE»
LOWARA SRL UNIPERSONALE, MED HOVEDKONTOR I VIA
LOMBARDI 14 - IT-36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VICENZA -
ITALIA, ERKLÆRER AT PRODUKTENE BESKREVET NEDENFOR:
ELEKTROPUMPENE I SERIEN SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V,
SV-C
OPPFYLLER BETINGELSENE I FØLGENDE EUROPEISKE DIREKTIVER
OG NASJONALE IVERKSETTELSESBESTEMMELSER:
• MASKINDIREKTIVET 2006/42/EF
• DIREKTIVET
2004/108/EF
PRODUKTENE ER OGSÅ I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE
TEKNISKE STANDARDER:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007
PUMPENE I SERIEN SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
OPPFYLLER BETINGELSENE I FØLGENDE EUROPEISKE DIREKTIVER
OG NASJONALE IVERKSETTELSESBESTEMMELSER:
• MASKINDIREKTIVET 2006/42/EF
PRODUKTENE ER OGSÅ I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE
TEKNISKE STANDARDER:
NATIONALE
• EN 809
sv
«ÖVERSÄTTNING»
ÖVERENSSTÄMMELSE
LOWARA SRL UNIPERSONALE, MED SÄTE PÅ VIA LOMBARDI 14 -
IT-36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VICENZA - ITALIEN
FÖRSÄKRAR HÄRMED ATT DE NEDAN BESKRIVNA PRODUKTERNA:
NATIONALE
ELPUMPARNA I SERIE SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
ÄR TILLVERKADE
DIREKTIV OCH GÄLLANDE NATIONELLA FÖRORDNINGAR:
• MASKINDIREKTIV 2006/42/EG
• DIREKTIV OM ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET 2004/108/EG
PRODUKTERNA ÄR OCKSÅ I ENLIGHET MED FÖLJANDE TEKNISKA
STANDARDER:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007
PUMPARNA I SERIE SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
ÄR TILLVERKADE
DIREKTIV OCH GÄLLANDE NATIONELLA FÖRORDNINGAR:
• MASKINDIREKTIV 2006/42/EG
PRODUKTERNA ÄR OCKSÅ I ENLIGHET MED FÖLJANDE TEKNISKA
STANDARDER:
• EN 809
I
OPFYLDER PRODUKTERNE
EF-SAMSVARSERKLÆRING
FOR ELEKTROMAGNETISK
I ÖVERENSSTÄMMELSE
I ÖVERENSSTÄMMELSE
BETINGELSERNE I
KOMPATIBILITET
EG-FÖRSÄKRAN OM
MED FÖLJANDE
MED FÖLJANDE