Immergas Victix Pro 35 2ErP User Manual page 42

3.29 VYSVĚTLIVKY VÝROBNÍHO ŠTÍTKU 3.28 TUMAČ PLOČICE S PODACIMA. 3.28 KEY FOR DATA PLATE. 3.28 OPIS TABLICZKI ZNAMIONOWEJ. 3.28 MŰSZAKI ADATTÁBLA JELMAGYARÁZATA. 3.28 LEGENDĂ PLĂCUŢA CU DATE. 3.28 LEGENDA PLACA DE DADOS. 3.28 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ТАБЛИЧКИ С ДАННЫМИ. 3.28 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ТАБЛИЧКИ С ДАННЫМИ. 3.28 VYSVETLIVKY K ŠTÍTKU S ÚDAJMI. 3.28 LEGENDA TABLICE S PODATKI. 3.28 LEYENDA DE LA PLACA DE DATOS. 3.28 ЛЕГЕНДА НА ТАБЕЛКАТА С ДАННИ. 3.28 УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ ЗАВОДСЬКОЇ ТАБЛИЧКИ. 3.28 УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ ЗАВОДСЬКОЇ ТАБЛИЧКИ.
Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md
Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N°
Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q
nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n mín. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw max. max. max. max. max. max. max. máx. max. max. max. max. max. max. max.
n n n n n n n n n n n n n n n
PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Class Class Class Class Class Class Class Class Class Class Class Class Class Class Class
x x x x x x x x x x x x x x x
Megjegyzés: a műszaki adatok a kazánban levő adattáblán olvashatóak N.B.: datele tehnice se află pe plăcuţa cu date a centralei N.B.: the technical data is provided on the data plate on the boiler Примечание: технические данные приведены на табличке данных котла Примечание: технические данные приведены на табличке данных котла POZN.: Technické údaje sú uvedené na štítku s údajmi na kotle OPOMBA: tehnični podatki so navedeni na tablici s podaki kotla N.B.: os dados técnicos são indicados na placa de dados da caldeira N.B.: dane techniczne podano na tabliczce znamionowej na kotle N.B.: технічні данi наведені на заводській табличці котла NAPOMENA: tehnički podaci se navode na pločici s podacima na kotlu N.B.: технічні данi наведені на заводській табличці котла Pozn.: technické údaje jsou uvedeny na výrobním štítku kotle IMPORTANTE: los datos técnicos se indican en la placa de datos en la caldera Забележка: техническите данни са посочени върху табелката с данни в котела
Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Model Model Модель Modelo Model Typ kotla Модель Модель Model Modelo Model Modell Модель Model Модел
Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cód. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Model code Kód modelu Modell kódja Šifra modela Código do modelo Kod modelu Код модели Код модели Kód typu kotla Koda modela Código del modelo Код на модела Cod model Код моделі Код моделі
Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Matrícula Nº. de série Фабричен номер Sériové (výrobní) číslo Serial Number Serijski broj Sorozatszám Nr seryjny Серийный номер Nr. de serie Výrobné číslo Серийный номер Заводський номер Serija Заводський номер
CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK Check Kontrola Check (ellenőrzés) Check (kontrola) Check (controlo) Check (kontrola) Проверка (контроль) Перевірка (контроль) Проверка (контроль) Kontrola Check (kontrola) Проверка (контрол) Check (control) Перевірка (контроль) Check (control)
Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cód. PIN Kod PIN Cod PIN Код PIN PIN код PIN code Código PIN PIN-kód PIN koda Šifra PIN PIN kód Kód PIN Код PIN Código PIN Код PIN Код PIN
Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type конфігурації пристрою (пос. CEN TR 1749) конфігурації пристрою (пос. CEN TR 1749) konfiguracije aparata (ref. CEN TR 1749) configuración del aparato (ref. CEN TR 1749) конфигурация прибора (п. CEN TR 1749) konfigurácia kotla (podľa CEN TR 1749) configurarea aparatului (ref. CEN TR 1749) конфигурация прибора (п. CEN TR 1749) konfiguracja urządzenia (poz. CEN TR 1749) configuração do aparelho (ref. CEN TR a készülék konfigurációja (hiv.: CEN TR 1749) appliance configuration (ref. CEN TR 1749) konfigurace zařízení (odk. CEN TR 1749) конфигурация на уреда (реф. CEN TR 1749) konfiguracija aparata (ref. CEN TR 1749)
1749)
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Minimum DHW heat input Használati melegvíz minimális hőteljesítmény Minimalna moc cieplna w.u. Минимальная потребляемая тепловая Минимален отоплителен капацитет Debit caloric minim în regim de apă caldă de consum Minimálny príkon pri ohreve TÚV Najnižja toplotna zmogljivost v načinu Minimální tepelný příkon ohřevu užitkové Мінімальна теплова потужність сис- Potencia térmica mínima sanitario Мінімальна теплова потужність сис- Minimalna sanitarna toplinska nosivost Минимальная потребляемая тепловая
nw min. nw min. nw min. nw min. nw min. nw min. nw min. nw min. nw min. nw min. nw min. nw min. nw min. nw min.
Q теми ГВП теми ГВП priprave sanitarne vode мощность ГВС мощность ГВС Capacidade térmica mínima funcionamen- vody битова вода
nw mín.
Q Q Q Q Q Q Q CH minimum heat input Minimalna toplinska nosivost grijanja Fűtés minimális hőteljesítmény Minimalna moc cieplna c.o. Debit caloric minim în regim de încălzire Potencia térmica mínima calefacción Minimálny príkon pri vykurovaní
n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min.
to sanitário
Q Q Q Q Q Q Q Минимальная потребляемая тепловая Najnižja toplotna zmogljivost v načinu Минимальная потребляемая тепловая Мінімальна теплова потужність систе- Мінімальна теплова потужність систе- Minimální tepelný příkon vytápění Минимален отоплителен капацитет
n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min.
Q Q Q Q Q Q Q Használati melegvíz maximális hőteljesítmény Maksymalna moc cieplna w.u. Debit caloric maxim în regim de apă caldă de consum Maximálny príkon pri ohreve TÚV DHW maximum heat input Potencia térmica máxima sanitario Maksimalna toplinska sanitarna nosivost
nw max. nw max. nw max. nw max. nw max. nw max. nw max.
Q Capacidade térmica mínima aquecimento отопление мощность отопления мощность отопления ми опалення ми опалення ogrevanja
n mín.
Q Maximální tepelný příkon ohřevu užitkové
nw max.
Q Q Q Q Q Q Q CH maximum heat input Fűtés maximális hőteljesítmény Potencia térmica mínima calefacción Maximálny príkon pri vykurovaní Debit caloric maxim în regim de încălzire Maksymalna moc cieplna c.o. Maksimalna toplinska nosivost grijanja
n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max.
Q Q Q Q Q Q Q Максимална отоплителна мощност vody Capacidade térmica máxima funciona- Максимальная потребляемая тепловая Максимальная потребляемая тепловая Maksimalna toplotna moč v načinu pripra- Максимальна теплова потужність для Максимальна теплова потужність для
nw max. nw max. nw max. nw máx. nw max. nw max. nw max.
P P P P P P P Minimálny tepelný výkon Potencia térmica mínima Putere utilă minimă Minimalna moc cieplna Minimális hőteljesítmény Minimalna toplinska nosivost Minimum heat output
n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. виробництва гарячої води ve sanitarne vode; мощность ГВС мощность ГВС mento sanitário битова вода виробництва гарячої води
Q Minimální užitkový tepelný příkon vy-
n max.
P P P P P P P Maximálny tepelný výkon Maximum heat output Maksimalna toplinska nosivost Potencia térmica máxima Maksymalna moc cieplna Maximális hőteljesítmény Putere utilă maximă
Q Q Q Q Q Q Q n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. Capacidade térmica máxima aquecimento Максимална отоплителна мощност tápění Максимальная потребляемая тепловая Максимальная потребляемая тепловая Максимальна теплова потужність для Maksimalna toplotna zmogljivost ogrevanja Максимальна теплова потужність для
n max. n max. n max. n máx. n max. n max. n max.
отопление мощность отопления опалення мощность отопления опалення
PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS Maksimalna nosivost uređaja Maksymalne ciśnienie instalacji Berendezés maximális nyomása Presiune maximă instalaţie Maximálny tlak zariadenia Presión máxima de la instalación Maximum system pressure
P P P Potência térmica mínima Minimální tepelný výkon Minimalna termična moč
n mín. n min. n min.
P P P P P Минимална отоплителна мощност Минимальная полезная тепловая мощность Минимальная полезная тепловая мощность Мінімальна теплова потужність подачі Мінімальна теплова потужність подачі
n min. n min. n min. n min. n min.
PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW Használati melegvíz maximális nyomása Maksymalne ciśnienie w.u. Maksimalni sanitarni tlak Maximum domestic hot water pressure Presiune maximă circuit apă caldă de consum Presión máxima sanitario Maximálny tlak úžitkovej vody
P P P Maximální tepelný výkon Potência térmica máxima Maksimalna termična moč
n máx. n max. n max.
P P P P P Максимальная полезная тепловая Максимальна теплова потужність подачі Максимальная полезная тепловая Максимална отоплителна мощност Максимальна теплова потужність подачі
n max. n max. n max. n max. n max.
D D D D D D D Specifična nosivost Caudal especifico Špecifický prietok Debit specific Wydajność Specifikus térfogatáram Specific flow rate
PMS PMS PMS Maksimalni pritisk sistema Pressão máxima do sistema Maximální tlak topného systému
мощность мощность
PMS PMS PMS Максимално налягане на инсталацията Максимальний тиск системи Максимальний тиск системи
TM TM TM TM TM TM TM Maximum operating temperature Temperatura máxima de trabajo Maximális üzemi hőmérséklet Maksimalna radna temperatura Temperatura maximă de lucru Maksymalna temperatura pracy Maximálna prevádzková teplota
PMW PMW PMW Pressão máxima funcionamento sanitário Maksimalni pritisk v sanitarnem sistemu Maximální tlak ohřevu užitkové vody
PMS PMS Максимальное Давление Установки Максимальное Давление Установки
PMW PMW PMW Максимално налягане на битовата вода Максимальний тиск подачі гарячої води Максимальний тиск подачі гарячої води
NO NO NO NO NO NO NO Class Class Class Class Class Class Class Klasa NO Trieda NO Clasă NO Clase NO NO Klasa NO Class
NOx osztály
x x x x x x x D D D Capacidade específica Specifična zmogljivost Měrný výkon x x x x x X
PMW PMW Максимальное давление ГВС Максимальное давление ГВС
D D D Питома витрата Питома витрата Специфичен дебит
CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING Kondenzációs kazán Caldera de condensación Condensing boiler Kocioł kondensacyjny Centrală cu condensare Kondenzačný kotol Kondenzacijski kotao
TM TM TM Maksimalna delovna temperatura Temperatura máxima de trabalho Maximální provozní teplota
D D Удельный расход Удельный расход
TM TM TM Максимальна робоча температура Максимальна робоча температура Максимална работна температура
NO NO NO Class Class Class Razred NO Classe NO Třída NO
x x x x x x
TM TM Максимальная рабочая температура Максимальная рабочая температура
NO NO NO Class Class Class Клас NO Клас NO Клас NO
x x x х х x
CONDENSING CONDENSING CONDENSING Kondenzacijski kotel Kondenzační kotel Caldeira a condensação
NO NO Class Class Класс NO Класс NO
x x х х
CONDENSING CONDENSING CONDENSING Конденсаційний котел Конденсаційний котел Кондензен котел
CONDENSING CONDENSING Конденсационный котёл Конденсационный котёл
Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cód. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md
CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cód. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN
P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n mín. n min. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n máx.
D D D D D D D D D D D D D D D TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM
HUN RUM ENG HRV UKR UKR POR BUL CZE POL RUS RUS SLO SLV SPA
42
CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING