Immergas Victix Pro 35 2ErP User Manual page 14

1.16 INSTALACE VERTIKÁLNÍCH 1.16 МОНТАЖ НА ВЕРТИКАЛНИ 1.16 INSTALACIJA OKOMITIH 1.16 INSTALLATION OF VERTICAL 1.16 MONTAŻ KOŃCÓWEK 1.16 Ø 80 MM-ES FÜGGŐLEGES 1.16 INSTALAREA TERMINALELOR 1.16 INSTALAÇÃO COM TERMINAIS 1.16 УСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНЫХ 1.16 УСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНЫХ 1.16 INŠTALÁCIA VERTIKÁLNYCH 1.16 NAMESTITEV VERTIKALNIH 1.16 INSTALACIÓN DE TERMINALES 1.16 УСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНИХ 1.16 УСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНИХ
ТЕРМІНАЛІВ Ø 80. ТЕРМІНАЛІВ Ø 80. KONCOVÝCH DÍLŮ Ø 80 НАКРАЙНИЦИ Ø 80. TERMINALOV Ø 80. VERTICALES Ø 80. ВЫХОДОВ Ø 80. TERMINALS 80 Ø. VERTICALE Ø 80. ВЫХОДОВ Ø 80. PIONOWYCH Ø 80. VERTICAIS Ø 80. TERMINALA Ø 80. VÉGELEMEK TELEPÍTÉSE. KONCOVÝCH DIELOV Ø 80.
Конфигурация типа B с открытой камерой Configuration type B, open chamber and Konfigurace typu B s otevřenou komorou a Konfiguracija tipa B sa otvorenom komorom B típusú nyílt égésterű és ventilátoros kazán Konfiguracja typu B z otwartą komorą i sztucz- Configuração de tipo B com câmara aberta e Configuraţie de tip B cu cameră deschisă şi Konfigurácia typu B s otvorenou komorou a Конфигурация типа B с открытой камерой Конфигурация тип В с отворена горивна Konfiguracija tipa B z odprto komoro in pri- Конфігурація типу B з відкритою камерою Конфігурація типу B з відкритою камерою Configuración tipo B con cámara abierta y
telepítése. nuceným tahem. і примусовою тягою. forced draught. і примусовою тягою. silnim vlekom. tiro forzado. nym ciągiem. и с форсированной вытяжкой. и с форсированной вытяжкой. i prisilnim vučenjem. камера и принудителна тяга. tiraj forţat. núteným ťahom. tiragem forçada.
Vertikalni komplet Ø 80 (plastični material za Kit vertical Ø 80 (material plastic pentru Vertikální sada Ø 80 (plast pro vnitřní použití) 80 Ø Vertical kit (plastic for indoor applica- Okomiti komplet Ø 80 (plastični materijal za Függőleges Ø 80 készlet (műanyag beltéri). Zestaw pionowy Ø 80 (tworzywo sztuczne do Kit vertical Ø 80 (material plástico para in- Вертикальный комплект Ø 80 (пластмасса Вертикальный комплект Ø 80 (пластмасса Вертикален комплект Ø 80 (интериорен Vertikálna súprava Ø 80 (plastový materiál Kit vertical Ø 80 (material plástico para Вертикальний комплект Ø 80 (пластмасові Вертикальний комплект Ø 80 (пластмасові
для внутренних помещений). матеріали для внутрішнього використан- матеріали для внутрішнього використан- notranje prostore). internos). для внутренних помещений). do interiérov). teriores). wnętrz). unutrašnje prostore). tions). пластмасов материал). interior).
Montáž sady (Obr. 1-14): nainstalujte koncový Fedőkészlet összeszerelése (1-14. ábra): helyezze
Montarea kit-ului (Fig. 1-14): introduceţi ter- Монтаж на комплект (Фиг. 1-14): монтирай- Kit assembly (Fig. 1-14): install the 80 Ø terminal Montaža kompleta (Sl. 1-14):instalirajte terminal Montaža kompleta (Sl. 1-14): dimniški zaključek ня). Montaż zestawu (Rys. 1-14): końcówkę Ø 80 Монтаж комплекта (рис. 1-14): установить Montagem kit (Fig. 1-14): instalar o terminal Ø Montaje del kit (Fig. 1-14): instale el terminal Ø fel a Ø 80 mm-es végelemet (2) a kazán középső díl Ø 80 (2) na centrální otvor kotle až na doraz, Монтаж комплекта (рис. 1-14): установить ня). Montáž súpravy (Obr. 1-14): nainštalujte kon-
выход Ø 80 (2) на центральное отверстие ujistěte se, že jste již vložili růžici (1), tímto (2) on the central hole on the boiler up to stop, Ø 80 (2) na središnji otvor kotla sve do kraja, nyílására, és tolja be ütközésig. Ellenőrizze, hogy (2) zainstalować na środkowym otworze kotła, Монтажний комплект (Мал. 1-14): вставити minalul Ø80 (2) în orificiul central al centralei Монтажний комплект (Мал. 1-14): вставити cový diel Ø 80 (2) na stredový otvor kotla až na 80 (2)en el orificio central de la caldera hasta el выход Ø 80 (2) на центральное отверстие те накрайника Ø 80 (2) върху централния Ø 80 (2) vstavite v osrednjo odprtino kotla, pri 80 (2) no furo central da caleira até ao encosto,
způsobem dosáhnete dokonale těsného spojení термінал Ø 80 (2) в центральний отвір до упо- отвор на котела до крайно положение, като uvjerite se da ste već postavili ukrasni element making sure that the wall sealing plates (1) have dociskając do końca i upewniając się, że wło- котла до упора, убедиться, что предваритель- - împingeţi până la capăt, asigurându-vă că aţi doraz. Skontrolujte, či ste založili manžetu (1). котла до упора, убедиться, что предваритель- tope, asegurándose de haber introducido la anilla tem pa preverite, ali je rozeta (1) že nameščena; a helyére illesztette-e a takarórózsát (1), így a certificando-se de ter já inserido o remate (1), термінал Ø 80 (2) в центральний отвір до упо-
deste modo será obtida a estanquidade e a junção jednotlivých prvků sady. been fitted. This will ensure the sealing efficiency (1), na taj način ćete postići nepropusnost i biztosíthatja a készletet alkotó elemek megfelelő żono już rozetę maskującą (1), w ten sposób но установлена шайба (1), это обеспечивает introdus rozeta (1); în acest mod se va obţine Týmto spôsobom sa dosiahne tesnenie a pevnosť но установлена шайба (1), это обеспечивает проверите дали вече сте поставили розетката tako sestavne elemente kompleta spojite in ру, переконавшись, що відповідна кільцева (1), de este modo se consigue la hermeticidad y ру, переконавшись, що відповідна кільцева
of the kit components. spajanje elemenata od kojih se sastoji komplet. illeszkedését, és gáztömörségét. uzyska się szczelność i połączenie elementów dos elementos que compõem o kit. etanşeitatea şi îmbinarea perfectă a elementelor герметичность и соединение элементов, вхо- герметичность и соединение элементов, вхо- súčastí, ktoré tvoria súpravu. zatesnite. la unión de los elementos que componen el kit. прокладка (1) вже встановлена.Таким чином прокладка (1) вже встановлена.Таким чином (1), като по този начин ще се получи уплът-
• Maximální délka (L MAX) (Obr. 1-15). Sada s
tworzących zestaw. ce compun kit-ul. буде отримано ущільнення і приєднання дящих в комплект. дящих в комплект. буде отримано ущільнення і приєднання нение и свързване на съставните елементи
• Maximálna dĺžka (L MAX) (Obr. 1-15). Súpra- • Comprimento máximo (L MAX) (Fig. 1-15). O • Maximális hosszúság (L MAX) (1-15. ábra). • Maksimalna duljina (L MAX) (Sl. 1-15). Kom- • Maximum length (MAX L) (Fig. 1-15). The kit • Longitud máxima (L MÁX) (Fig. 1-15). El kit • Maksimalna dolžina (L MAX) (Sl. 1-15). Kom- touto konfigurací může být prodloužena až na
на комплекта. еле-ментів комплекту. еле-ментів комплекту.
• Максимальная длина (L MAX) (илл. 1-15). • Lungimea maximă (L MAX) (Fig. 1-15). Kit-ul • Maksymalna długość (L MAX) (Rys. 1-15). W • Максимальная длина (L MAX) (илл. 1-15). délku max.24,0 m pro Victrix Pro 35 2ErP na with this configuration can be extended up to plet se u ovoj konfiguraciji može produžiti sve kit com esta configuração pode ser prolongado vu s touto konfiguráciou je možné predĺžiť až na plet s to konfiguracijo lahko podaljšate do mere con esta configuración puede prolongarse hasta Ebben a konfigurációban a készlet max. 24,0
30,0 m pro Victrix Pro 55 2ErP, včetně konco- maks. 24,0 m za Victrix Pro 35 2ErP in do 30,0 do maks 24,0 m za Victrix Pro 35 2ErP i 30,0 m até uma medida máx. de 24,0 m para a Victrix una medida máx. de 24,0 m para la Victrix Pro maximálnu dĺžku 24,0 m v prípade kotla Victrix m-ig hosszabbítható meg a Victrix Pro 35 2ErP a max. measurement of 24.0 m with Victrix Pro
• Максимална дължина (L MAX) (Фиг. 1-15). • Максимальна довжина (L MAX) (Мал. 1-15). • Максимальна довжина (L MAX) (Мал. 1-15). tej konfiguracji, zestaw może być wydłużony do cu această configuraţie poate fi prelungit până Комплект с настоящей конфигурацией Комплект с настоящей конфигурацией
может быть удлинён до макс. размера 24,0 Комплектът с тази конфигурация може да се vého dílu. 35 2ErP and 30.0 m with Victrix Pro 55 2ErP, za Victrix Pro 55 2ErP, uključujući i terminal . esetében és 30,0 m-ig a Victrix Pro 55 2ErP maks. 24,0 m dla Victrix Pro 35 2ErP i di 30,0 Комплект для цієї конфігурації можна la o lungime max. de 24,0 m în cazul Victrix 35 2ErP y de 30,0 m para la Victrix Pro 55 2ErP, Pro 35 2ErP a 30,0 m v prípade kotla Victrix Pro m za Victrix Pro 55 2ErP, skupaj s terminalom. Pro 35 2ErP e de 30,0 m para a Victrix Pro 55 может быть удлинён до макс. размера 24,0 Комплект для цієї конфігурації можна
м для Victrix Pro 35 2ErP и 30,0 м для Victrix подовжити до максимальної довжини 24,0 удължи до макс. размер от 24,0 m за Victrix including the terminal. esetében, beleértve a végelemet is. 2ErP, incluindo o terminal. Pro 35 2ErP şi de 30,0 m în cazul Victrix Pro 55 2ErP, vrátane koncového dielu. incluido el terminal. подовжити до максимальної довжини 24,0 м для Victrix Pro 35 2ErP и 30,0 м для Victrix m dla Victrix Pro 55 2ErP, wraz z końcówką.
Při použití vertikálního koncového dílu o průmě-
м для Victrix Pro 35 2ErP та до 30,0 м для м для Victrix Pro 35 2ErP та до 30,0 м для Pro 55 2ErP, включая вывод. Pro 55 2ErP, включая вывод. 55 2ErP, inclusiv terminalul. Pro 35 2ErP и от 30,0 m за Victrix Pro 55 2ErP,
ru Ø 80 pro přímý odvod spalin je nutné koncový
Victrix Pro 55 2ErP, включаючи термінал. Victrix Pro 55 2ErP, включаючи термінал. включително накрайникът.
díl zkrátit (viz rozměry na obr. 1-16), i v tomto
případě je třeba nasunout těsnicí růžici (1) až na
doraz na poklop kotle.
Pozn. Tato sada není dostupná v ČR (venkovní
instalace jsou specifikem Itálie).
Kit-ul conţine: O kit contém: Комплектът The kit includes: Sada obsahuje: A készlet tartalma: Komplet obuhvaća: Комплект Komponenty zestawu: В комплект вхо- Súprava obsahuje: В комплект вхо- Komplet vsebuje: El kit incluye: Комплект
1 buc. - Rozetă (1) Nº 1 - Anilla (1) N° 1 - Takarórózsa Br° 1 - Ukrasni N° 1 - Ring (1) N° 1 - Remate (1) N° 1 - rozeta (1) 1 - Rozeta (1) 1 - Manžeta (1) 1 - Růžice (1) містить: включва: містить: дят: дят:
1 бр. - Розетка (1) N° 1 - 80 Ø exhaust N° 1 - Terminal de 1 buc. - Terminal N° 1 - Шайба (1) N° 1 - Terminal za Nº 1 - Tubo de 1шт. - Кільцева 1шт. - Кільцева N° 1 - Шайба (1) 1 - Koncový 1 - Koncový diel 1 - Końcówka element (1) (1)
N° 1 - Ø 80 mm-es Br° 1 - Terminal za 1 бр. - Накрайник N° 1 - Выходная N° 1 - Выходная descarga Ø прокладка odvodu Ø 80 odvod zraka spustowa Ø descarga Ø díl odvodu terminal (2) прокладка
80 (2) odvod Ø 80 за отвежда- Ø 80 (2) égéstermék труба ды- труба ды- 80 80 (2) (1) (1) (2) spalin Ø 80
1шт. - Термінал 1шт. - Термінал моудаления végelem (2) (2) (2) не Ø 80 (2) моудаления
випуску Ø випуску Ø Ø 80 (2) Ø 80 (2)
80 (2) 80 (2)
2
1
A készlet tartalma: В комплект входят: El kit incluye: The kit includes: Komplet obuhvaća: Sada obsahuje: Kit-ul conţine: В комплект входят: Комплект містить: Комплект містить: Komplet vsebuje: Комплектът включва: Súprava obsahuje: O kit contém: Komponenty zestawu:
N° 1 - Jekleni terminal za odvod Ø 80 (1) 1шт. - Термінал випуску Ø 80 сталевий N° 1 - Выходная стальная труба дымоу- 1 - Koncový diel odvodu z ocele Ø 80 (1) N° 1 - Steel 80 Ø exhaust terminal (1) N° 1 - Выходная стальная труба дымоу- N° 1 - Terminal de descarga Ø 80 em aço 1 buc. - Terminal de evacuare Ø 80 din 1шт. - Термінал випуску Ø 80 сталевий Br° 1 - Čelični terminal za odvod Ø 80 (1) N° 1 - Terminal de descarga Ø 80 de acero 1 бр. - Накрайник за отвеждане Ø 80 от N° 1 - Ø 80 mm-es acél toldó cső (2) 1 - Końcówka spustowa Ø 80 ze stali (1) 1 - Ocelový koncový díl odvodu
1
При використанні вертикального терміналу Usando el terminal vertical Ø 80 para descargar При використанні вертикального терміналу Чрез използване на вертикалния накрайник С помощью вертикального вывода Ø 80 для S použitím vertikálneho koncového dielu Ø 80 na Dacă folosiţi terminalul vertical Ø 80 pentru С помощью вертикального вывода Ø 80 для Używając końcówki pionowej Ø 80 do bezpo- Utilizando o terminal vertical Ø 80 para a Ha az égéstermék közvetlen kivezetéséhez Ø Koristite li okomiti terminal Ø 80 za izravan Using the Ø 80 vertical terminal for direct dis- V primeru uporabe vertikalnega dimniškega Vertikální sada Ø 80 (ocelová pro vnější
použití).
odvod produkata izgaranja, trebate skratiti ter- Ø 80 для прямого виводу продуктів згорання średniego odprowadzania produktów spalania 80 mm-es végelemet használ, rövidítse meg a evacuarea directă a gazelor de ardere trebuie să descarga direta dos produtos da combustão, прямого вывода продуктов горения необ- прямого вывода продуктов горения необ- priamy odvod horľavých produktov je potrebné zaključka Ø 80 za neposredni odvod produktov charge of the combustion products, the terminal directamente los productos de la combustión, se Ø 80 за директно отвеждане на продуктите Ø 80 для прямого виводу продуктів згорання
ходимо укоротить вывод (смотреть уровни must be shortened (see quotas fig. 1-16). The wall слід вкоротити термінал (див. мал. 1-16), в слід вкоротити термінал (див. мал. 1-16), в skrátiť koncový diel (pozri rozmery na obr. 1-16). zgorevanja je treba zaključek skrajšati (oglejte si scurtaţi terminalul (vezi dimensiunile fig. 1-16); ходимо укоротить вывод (смотреть уровни należy skrócić końcówkę (patrz wartości na é necessário reduzir o terminal (ver cotas fig. minal (vidi kvote sl.1-16), i u ovom slučaju treba от горенето, е необходимо да скъсите на- necesita acortar el terminal (vea cotas fig. 1-16), végelemet (lásd a méreteket az 1-16 ábrát), ebben
Montáž sady (Obr. 1-17): Nainstalujte koncový
илл. 1-16), в этом случае также необходимо цьому випадку також треба вставити кіль-це- sealing plate (1) must also be inserted in this case цьому випадку також треба вставити кіль-це- en este caso también debe introducir la anilla крайника (виж котите на фиг. 1-16), като и в 1-16), também neste caso é necessário inserir o şi în acest caz este necesară introducerea rozetei helyezze fel a szigetelő takarórózsát (1) ütközésig илл. 1-16), в этом случае также необходимо vrednosti na sliki 1-16); tudi v tem primeru je Aj v tomto prípade je potrebné založiť tesniacu umetnuti ukrasni element (1) za nepropusnost rys. 1-16), również w tym przypadku należy
díl Ø 80 (1) na centrální otvor kotle až na doraz,
treba v pokrov kotla vstaviti rozeto (1) s tesnilom. a kazán takaróelemére. т (1) за уплътнение да го поставите до крайно manžetu (1) až do jej dorazu na kryt kotla. going up to stop on the boiler cover. (1) de retención llevándola hasta el tope en la i postaviti ga sve do kraja na poklopac kotla. remate (1) de vedação encaixando-o na tampa (1) de etanşare; aceasta trebuie împinsă până la установить уплотнительную шайбу (1), уста- włożyć rozetę uszczelniającą (1) dociskając ją ву прокладку (1) ущільнювання до упору на ву прокладку (1) ущільнювання до упору на установить уплотнительную шайбу (1), уста-
tímto způsobem dosáhnete dokonale těsného
положение върху капака на котела. навливая до упора крышку котла. da caldeira. навливая до упора крышку котла. кришку котла. tapa de la caldera. do pokrywy kotła. кришку котла. capăt pe capacul centralei.
Vertikálna súprava Ø 80 (plastový materiál Függőleges Ø 80 készlet (kültéri, rozsdamentes Okomiti komplet Ø 80 (od čelika za vanjske 80 Ø Vertical kit (steel for outdoor applica- Vertikalni kompet Ø 80 (iz jekla za zunanjo
spojení jednotlivých prvků sady.
Вертикален комплект Ø 80 (от стомана за acél). Kit vertical Ø 80 (din oţel pentru exterior). tions). prostore). Kit vertical Ø 80 (em aço para exteriores). Zestaw pionowy Ø 80 (stal na zewnątrz). Вертикальный комплект Ø 80 (стальной, do exteriérov). Вертикальный комплект Ø 80 (стальной, Kit vertical Ø 80 (de acero para externos). namestitev) Вертикальний комплект Ø 80 (сталеві ма- Вертикальний комплект Ø 80 (сталеві ма-
Ocelový koncový dílØ 80 umožňuje instalovat
для наружной установки). външни пространства). для наружной установки). теріали для зовнішнього використання). теріали для зовнішнього використання).
Montaż zestawu (Rys. 1-17): końcówkę Ø 80 Montaje del kit (Fig. 1-17): instale el terminal Ø Montarea kit-ului (Fig. 1-17): introduceţi termi- Montaža kompleta (Sl. 1-17): dimniški zaključek Fedőkészlet összeszerelése (1-14. ábra): helyezze Montagem kit (Fig. 1-17): instalar o terminal Ø Montaža kompleta (Sl. 1-17):instalirajte terminal Kit assembly (Fig. 1-17): install the 80 Ø terminal Montáž súpravy (Obr. 1-17): nainštalujte kon-
kotel venku, a tak provést přímý odvod spalin,
cový diel Ø 80 (2) na stredový otvor kotla až na Монтаж комплекта (рис. 1-17): установить Ø 80 (1) vstavite v osrednjo odprtino kotla, pri fel a Ø 80 mm-es végelemet (1) a kazán középső 80 (1) en el orificio central de la caldera hasta el (1) on the central hole on the boiler up to the Монтажний комплект (Мал. 1-17): вставити Монтаж комплекта (рис. 1-17): установить Монтажний комплект (Мал. 1-17): вставити nalul Ø80 (1) în orificiul central al centralei şi 80 (1) no furo central da caldeira até ao encaixe, (1) zainstalować na środkowym otworze kotła, Ø 80 (1) na središnji otvor kotla sve do kraja, na Монтаж на комплект (Фиг. 1-17): монтирайте
koncový díl nesmí být zkrácen a po instalaci má
tem pa preverite, ali je rozeta (1) že nameščena; deste modo será obtida a estanquidade e a junção dociskając do końca, w ten sposób uzyska się împingeţi până la capăt; în acest mod se va obţine выход Ø 80 (1) на центральное отверстие doraz. Týmto spôsobom sa dosiahne tesnenie a stop, ensuring the sealing efficiency of the kit nyílására, és tolja be ütközésig. Így a biztosíthatja термінал Ø 80 (1) в центральний отвір до taj način ćete postići nepropusnost i spajanje tope, de este modo se consigue la hermeticidad выход Ø 80 (1) на центральное отверстие термінал Ø 80 (1) в центральний отвір до накрайника Ø 80 (1) върху централния отвор
prodloužení 630 mm (Obr. 1-18).
pevnosť súčastí, ktoré tvoria súpravu. dos elementos que compõem o kit. etanşeitatea şi îmbinarea perfectă a elementelor tako sestavne elemente kompleta spojite in szczelność i połączenie elementów tworzących elemenata od kojih se sastoji komplet. a készletet alkotó elemek megfelelő illeszkedését, components. на котела до крайно положение, като по този упору.Таким чином отримаємо ущільнення y la unión de los elementos que componen el kit. котла до упора, это обеспечивает герметич- упору.Таким чином отримаємо ущільнення котла до упора, это обеспечивает герметич-
Pozn. Tato sada není dostupná v ČR (venkovní
і приєднання елементів комплекту. zatesnite. ность и соединение элементов, входящих в і приєднання елементів комплекту. zestaw. ce compun kit-ul. начин ще се получи уплътнение и свързване és gáztömörségét. ность и соединение элементов, входящих в
E terminal Ø 80 de acero permite instalar la Koncový diel Ø 80 z ocele umožní inštaláciu O terminal Ø 80 em aço permite instalar a caldei- Čelični terminal Ø 80 omogućuje instalaciju The 80 Ø steel terminal is used to install the boiler instalace jsou specifikem Itálie).
на съставните елементи на комплекта. комплект. комплект.
Термінал Ø 80 із сталі дає можливість уста- caldera en el exterior con descarga directa, el Terminal Ø 80 iz jekla omogoča namestitev Terminalul Ø 80 din oţel permite instalarea Końcówka stalowa Ø 80 umożliwia zainstalowa- ra no exterior efetuando a descarga diretamente, A Ø 80 mm-es acél végelem lehetővé teszi a kotla u vanjskim prostorima na način da odvod outdoors with a direct exhaust. The terminal Термінал Ø 80 із сталі дає можливість уста- exteriérového kotla s priamym odvodom. Kon-
cannot be shortened and once it is installed it Стоманеният накрайник Ø 80 позволява мон- bude izravan, terminal se ne može skratiti i na- новки котла назовні з прямим виводом; тер- nie kotła na zewnątrz z bezpośrednim wylotem. Стальной выход Ø 80 позволяет выполнить centralei în exterior, cu evacuare directă; după cový diel nie je po inštalácii možné skrátiť a má Стальной выход Ø 80 позволяет выполнить terminal no puede acortarse y una vez instalado kotla zunaj z direktnim odvodom, terminala ni kazán kültéri telepítését közvetlen kivezetéssel, o terminal não pode ser reduzido e uma vez ins- новки котла назовні з прямим виводом; тер-
instalare, terminalul nu mai poate fi scurtat şi will extend out by 630 mm (Fig. 1-18). kon što se instaliran njegove su dimenzije 630 a végelemet nem szabad rövidíteni, a beszerelt Końcówki nie można skracać i po zainstalowaniu talado tem uma extensão de 630 mm (Fig. 1-18). predĺženie 630 mm (Obr. 1-18). тиране на котела навън чрез извършване на наружную установку котла с прямым дымо- наружную установку котла с прямым дымо- mogoče skrajšati, in ko je enkrat nameščen, ima tiene una extensión de 630 mm (Fig. 1-18). мінал не можна вкоротити, після установки мінал не можна вкоротити, після установки
mm (Sl. 1-18). hossza 630 mm (1-18. ábra). przedłużenia 630 mm (Rys. 1-18). директно отвеждане, накрайникът не може да удалением, выход не может быть сокращён, are o lungime de 630 mm (Fig. 1-18). 630 mm podaljška (Sl. 1-18). удалением, выход не может быть сокращён, він має довжину 630 мм (Мал. 1-18). він має довжину 630 мм (Мал. 1-18).
и после установки имеет протяжение 630 мм и после установки имеет протяжение 630 мм се скъси и след монтирането му има дължина
Figyelem! A kazán kültéri telepítése Magyar-
(илл. 1-18). (илл. 1-18). от 630 мм (Фиг. 1-18).
országon nem ajánlott!
B23
de evacuare
Ø 80 (2)
1-14
B23
(1) (1) (1) даления Ø 80 (1) даления Ø 80 (1) (1) spalin Ø 80 (1) стомана (1) oţel (1)
1-17
B23
1-15
14
B23
1-16
B23
1-18