Immergas Victix Pro 35 2ErP User Manual page 41

Hide thumbs Also See for Victix Pro 35 2ErP:

Instruction and warning book (48 pages)

page of 52

/ 52
Bookmarks

3.27 MŰSZAKI ADATOK.

3.27 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.

3.27 DADOS TÉCNICOS.

3.27 DANE TECHNICZNE.

3.27 ТЕХНІЧНІ ДАНІ.

3.27 TECHNICKÉ ÚDAJE.

3.27 TEHNIČNI PODATKI.

3.27 TEHNIČKI PODACI.

3.27 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.

3.27 TECHNICAL DATA.

3.28 TECHNICKÉ ÚDAJE.

3.27 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.

3.27 DATOS TÉCNICOS.

3.27 DATE TEHNICE.

Znamionowa moc cieplna

Nominal heat input

Jmenovitý tepelný příkon

Nominalna toplinska nosivost

Номинална термична мощност

Névleges hőterhelés

Debitul caloric nominal

Potencia térmica nominal

Maximálny príkon

Nazivna toplotna obremenitev

Номинальная потребляемая тепловая мощность

Capacidade térmica nominal

Номінальна (максимальна) теплова продуктивність

Minimalna toplinska nosivost

Minimum heat input

Minimalna moc cieplna

Minimální tepelný příkon

Мінімальна теплова потужність

Минимална термична мощност

Мінімальна теплова потужність

Capacidade térmica mínima

Potencia térmica mínima

Minimálny príkon

Najnižja toplotna obremenitev

Минимальная потребляемая тепловая мощность

Debitul caloric minim

Minimális hőterhelés

Nominal heat output (useful)

Jmenovitý tepelný výkon

Nominalna toplinska snaga (korisna)

Znamionowa moc cieplna (użytkowa)

Номінальна (максимальна) теплова продуктивність (корисна)

Névleges (hasznos) hőteljesítmény

Номинална топлинна мощност (полезна)

Potência térmica nominal (útil)

Номінальна (максимальна) теплова продуктивність (корисна)

Nazivna toplotna moč (uporabna)

Potencia térmica nominal (útil)

Номинальная тепловая мощность (полезная)

Maximálny tepelný výkon (úžitkový)

Puterea utilă nominală

Номинальная тепловая мощность (полезная)

Minimum heat output (useful)

Minimalna toplinska snaga (korisna)

Minimalna moc cieplna (użytkowa)

Minimální tepelný výkon

Минимална топлинна мощност (полезна)

Minimális (hasznos) hőteljesítmény

Potência térmica mínima (útil)

Puterea utilă minimă

Минимальная тепловая мощность (полезная)

Minimálny tepelný výkon (úžitkový)

Potencia térmica mínima (útil)

Мінімальна теплова потужність подачі (корисна)

Najnižja toplotna (uporabna) moč

Мінімальна теплова потужність подачі (корисна)

* Toplinska učinkovitost 80/60 Nom./Min.

* Účinnost při spádu 80/60 Jmen./Min.

* Efficiency 80/60 Nom./Min.

* Wydajność cieplna użyteczna 80/60 Znam./Min.

* ККД при температурному режимі 80/60 Ном./Мін.

* Rendimiento térmico útil 80/60 Nom./Mín.

* Nazivni/najnižji uporabni toplotni izkoristek 80/60.

* Tepelný užitkový výkon 80/60 Max./Min.

* Тепловой КПД при 80/60 Ном./Мин.

* Ефективност при 80/60 Nom./Min.

* Hatásfok 80/60 °C-os fűtővíz esetén Névleges/Minimum teljesítményen

* ККД при температурному режимі 80/60 Ном./Мін.

* Rendimento térmico útil 80/60 Nom./Min.

* Eficiența termică utilă la 80/60 Nom./Min.

* Тепловой КПД при 80/60 Ном./Мин.

* Účinnost při spádu 50/30 Jmen./Min.

* Efficiency 50/30 Nom./Min.

* Wydajność cieplna użyteczna 50/30 Znam./Min.

* Toplinska učinkovitost 50/30 Nom./Min.

* Eficiența termică utilă la 50/30 Nom./Min.

* Hatásfok 50/30 °C-os fűtővíz esetén Névleges/Minimum teljesítményen

* Тепловой КПД при 50/30 Ном./Мин.

* Ефективност при 50/30 Nom./Min.

* Tepelný užitkový výkon 50/30 Max./Min.

* Тепловой КПД при 50/30 Ном./Мин.

* Rendimiento térmico útil 50/30 Nom./Mín.

* Nazivni/najnižji uporabni toplotni izkoristek 50/30.

* ККД при температурному режимі 50/30 Ном./Мін.

* Rendimento térmico útil 50/30 Nom./Min.

* Wydajność cieplna użyteczna 40/30 Znam./Min.

* Účinnost při spádu 40/30 Jmen./Min.

* Toplinska učinkovitost 40/30 Nom./Min.

* Efficiency 40/30 Nom./Min.

* ККД при температурному режимі 40/30 Ном./Мін.

* Rendimiento térmico útil 40/30 Nom./Mín.

* Nazivni/najnižji uporabni toplotni izkoristek 40/30.

* Tepelný užitkový výkon 40/30 Max./Min.

* Тепловой КПД при 40/30 Ном./Мин.

* Eficiența termică utilă la 40/30 Nom./Min.

* Rendimento térmico útil 40/30 Nom./Min.

* Hatásfok 40/30 °C-os fűtővíz esetén Névleges/Minimum teljesítményen

* Ефективност при 40/30 Nom./Min.

* Тепловой КПД при 40/30 Ном./Мин.

Heat loss at casing with burner On/Off (80-60°C)

Utrata ciepła obudowy z palnikiem Off/On (Wył/Wł) (80-60°C)

Gubitak topline u kućištu s gorionikom Off/On (80-60°C)

Tepelné ztráty na plášti s hořákem Vyp/Zap (80-60°C)

Загуба на топлина през корпуса с горелка Off/On (80-60°C)

Burkolat veszteség az égő Ki/Be kapcsolt állapotában (80/ 60°C-os fűtővíz esetén)

Pierderi de căldură prin manta cu arzătorul On/Off (80-60°C)

Потери тепла на корпусе при выкл/вкл. горелке (80-60°C)

Tepelné straty na plášti s horákom Off/On (80-60°C)

Izguba toplote na plašču z gorilnikom Off/On (80-60°C)

Pérdida de calor en el revestimiento con quemador Off/On (80-60 °C)

Втати тепла через обшивку з пальником on/off (80-60°C )

Perda de calor na estrutura de revestimento com queimador On/Off (80-60°C)

Utrata ciepła komina z palnikiem Off/On (Wył/Wł) (80-60°C)

Gubitak topline u kaminu s gorionikom Off/On (80-60°C)

Heat loss at flue with burner On/Off (80-60°C)

Tepelné ztráty v komíně s hořákem Vyp/Zap (80-60°C)

Tepelné straty na komíne s horákom Off/On (80-60°C)

Pérdida de calor en la chimenea con quemador Off/On (80-60 °C)

Втати тепла через димохід з пальником on/off (80-60°C )

Izguba toplote skozi dimnik z gorilnikom Off/On (80-60°C)

Потери тепла на воздуховоде при выкл/вкл. горелке (80-60°C)

Pierderi de căldură prin gazele de ardere cu arzătorul On/Off (80-60°C)

Perda de calor na chaminé com queimador On/Off (80-60°C)

Égéstermék oldali veszteség az égő Ki/Be kapcsolt állapotában (80-60°C-os fűtővíz esetén % )

Загуба на топлина през димоотвода с горелка Off/On (80-60°C)

Потери тепла на воздуховоде при выкл/вкл. горелке (80-60°C)

Втати тепла через димохід з пальником on/off (80-60°C )

Max. provozní tlak v otopném okruhu

Ciśnienie max. pracy obwodu ogrzewania

Maks.radni tlak kruga za grijanje

Central heating circuit max. operating pressure

Pressão máx. de trabalho do circuito de aquecimento

Presiunea max. în circuitul de încălzire

Макс. рабочее давление в отопительной системе

Max. prevádzkový tlak vo vykurovacom okruhu

Максимальний робочий тиск контуру опалення

Najvišji delovni tlak ogrevalne napeljave

Макс. работно налягане на отоплителната верига

Fűtési kör max. üzemi nyomás

Максимальний робочий тиск контуру опалення

Presión máx. de ejercicio en circuito de calefacción

Temperatura max. pracy obwodu ogrzewania

Maks.radna temperatura kruga za grijanje

Central heating circuit max. operating temperature

Max. provozní teplota v otopném okruhu

Максимальна робоча температура контуру опалення

Fűtőkör max. üzemi hőmérséklet

Макс. работна температура на отоплителната верига

Temperatura max. în circuitul de încălzire

Temperatura máx. de trabalho do circuito de aquecimento

Макс. рабочая температура в отопительной системе

Najvišja delovna temperatura ogrevalne napeljave

Max. prevádzková teplota vo vykurovacom okruhu

Temperatura máx. de trabajo en circuito de calefacción

Максимальна робоча температура контуру опалення

Prilagodljiva temperatura grijanja

Temperatura ustawialna ogrzewania

Adjustable central heating temperature

Nastavitelná teplota vytápění

Регулируемая температура отопления

Nastavljiva temperatura ogrevanja

Nastaviteľná teplota vykurovania

Діапазон регулювання температури опалення

Temperatura regulable de calefacción

Temperatură reglabilă în circuitul de încălzire

Діапазон регулювання температури опалення

Temperatura regulável de aquecimento

Fűtés beállítható hőmérséklet

Регулируема температура отопление

Регулируемая температура отопления

Dostępna wysokość ciśnienia o natężeniu przepływu 1000 l/h

Raspoloživa prevalencija s nosivošću 1000 l/h

Head available with 1000 l/h flow rate

Využitelný výtlak čerpadla při průtoku 1000 l/h

Напір при продуктивності 1000 л/год

Využiteľný výtlak pri prietoku 1000l/h

Наличен напор с дебит 1000 л/час

Carga hidráulica disponível com fluxo 1000 l/h

Rendelkezésre álló szállítónyomás 1000 l/h térfogatáram esetén

Напор при расходе 1000 л/час

Напір при продуктивності 1000 л/год

Columna de agua disponible con capacidad 1000 l/h

Tlak pri pretoku 1000 l/h

Sarcina disponibilă a pompei la un debit de 1000 l/h

Hmotnost plného kotle

Weight of full boiler

Težina punog kotla

Ciężar pełnego kotła

Вес полного котла

Vízzel teli kazán tömege

Тегло пълен котел

Peso da caldeira cheia

Вес полного котла

Greutatea centralei pline

Вага повного котла

Peso caldera llena

Teža polnega kotla

Hmotnosť plného kotla

Težina praznog kotla

Weight of empty boiler

Ciężar pustego kotła

Hmotnost prázdného kotle

Üres kazán tömege

Тегло празен котел

Greutatea centralei goale

Peso da caldeira vazia

Вес пустого котла

Hmotnosť prázdneho kotla

Teža praznega kotla

Peso caldera vacía

Вага порожнього котла

Obsah vody v kotli

Boiler water content

Sadržaj vode generatora

Zawartość wody generatora

Contenido de agua en el generador

Вміст води в котлі

Съдържание на вода в генератора

Вміст води в котлі

A kazán víztartalma

Conţinut de apă generator

Содержание воды в генераторе

Vsebina vode v kotlu

Obsah vody v kotli

Conteúdo de água gerador

Содержание воды в генераторе

Elektrické zapojení

Električno priključivanje

Electrical connection

Podłączenie elektryczne

Подключение к электрической сети

Електрическо свързване

Ligação elétrica

Elektromos tápfeszültség

Elektrické zapojenie

Conexiunea electrică

Подключение к электрической сети

Conexión eléctrica

Priklop na električno omrežje

Електричне підключення

Pobór znamionowy

Jmenovitý příkon

Nominal absorption

Nominalna apsoropcija

Номинальный потребляемый ток

Absorção nominal

Номинальный потребляемый ток

Névleges áramfelvétel

Nazivna tokovna poraba

Absorción nominal

Номинална консумация

Номінальний струм

Menovitý príkon

Curentul absorbit

Installed electric output

Instalirana električna snaga

Zainstalowana moc elektryczna

Instalovaný elektrický výkon

Potência elétrica instalada

Установлена електрична потужність

Puterea electrică instalată

Установлена електрична потужність

Установленная электрическая мощность

Beépített elektromos teljesítmény

Potencia eléctrica instalada

Inštalovaný elektrický výkon

Инсталирана електрическа мощност

Inštalirana električna moč

Установленная электрическая мощность

Moc pobrana przez pompę obiegową

Pump consumption

Apsorbirana snaga od strane cirkulatora

Příkon oběhového čerpadla

Potencia absorbida por el circulador

Puterea pompei

Потребляемая мощность цирк. насоса

Потужність, що споживається циркуляційним насосом

Мощност, консумирана от циркулационната помпа

A keringtető szivattyú által felvett elektromos teljesítmény

Потужність, що споживається циркуляційним насосом

Priključna moč obtočne črpalke

Príkon obehového čerpadla

Потребляемая мощность цирк. насоса

Potência absorvida pelo mecanismo circulador

EEI

Příkon ventilátoru

Fan power consumption

Apsorbirana snaga od strane ventilatora

Moc pobrana przez wentylator

Priključna moč ventilatorja

Потребляемая мощность вентилятора

Puterea ventilatorului

Potência absorvida pelo ventilador

A ventilátor által felvett elektromos teljesítmény

Мощност, консумирана от вентилатора

Príkon ventilátora

Потужність, що споживається вентилятором

Potencia absorbida por el ventilador

Ochrona instalacji elektrycznej urządzenia

Zaštita električnog uređaja aparata

Equipment electrical system protection

Ochrana elektrického zařízení přístroje

Ochrana elektrického zariadenia kotla

Защита на електрическата инсталация на уреда

Захист електрообладнання

Класс защиты электрооборудования агрегата

Protección de la instalación eléctrica del aparato

A berendezés elektromos vízvédettsége

Zaščita električne napeljave aparata

Proteção do circuito elétrico do aparelho

Класс защиты электрооборудования агрегата

Grad de protecție electrică

Maximální provozní prostředí instalace

Temperatura max. otoczenia działania

Functioning room max. temperature

Maks.temperatura prostora u kojem radi

Макс. работна околна температура

Temperatura máx. ambiente de funcionamento

Макс. рабочая температура помещения

Temperatura max. a mediului de funcţionare

Maximálna teplota v prevádzkovom priestore

Макс. рабочая температура помещения

Temperatura máx. ambiente de funcionamiento

Najvišja delovna sobna temperatura

Максимальна температура середовища установки котла

Megengedett legnagyobb hőmérséklet a telepítés helyiségében

Minimální provozní prostředí instalace

Min.temperatura prostora u kojem radi

Temperatura min. otoczenia działania

Functioning room min. temperature

Мінімальна температура середовища установки котла

Temperatura mín. ambiente de funcionamento

Temperatura mín. ambiente de funcionamiento

Temperatura min. a mediului de funcţionare

Мінімальна температура середовища установки котла

Мин. работна околна температура

Мин. рабочая температура помещения

Najnižja delovna sobna temperatura

Minimálna teplota v prevádzkovom priestore

Мин. рабочая температура помещения

Megengedett legalacsonyabb hőmérséklet a telepítés helyiségében

Temperatura min. otoczenia działania z zestawem chroniącym przed zamarza-

Min.temperatura prostora u kojem radi s kompletom protiv smrzavanja (Opcio-

Minimální provozní prostředí instalace se sadou proti zamrznutí (volitelné

Najnižja delovna sobna temperatura s kompletom proti zmrzovanju (dodatna

Мінімальна температура середовища установки котла з комплектом проти

Minimálna teplota v prevádzkovom priestore so súpravou proti zamrznutiu

Мин. рабочая температура помещения с комплектом против замерзания

Temperatura mín. ambiente de funcionamento com kit anticongelamento (Op-

Az előírt legalacsonyabb hőmérséklet az üzemi területen fagyvédelmi rendszer

Мінімальна температура середовища установки котла з комплектом проти

Functioning room min. temperature with anti-freeze kit (Optional)

Мин. работна околна температура с комплекта против замръзване (опция)

Temperatura mín. ambiente de funcionamiento con kit antihielo (Opcional)

Temperatura min. a mediului de funcţionare cu kit antigel (Opţional)

příslušenství)

nalno)

niem (opcja)

(Опция)

замерзання (Опція)

oprema)

(voliteľný prvok)

(Опция)

cional)

(opciós) használata esetén

замерзання (Опція)

Max. teplota odváděných spalin

Temperatura max. gazu odprowadzanego

Flue gas max. temperature

Maks.temperatura odsisnog plina

Макс. температура выхлопного газа

Макс. температура на димните газове

Макс. температура выхлопного газа

Максимальна температура продуктів згорання

Füstgáz max. hőmérséklet

Temperatura máx del gas de descarga

Максимальна температура продуктів згорання

Max. teplota odvodového plynu

Najvišja temperatura odvodnih plinov

Temperatura max. a gazelor de ardere

Temperatura máx. gás de descarga

Klasa NO

Třída NO

Klasa NO

Classe de NO

Клас NO

Класс NO

Clasă de NO

Trieda NO

Класс NO

Clase de NO

Razred NO

Клас NO

class

osztály

zamišljeni NO

Weighted NO

Súlyozott NO

Взвешенный NO

Ocenjeni NO

vážené

ważony

vážené

ponderado

претеглен

ponderat

ponderado

зважений

kibocsátás

CO ważony

zamišljeni CO

Weighted CO

Vážené CO

Súlyozott CO kibocsátás

CO ponderat

Зважений CO

Vrednoteni CO

Зважений CO

Vážené CO

CO претеглен

Взвешенный CO

CO ponderado

Type of appliance

Tip aparata

Typ přístroje

Typ urządzenia

Клас газов уред

Tipo de aparelho

Tipul aparatului

Тип агрегата

A készülék típusa

Vrsta naprave

Typ kotla

Тип приладу

Tipo aparato

Kategoria

Kategorija

Kategorie

Need help?

Do you have a question about the Victix Pro 35 2ErP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

This manual is also suitable for:

Victix pro 55 2erp

Immergas Victix Pro 35 2ErP User Manual page 41

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Immergas Victix Pro 35 2ErP

Related Products for Immergas Victix Pro 35 2ErP

This manual is also suitable for: