YOKOGAWA WT332E User Manual page 56

2.9 Wiring the Circuit under Measurement for Direct Input
• When the voltage of the circuit under measurement is being applied to the current input
terminals, do not touch the external current sensor input terminal. Doing so is dangerous
because the terminals are electrically connected inside the instrument.
• When connecting a measurement cable from an external current sensor to an external
current sensor input terminal, remove the cables connected to the current input terminals.
Also, when the voltage of the circuit under measurement is being applied to the external
current sensor input terminals, do not touch the current input terminals. Doing so is
dangerous because the terminals are electrically connected inside the instrument.
When doing so, make sure that no foreign objects are present in the contacts between the
current input terminal and crimp-on lugs.
Periodically check whether the current input terminal knob is loose, and whether any foreign
objects are present in the contacts between the current input terminal and crimp-on lugs.
French
• Lorsque la tension du circuit à mesurer est appliquée aux bornes d'entrée de courant, ne
pas toucher les bornes d'entrée de capteur de courant externe, car elles sont connectées
électroniquement à l'intérieur de l'instrument, ce qui présente un danger.
• Lors du branchement d'un câble de mesure d'un capteur de courant externe sur un
connecteur d'entrée de capteur de courant externe, retirer les câbles branchés sur les
bornes d'entrée de courant. De plus, lorsque la tension du circuit à mesurer est appliquée
aux bornes d'entrée de capteur de courant externe, ne pas toucher les bornes d'entrée
de courant, car elles sont connectées électroniquement à l'intérieur de l'instrument, ce qui
présente un danger.
Lors de cette opération, s'assurer de l'absence de corps étranger au niveau des contacts
entre la borne d'entrée de courant et les cosses à sertir.
Vérifier périodiquement si le bouton de la borne d'entrée de courant est desserré, et si des
corps étrangers sont présents au niveau des contacts entre la borne d'entrée de courant et
les cosses à sertir.
2-22
WARNING
CAUTION
AVERTISSEMENT
ATTENTION
IM WT310E-02EN