Table of Contents
Advertisement
DE
DE
DE
Nutzung der Fernbedienung
Nutzung der Fernbedienung
Nutzung der Fernbedienung
Einsetzung/ Ersatz der Batterien
Einsetzung/ Ersatz der Batterien
Für die Arbeit der Fernbedienung
Einsetzung/ Ersatz der Batterien
Für die Arbeit der Fernbedienung
werden zwei alkalische Batterien des
Für die Arbeit der Fernbedienung
werden zwei alkalische Batterien des
Typs LR03 verwendet.
werden zwei alkalische Batterien des
Typs LR03 verwendet.
Typs LR03 verwendet.
• Für die Einsetzung der Batterien
• Für die Einsetzung der Batterien
schieben Sie den hinteren Deckel
• Für die Einsetzung der Batterien
schieben Sie den hinteren Deckel
der Batterieabteilung und stellen
der Batterieabteilung und stellen
schieben Sie den hinteren Deckel
Sie die Batterien entsprechend den
Sie die Batterien entsprechend den
der Batterieabteilung und stellen
Richtungen (+ und -), angegeben
Sie die Batterien entsprechend den
Richtungen (+ und -), angegeben
auf der Fernbedienung, ein.
Richtungen (+ und -), angegeben
auf der Fernbedienung, ein.
• Für den Ersatz der alten Batterien
• Für den Ersatz der alten Batterien
auf der Fernbedienung, ein.
verwenden Sie auch die Methode,
• Für den Ersatz der alten Batterien
verwenden Sie auch die Methode,
die oben angegeben ist.
die oben angegeben ist.
verwenden Sie auch die Methode,
die oben angegeben ist.
Bemerkung!
Bemerkung!
• B e i m E r s a t z d e r B a t t e r i e n
Bemerkung!
• B e i m E r s a t z d e r B a t t e r i e n
verwenden Sie die alten Batterien
• B e i m E r s a t z d e r B a t t e r i e n
verwenden Sie die alten Batterien
zusammen mit den neuen nicht und
verwenden Sie die alten Batterien
zusammen mit den neuen nicht und
verwenden Sie die Batterien eines
zusammen mit den neuen nicht und
verwenden Sie die Batterien eines
anderen Typs nicht. Es kann zur
verwenden Sie die Batterien eines
anderen Typs nicht. Es kann zur
falschen Arbeit des Gerätes führen.
falschen Arbeit des Gerätes führen.
anderen Typs nicht. Es kann zur
• Wenn Sie die Fernbedienung
• Wenn Sie die Fernbedienung
falschen Arbeit des Gerätes führen.
während einiger Wochen nicht
• Wenn Sie die Fernbedienung
während einiger Wochen nicht
verwenden - nehmen Sie die
während einiger Wochen nicht
verwenden - nehmen Sie die
Batterien raus, anderenfalls können
Batterien raus, anderenfalls können
verwenden - nehmen Sie die
s i e
d i e
F e r n b e d i e n u n g
s i e
Batterien raus, anderenfalls können
d i e
F e r n b e d i e n u n g
beschädigen.
beschädigen.
s i e
d i e
F e r n b e d i e n u n g
• Die durchschnittliche Arbeitsdauer
• Die durchschnittliche Arbeitsdauer
beschädigen.
d e r
B a t t e r i e n
• Die durchschnittliche Arbeitsdauer
d e r
B a t t e r i e n
standardmäßigen Nutzung - beträgt
standardmäßigen Nutzung - beträgt
d e r
B a t t e r i e n
ungefähr 6 Monate.
ungefähr 6 Monate.
standardmäßigen Nutzung - beträgt
• Ersetzen Sie die Batterien, wenn die
• Ersetzen Sie die Batterien, wenn die
ungefähr 6 Monate.
innere Einheit mit dem akustischen
• Ersetzen Sie die Batterien, wenn die
innere Einheit mit dem akustischen
Signal nicht reagiert, oder wenn der
innere Einheit mit dem akustischen
Signal nicht reagiert, oder wenn der
Indikator der Signalsendung nicht
Indikator der Signalsendung nicht
Signal nicht reagiert, oder wenn der
leuchtet.
Indikator der Signalsendung nicht
leuchtet.
leuchtet.
Automatische Betriebsart
Automatische Betriebsart
Im Moment der Einschaltung beginnt
Im Moment der Einschaltung beginnt
Automatische Betriebsart
die Betriebsanzeige auf dem Display
die Betriebsanzeige auf dem Display
Im Moment der Einschaltung beginnt
zu blinken und wird nach 6 Blinzeln
zu blinken und wird nach 6 Blinzeln
die Betriebsanzeige auf dem Display
erlöschen.
erlöschen.
zu blinken und wird nach 6 Blinzeln
• Nutzen Sie die Taste MODE für die
erlöschen.
• Nutzen Sie die Taste MODE für die
Wahl der AUTOMATISCHEN
• Nutzen Sie die Taste MODE für die
Wahl der AUTOMATISCHEN
Betriebsart der Arbeit des Gerätes.
Wahl der AUTOMATISCHEN
Betriebsart der Arbeit des Gerätes.
• Drücken Sie die Taste TEMP für die
Betriebsart der Arbeit des Gerätes.
• Drücken Sie die Taste TEMP für die
Einstellung der gewünschten
• Drücken Sie die Taste TEMP für die
Einstellung der gewünschten
Z i m m e r t e m p e r a t u r .
Einstellung der gewünschten
Z i m m e r t e m p e r a t u r .
komfortabelsten Temperatureinstel-
Z i m m e r t e m p e r a t u r .
komfortabelsten Temperatureinstel-
lungen befinden sich zwischen
komfortabelsten Temperatureinstel-
lungen befinden sich zwischen
21° und 28 ° .
С
С
lungen befinden sich zwischen
21° und 28 ° .
С
С
• Drücken Sie die Taste ON/OFF um
21° und 28 ° .
С
С
• Drücken Sie die Taste ON/OFF um
das Klimagerät zu starten. Auf dem
• Drücken Sie die Taste ON/OFF um
das Klimagerät zu starten. Auf dem
Display der inneren Einheit wird die
das Klimagerät zu starten. Auf dem
Display der inneren Einheit wird die
Anzeige der Arbeit aufleuchten. Die
Display der inneren Einheit wird die
Anzeige der Arbeit aufleuchten. Die
Geschwindigkeit des Lüfters wird
Anzeige der Arbeit aufleuchten. Die
Geschwindigkeit des Lüfters wird
automatisch eingestellt, und auf
Geschwindigkeit des Lüfters wird
automatisch eingestellt, und auf
dem Display wird die Anzeige der
automatisch eingestellt, und auf
dem Display wird die Anzeige der
Geschwindigkeit des Lüfters nicht
dem Display wird die Anzeige der
Geschwindigkeit des Lüfters nicht
angezeigt.
Geschwindigkeit des Lüfters nicht
angezeigt.
• Drücken Sie die Taste ON/OFF
• Drücken Sie die Taste ON/OFF
angezeigt.
wieder, um den Betrieb des Gerätes
• Drücken Sie die Taste ON/OFF
wieder, um den Betrieb des Gerätes
zu stoppen.
74
zu stoppen.
zu stoppen.
wieder, um den Betrieb des Gerätes
74
zu stoppen.
74
Э к с п л у а т а ц и я
Э к с п л у а т а ц и я
дистанционного управления
дистанционного управления
Э к с п л у а т а ц и я
дистанционного управления
Установка/ Замена батареек
Установка/ Замена батареек
Для работы пульта ДУ используются
Установка/ Замена батареек
Для работы пульта ДУ используются
две щелочные батареи типа
две щелочные батареи типа
Для работы пульта ДУ используются
две щелочные батареи типа
•
Для установки батареек сдвиньте
•
Для установки батареек сдвиньте
заднюю крышку батарейного
•
Для установки батареек сдвиньте
заднюю крышку батарейного
отсека и вставьте батарейки
отсека и вставьте батарейки
заднюю крышку батарейного
согласно направлениям (+ и -),
согласно направлениям (+ и -),
отсека и вставьте батарейки
указанным на пульте ДУ.
указанным на пульте ДУ.
согласно направлениям (+ и -),
указанным на пульте ДУ.
•
Для замены старых батареек
•
Для замены старых батареек
т а к ж е и с п ол ь з у й т е м ет од ,
•
т а к ж е и с п ол ь з у й т е м ет од ,
Для замены старых батареек
указанный выше.
т а к ж е и с п ол ь з у й т е м ет од ,
указанный выше.
указанный выше.
Примечание!
Примечание!
•
П р и з а м е н е б а т а р е е к н е
Примечание!
•
П р и з а м е н е б а т а р е е к н е
используйте старые батарейки
•
П р и з а м е н е б а т а р е е к н е
используйте старые батарейки
вместе с новыми и не используйте
вместе с новыми и не используйте
используйте старые батарейки
батарейки другого типа. Это
батарейки другого типа. Это
вместе с новыми и не используйте
может привести к неправильной
может привести к неправильной
батарейки другого типа. Это
работе устройства.
может привести к неправильной
работе устройства.
•
Если вы не используете пульт в
•
работе устройства.
Если вы не используете пульт в
течение нескольких недель -
•
Если вы не используете пульт в
течение нескольких недель -
извлеките батарейки, иначе
течение нескольких недель -
извлеките батарейки, иначе
выщелачивание батареек может
выщелачивание батареек может
извлеките батарейки, иначе
повредить пульт.
выщелачивание батареек может
повредить пульт.
•
Средняя продолжительность
•
повредить пульт.
Средняя продолжительность
р а б о т ы
•
Средняя продолжительность
р а б о т ы
b e i
d e r
стандартном использовании –
b e i
d e r
р а б о т ы
стандартном использовании –
около 6 месяцев.
b e i
d e r
стандартном использовании –
около 6 месяцев.
•
З а м е н и те бата р е й к и , е с л и
•
З а м е н и те бата р е й к и , е с л и
около 6 месяцев.
в н у т р е н н е е ус т р о й с т во н е
•
в н у т р е н н е е ус т р о й с т во н е
З а м е н и те бата р е й к и , е с л и
реагирует звуковым сигналом
в н у т р е н н е е ус т р о й с т во н е
реагирует звуковым сигналом
или если индикатор передачи
реагирует звуковым сигналом
или если индикатор передачи
сигнала не загорается.
сигнала не загорается.
или если индикатор передачи
сигнала не загорается.
Автоматический режим работы
Автоматический режим работы
В момент включения питания
Автоматический режим работы
В момент включения питания
и н д и к а т о р
В момент включения питания
и н д и к а т о р
индикаторной панели начнёт мигать
и н д и к а т о р
индикаторной панели начнёт мигать
и выключится после 6 миганий.
индикаторной панели начнёт мигать
и выключится после 6 миганий.
•
Используйте кнопку РЕЖИМ для
и выключится после 6 миганий.
•
Используйте кнопку РЕЖИМ для
выбора АВТОМАТИЧЕСКОГО
•
Используйте кнопку РЕЖИМ для
выбора АВТОМАТИЧЕСКОГО
режима работы устройства.
выбора АВТОМАТИЧЕСКОГО
режима работы устройства.
•
Нажмите кнопку
режима работы устройства.
•
Нажмите кнопку
установки желаемой комнатной
•
Нажмите кнопку
установки желаемой комнатной
D i e
т е м п е р а т у р ы .
установки желаемой комнатной
D i e
т е м п е р а т у р ы .
к о м ф о р т н ы е
D i e
т е м п е р а т у р ы .
к о м ф о р т н ы е
температуры находятся между 21
к о м ф о р т н ы е
температуры находятся между 21
°С и 28 °С.
температуры находятся между 21
°С и 28 °С.
•
Нажмите кнопку
°С и 28 °С.
•
Нажмите кнопку
начала работы кондиционера. На
•
Нажмите кнопку
начала работы кондиционера. На
и н д и к а т о р н о й
начала работы кондиционера. На
и н д и к а т о р н о й
внутреннего устройства загорится
и н д и к а т о р н о й
внутреннего устройства загорится
индикатор РАБОТА. СКОРОСТЬ
внутреннего устройства загорится
индикатор РАБОТА. СКОРОСТЬ
В Е Н Т И Л Я ТО РА в ы б е р ет с я
индикатор РАБОТА. СКОРОСТЬ
В Е Н Т И Л Я ТО РА в ы б е р ет с я
автоматически и на индикаторной
В Е Н Т И Л Я ТО РА в ы б е р ет с я
автоматически и на индикаторной
панели не будет значков скорости
автоматически и на индикаторной
панели не будет значков скорости
работы вентилятора.
работы вентилятора.
панели не будет значков скорости
•
Нажмите кнопку
•
Нажмите кнопку
работы вентилятора.
д л я
•
Нажмите кнопку
д л я
устройства.
д л я
устройства.
устройства.
RU
RU
RU
п у л ь т а
п у л ь т а
п у л ь т а
LR
03
LR
03
LR
03
б а т а р е е к
п р и
б а т а р е е к
п р и
б а т а р е е к
п р и
Р А Б О Т Ы
Р А Б О Т Ы
Р А Б О Т Ы
TEMP
для
TEMP
для
TEMP
для
С а м ы е
С а м ы е
н а с т р о й к и
С а м ы е
н а с т р о й к и
н а с т р о й к и
ON OFF
/
ON OFF
/
ON OFF
/
для
п а н е л и
п а н е л и
п а н е л и
ON OFF
/
снова
ON OFF
/
снова
о с т а н о в к и
р а б о т ы
о с т а н о в к и
ON OFF
/
р а б о т ы
снова
о с т а н о в к и
р а б о т ы
Е к с п л у а т а ц і я
Е к с п л у а т а ц і я
дистанційного керування
Е к с п л у а т а ц і я
дистанційного керування
дистанційного керування
Встановлення/ заміна батарейок
Встановлення/ заміна батарейок
Д л я
р о б о т и
Встановлення/ заміна батарейок
Д л я
р о б о т и
.
використовуються дві лужні батареї
.
Д л я
використовуються дві лужні батареї
р о б о т и
стандарту
LR
03
.
.
використовуються дві лужні батареї
стандарту
LR
03
.
стандарту
LR
03
.
•
Для встановлення батарейок
•
Для встановлення батарейок
з с у н ь т е
•
Для встановлення батарейок
з с у н ь т е
батарейного відсіку і вставте
з с у н ь т е
батарейного відсіку і вставте
б а т а р е й к и в і д п о в і д н о д о
батарейного відсіку і вставте
б а т а р е й к и в і д п о в і д н о д о
напрямків (+ і -), вказаних на
б а т а р е й к и в і д п о в і д н о д о
напрямків (+ і -), вказаних на
пульті ДК.
напрямків (+ і -), вказаних на
пульті ДК.
•
Для заміни старих батарейок
•
пульті ДК.
Для заміни старих батарейок
також використовуйте метод,
•
Для заміни старих батарейок
також використовуйте метод,
вказаний вище.
також використовуйте метод,
вказаний вище.
вказаний вище.
Примитка!
Примитка!
•
П р и з а м і н і б а т а р е й о к н е
Примитка!
•
П р и з а м і н і б а т а р е й о к н е
використовуйте старі батарейки
•
П р и з а м і н і б а т а р е й о к н е
використовуйте старі батарейки
р а з о м
з
використовуйте старі батарейки
р а з о м
з
використовуйте батарейки іншого
р а з о м
використовуйте батарейки іншого
з
типу. Це може призвести до
використовуйте батарейки іншого
типу. Це може призвести до
неправильної роботи пристрою.
типу. Це може призвести до
неправильної роботи пристрою.
неправильної роботи пристрою.
•
Якщо Ви не використовуєте пульт
•
Якщо Ви не використовуєте пульт
протягом декількох тижнів –
•
Якщо Ви не використовуєте пульт
протягом декількох тижнів –
витягніть батарейки, інакше
протягом декількох тижнів –
витягніть батарейки, інакше
вилуговування батарейок може
витягніть батарейки, інакше
вилуговування батарейок може
пошкодити пульт.
вилуговування батарейок може
пошкодити пульт.
•
Середня тривалість роботи
•
пошкодити пульт.
Середня тривалість роботи
батарейок при стандартному
•
Середня тривалість роботи
батарейок при стандартному
використанні – приблизно 6
батарейок при стандартному
використанні – приблизно 6
місяців.
використанні – приблизно 6
місяців.
•
З а м і н і т ь б а т а р е й к и , я к щ о
•
місяців.
З а м і н і т ь б а т а р е й к и , я к щ о
внутрішній пристрій не реагує
•
З а м і н і т ь б а т а р е й к и , я к щ о
внутрішній пристрій не реагує
звуковим сигналом, або якщо
внутрішній пристрій не реагує
звуковим сигналом, або якщо
індикатор передачі сигналу не
звуковим сигналом, або якщо
індикатор передачі сигналу не
світиться.
індикатор передачі сигналу не
світиться.
світиться.
Автоматичний режим роботи
Автоматичний режим роботи
В момент ввімкнення живлення
Автоматичний режим роботи
В момент ввімкнення живлення
н а
індикатор РОБОТИ на індикаторній
н а
В момент ввімкнення живлення
індикатор РОБОТИ на індикаторній
панелі почне блимати і вимкнеться
н а
індикатор РОБОТИ на індикаторній
панелі почне блимати і вимкнеться
після 6 миготінь.
панелі почне блимати і вимкнеться
після 6 миготінь.
•
Скористайтеся кнопкою РЕЖИМ
після 6 миготінь.
•
Скористайтеся кнопкою РЕЖИМ
для обрання АВТОМАТИЧНОГО
•
Скористайтеся кнопкою РЕЖИМ
для обрання АВТОМАТИЧНОГО
режиму роботи пристрою.
для обрання АВТОМАТИЧНОГО
режиму роботи пристрою.
•
Натисніть кнопку
режиму роботи пристрою.
•
Натисніть кнопку
встановлення бажаної кімнатної
•
Натисніть кнопку
встановлення бажаної кімнатної
т е м п е р а т у р и . Н а й б і л ь ш
встановлення бажаної кімнатної
т е м п е р а т у р и . Н а й б і л ь ш
к о м ф о р т н і н а л а ш т у в а н н я
т е м п е р а т у р и . Н а й б і л ь ш
к о м ф о р т н і н а л а ш т у в а н н я
температури знаходяться між 21
к о м ф о р т н і н а л а ш т у в а н н я
температури знаходяться між 21
°С і 28 °С.
температури знаходяться між 21
°С і 28 °С.
для
•
Натисніть кнопку
°С і 28 °С.
для
•
Натисніть кнопку
початку роботи кондиціонера. На
•
Натисніть кнопку
початку роботи кондиціонера. На
індикаторній панелі внутрішнього
початку роботи кондиціонера. На
індикаторній панелі внутрішнього
пристрою засвітиться індикатор
індикаторній панелі внутрішнього
пристрою засвітиться індикатор
Р О Б О Т А .
пристрою засвітиться індикатор
Р О Б О Т А .
В Е Н Т И Л Я ТО РА о б е р е т ь с я
Р О Б О Т А .
В Е Н Т И Л Я ТО РА о б е р е т ь с я
автоматично, і на індикаторній
В Е Н Т И Л Я ТО РА о б е р е т ь с я
автоматично, і на індикаторній
панелі не буде значків швидкості
автоматично, і на індикаторній
панелі не буде значків швидкості
роботи вентилятора.
панелі не буде значків швидкості
роботи вентилятора.
•
Натисніть кнопку
•
роботи вентилятора.
Натисніть кнопку
для зупинки роботи пристрою.
•
Натисніть кнопку
для зупинки роботи пристрою.
для зупинки роботи пристрою.
UA
UA
UA
п у л ь т у
п у л ь т у
п у л ь т у
п у л ь т у
Д К
п у л ь т у
Д К
п у л ь т у
Д К
з а д н ю
к р и ш к у
з а д н ю
к р и ш к у
з а д н ю
к р и ш к у
н о в и м и
і
н е
н о в и м и
і
н е
н о в и м и
і
н е
TEMP
для
TEMP
для
TEMP
для
ON OFF
/
для
ON OFF
/
для
ON OFF
/
для
Ш В И Д К І С Т Ь
Ш В И Д К І С Т Ь
Ш В И Д К І С Т Ь
ON OFF
/
знову
ON OFF
/
знову
ON OFF
/
знову
77
Advertisement
Table of Contents
