EMS AIR-FLOW S1 Operation Instructions Manual page 7

CAROS CLIENTES,
Agradecemos a aquisição de um produto EMS.
Este cumpre as mais rigorosas normas de qua-
lidade e segurança.
Esta unidade destina-se a ser utilizada em esto-
matologia com os sistemas Air-Flow
Este produto funciona com os pós e sistemas
fornecidos pela EMS.
A contenção do pó por um jacto de água possibili-
ta o direccionamento preciso do jacto e assegura
um tratamento agradável para o paciente.
Este produto remove a placa de tártaro, depósitos
moles e manchas superficiais das faces visíveis,
sulcos, espaços interproximais dos dentes.
É ainda recomendado para os seguintes proce-
dimentos de limpeza:
• remoção de placa para colocação de selan-
tes
• preparação de superfícies para a colagem /
cimentação de inlays, onlays, coroas e verniz
• preparação de superfícies antes da coloca-
ção de restaurações em compósito
• remoção eficaz de placa e manchas para pa-
cientes ortodônticos
• limpeza antes da colocação de brackets
• limpeza do cilindro do implante antes da sua
colocação
• remoção de manchas para determinação da
cor dos dentes
• remoção de placa antes da aplicação tópica
de flúor
• remoção de placa e manchas antes de bran-
queamento.
FB-303_4_ed_2014_07_AFS1.indd 7
KÆRE KUNDE
Tillykke med det nye EMS produkt. Det opfylder
de højeste kvalitets- og sikkerhedskrav.
Dette apparat er beregnet til tandlægebehandling
sammen med EMS Air-Flow
da EMS.
®
Dette produkt benyttes sammen med pulver og
systemer fra EMS.
Pulveret indesluttes i en vandstråle, som kan
styres med stor præcision og føles behagelig for
patienten under behandlingen.
Dette produkt anvendes til at fjerne plak, bløde
belægninger, overfladpletter fra fordybninger, furer
og tandmellemrum eller tandens glatte flader.
Det anbefales også til at:
• fjerne plak før forsegling
• forberede overfladen inden limning/cemente-
ring af indlæg, kroner og facadebeklædninger
• klargøre overfladen inden kompositgenop-
bygninger
• fjerne plak og pletter effektivt hos tandregule-
ringspatienter
• rense inden limning af tandklammer
• rense stifter før anbringelse af implantater
• fjerne pletter ved bestemmelse af farve
• fjerne plak inden fluorbehandling
• fjerne plak og pletter inden tandblegning.
KJÆRE KUNDER
Takk for at du har kjøpt et nytt EMS-produkt. Det
oppfyller de høyeste standardene når det gjelder
kvalitet og sikkerhet.
systemer. Denne enheten skal brukes til tannbehandling
®
med EMS Air-Flow
Dette produktet fungerer med pulver og systemer
som leveres av EMS.
Fordi pulveret begrenses av en vannstråle, er
det mulig å styre vannstrålen med høy presi-
sjon, slik at man sikrer en behagelig behandling
av pasienten.
Produktet fjerner tannbelegg, myke avleiringer
og overflateflekker fra groper, fordypninger, in-
terproksimalrom eller glatte overflater.
Det anbefales også for følgende renseprosedyrer:
• Fjerning av belegg for plassering av tetnings-
masser
• Klargjøring av overflate før festing/semente-
ring av implantater, kroner og skallfasetter
• Klargjøring av overflate før plassering av
komposittrekonstruksjoner
• Effektiv fjerning av belegg og flekker for orto-
dontipasienter
• Rengjøring før festing av tannreguleringer
• Rengjøring av implantatfikstur før festing
• Flekkfjerning for bestemming av nyanse
• Fjerning av belegg før fluoridbehandling
• Fjerning av belegg og flekker før bleking
-systemer.
®
9/9/2014 11:22:51 AM