EMS AIR-FLOW S1 Operation Instructions Manual page 6

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It
meets the highest quality and safety standards.
This unit is for use in dentistry with EMS Air-Flow
systems.
This product functions with the powders and the
systems provided by EMS.
The confinement of the powder by a water jet
makes it possible to steer the water jet with great
precision and thus ensures a pleasant treatment
for your patient.
This product removes dental plaque, soft deposits
and surface stains from pits, grooves, interproxi-
mal spaces or smooth surfaces of the teeth.
It is also recommended for the following cleaning
procedures:
• Plaque removal for placement of sealants
• Surface preparation prior to bonding / cemen-
tation of inlays, onlays, crowns and veneers
• Surface preparation prior to placing compos-
ite restorations
• Effective plaque and stain removal for orth-
odontic patients
• Cleaning prior to bonding ortho brackets
• Clean implant fixture prior to loading
• Stain removal for shade determination
• Plaque removal prior to fluoride treatment
• Plaque and stain removal prior to whitening
procedure.
FB-303_4_ed_2014_07_AFS1.indd 6
POŠTOVANI KLIJENTI,
Zahvaljujemo na kupnji novog proizvoda tvrtke
EMS. Proizvod zadovoljava najviše standarde
kvalitete i sigurnosti.
®
Ova jedinica namijenjena je uporabi u stoma-
tologiji sa sustavima Air-Flow
Ovaj proizvod radi s praškovima i sustavima koje
isporučuje tvrtka EMS.
Ograničenost praška vodenim mlazom omogućuje
vrlo precizno usmjeravanje vodenog mlaza i tako
osigurava ugodan tretman za pacijenta.
Ovaj proizvod služi za uklanjanje zubnog plaka,
mekih naslaga i površinskih mrlja sa šupljina,
ureza, interproksimalnih prostora ili glatkih
površina zuba.
Također se preporučuje za sljedeće postupke
čišćenja:
• uklanjanje plaka za postavljanje brtvila,
• priprema površine prije vezivanja/cementi-
ranja umetaka, navlaka, kruna i glazura,
• priprema površine prije postavljanja kompoz-
itnih ispuna,
• učinkovito uklanjanje plaka i mrlja kod ort-
odontskih pacijenata,
• čišćenje prije pričvršćivanja ortodontskih
aparatića,
• fiksiranje čistog implantata prije punjenja,
• uklanjanje mrlja radi utvrđivanja nijanse,
• uklanjanje plaka prije tretmana fluoridom,
• uklanjanje plaka i mrlja prije izbjeljivanja.
GEACHTE KLANT,
Wij danken u voor de aanschaf van een nieuw EMS
product. Het voldoet aan de hoogste kwaliteits- en
veiligheidsnormen.
Deze unit is bedoel voor gebruik in de tandheelkunde
tvrtke EMS.
®
met EMS Air-Flow
Dit product werkt met de poeders en systemen die
door EMS worden aangeleverd.
Het poeder wordt door een waterstraal omsloten, deze
kan zeer precies gericht worden, wat de behandeling
voor de patiënt comfortabeler maakt.
Dit product verwijdert tandaanslag, zachte aanslag
en oppervlaktevlekken uit kuiltjes, groeven, tussen de
tanden en van het gladde oppervlak van de tanden.
Het wordt ook aanbevolen voor de volgende reinig-
ingsprocedures:
• Verwijderen van tandaanslag voor het aanbren-
gen van dichtingsproducten
• Preparatie van het oppervlak voorafgaand aan
hechten/cement aanbrengen voor inlays, onlays
(inlegvullingen), kronen en facings
• Preparatie van het oppervlak voorafgaand aan
het plaatsen van composietrestauraties
• Effectief verwijderen van tandaanslag en vlekken
voor orthodontiepatiënten
• Reinigen voorafgaand aan het aanbrengen van
orthodontiebeugels
• Reinigen van implantaatbevestigingen vooraf-
gaand aan het laden
• Verwijderen van vlekken voor vaststellen van
schaduwen
• Verwijderen van tandaanslag voorafgaand aan
fluoridebehandelingen
• Verwijderen van tandaanslag voorafgaand aan
bleekprocedures.
systemen.
®
9/9/2014 11:22:50 AM